See ライト in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "right"
},
"expansion": "English right",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English right.",
"forms": [
{
"form": "raito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ライト • (raito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "refuto",
"word": "レフト"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a right (to do something), synonym of 権利 (kenri)"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-CMPUTU6Y",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"権利",
"権利#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"the right-hand side"
],
"id": "en-ライト-ja-noun--Syi5g9v",
"links": [
[
"right-hand",
"right-hand"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Politics",
"orig": "ja:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 7 31 8 14 5 5 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 2 16 13 22 1 1 8 11 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 13 14 18 2 2 12 13 18",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the conservative side of an issue, or a person with conservative views, synonym of 右派 (uha, “right wing”)"
],
"id": "en-ライト-ja-noun--0LyXmj8",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"conservative",
"conservative"
],
[
"view",
"view"
],
[
"右派",
"右派#Japanese"
],
[
"right wing",
"right wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) the conservative side of an issue, or a person with conservative views, synonym of 右派 (uha, “right wing”)"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Baseball",
"orig": "ja:Baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Softball",
"orig": "ja:Softball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 2 16 13 22 1 1 8 11 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 12 34 1 1 4 5 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 3 14 28 1 1 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 13 14 18 2 2 12 13 18",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 右翼 (uyoku, “right field”)"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-dEPQ7nsC",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"softball",
"softball"
],
[
"右翼",
"右翼#Japanese"
],
[
"right field",
"right field"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball, softball) Synonym of 右翼 (uyoku, “right field”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "uyoku, “right field”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "右翼"
}
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"softball",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Baseball",
"orig": "ja:Baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Softball",
"orig": "ja:Softball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 1 12 17 28 1 1 8 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 2 17 15 22 1 1 8 11 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 2 12 9 44 1 1 5 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 2 16 13 22 1 1 8 11 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 12 34 1 1 4 5 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 3 14 28 1 1 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 13 14 18 2 2 12 13 18",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "At number 4, right fielder Ushio",
"ref": "2004 February 9, Suzuki, Shinya, “104(ひゃくよん)発(はつ)目(め) 荒野(グラウンド)の暴(ぼう)走(そう)馬(ば) [104th Hit: The Rampaging Horse of the Ground]”, in [Mr.](ミスター) [FULLSWING](フルスイング) [Mr. Fullswing], volume 12 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Yonban raito Ushio-kun",
"ruby": [
[
"４",
"よん"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"牛",
"うし"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"text": "４番 ライト 牛尾くん",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 右翼手 (uyokushu, “right fielder”)"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-yCJ5dqb2",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"softball",
"softball"
],
[
"右翼手",
"右翼手#Japanese"
],
[
"right fielder",
"right fielder"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball, softball) Synonym of 右翼手 (uyokushu, “right fielder”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "uyokushu, “right fielder”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "右翼手"
}
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"softball",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライト"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ライト",
"ja:松村明"
],
"word": "ライト"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hebī",
"word": "ヘビー"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "light"
},
"expansion": "English light",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English light.",
"forms": [
{
"form": "raito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ライト • (raito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"light, illumination"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-8HaMnZk7",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"illumination",
"illumination"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) light, illumination"
],
"synonyms": [
{
"word": "光"
},
{
"word": "照明"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a light, a lamp"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-rGa~htf4",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a light, a lamp"
],
"synonyms": [
{
"english": "more formal",
"word": "照明"
},
{
"word": "電気"
},
{
"word": "ランプ"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 3 14 28 1 1 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 13 14 18 2 2 12 13 18",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, not dark (as of a color, as in light blue)"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-oUADpu-S",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"blue",
"blue#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "light, bright",
"word": "明るい"
},
{
"english": "light, pale",
"word": "淡い"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 2 16 13 22 1 1 8 11 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 3 14 28 1 1 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 13 14 18 2 2 12 13 18",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, not heavy (as of a physical thing, as in lightweight)"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-puZZLAmE",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"lightweight",
"lightweight#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "軽い"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 2 16 13 22 1 1 8 11 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 12 34 1 1 4 5 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 3 14 28 1 1 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 13 14 18 2 2 12 13 18",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, simple, not complicated (as in light opera or light reading)"
],
"id": "en-ライト-ja-noun-8VOQ3aA7",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"complicated",
"complicated"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"opera",
"opera#English"
],
[
"reading",
"reading#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "手軽い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライト"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ライト",
"ja:松村明"
],
"word": "ライト"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "light"
},
"expansion": "English light",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English light.",
"forms": [
{
"form": "raito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ライトな",
"roman": "raito na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ライトに",
"roman": "raito ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ライトだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ライトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ライトだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "きれいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kirei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ライトな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ライトなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ライトであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ライトではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "きれいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kirei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ライトではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きれいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kirei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ライトではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "きれいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kirei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ライトではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ライトなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "きれいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kirei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ライトだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "きれいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kirei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ライトだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きれいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kirei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ライトに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "きれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kirei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ライトさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "きれいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kireisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "ライト • (raito) -na (adnominal ライトな (raito na), adverbial ライトに (raito ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "きれい",
"lemma": "ライト",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "light relationship",
"roman": "raito na kankei",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
]
],
"text": "ライトな関係",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "light question",
"roman": "raito na shitsumon",
"ruby": [
[
"質",
"しつ"
],
[
"問",
"もん"
]
],
"text": "ライトな質問",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light (casual)"
],
"id": "en-ライト-ja-adj-~oxCjvWk",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライト"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ライト",
"ja:松村明"
],
"word": "ライト"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "right"
},
"expansion": "English right",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English right.",
"forms": [
{
"form": "raito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ライト • (raito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "refuto",
"word": "レフト"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a right (to do something), synonym of 権利 (kenri)"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"権利",
"権利#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"the right-hand side"
],
"links": [
[
"right-hand",
"right-hand"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Politics"
],
"glosses": [
"the conservative side of an issue, or a person with conservative views, synonym of 右派 (uha, “right wing”)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"conservative",
"conservative"
],
[
"view",
"view"
],
[
"右派",
"右派#Japanese"
],
[
"right wing",
"right wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) the conservative side of an issue, or a person with conservative views, synonym of 右派 (uha, “right wing”)"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"ja:Baseball",
"ja:Softball"
],
"glosses": [
"Synonym of 右翼 (uyoku, “right field”)"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"softball",
"softball"
],
[
"右翼",
"右翼#Japanese"
],
[
"right field",
"right field"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball, softball) Synonym of 右翼 (uyoku, “right field”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "uyoku, “right field”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "右翼"
}
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"softball",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Baseball",
"ja:Softball"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "At number 4, right fielder Ushio",
"ref": "2004 February 9, Suzuki, Shinya, “104(ひゃくよん)発(はつ)目(め) 荒野(グラウンド)の暴(ぼう)走(そう)馬(ば) [104th Hit: The Rampaging Horse of the Ground]”, in [Mr.](ミスター) [FULLSWING](フルスイング) [Mr. Fullswing], volume 12 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Yonban raito Ushio-kun",
"ruby": [
[
"４",
"よん"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"牛",
"うし"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"text": "４番 ライト 牛尾くん",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 右翼手 (uyokushu, “right fielder”)"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"softball",
"softball"
],
[
"右翼手",
"右翼手#Japanese"
],
[
"right fielder",
"right fielder"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball, softball) Synonym of 右翼手 (uyokushu, “right fielder”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "uyokushu, “right fielder”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "右翼手"
}
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"softball",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライト"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ライト",
"ja:松村明"
],
"word": "ライト"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Occupations"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "hebī",
"word": "ヘビー"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "light"
},
"expansion": "English light",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English light.",
"forms": [
{
"form": "raito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ライト • (raito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"light, illumination"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"illumination",
"illumination"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) light, illumination"
],
"synonyms": [
{
"word": "光"
},
{
"word": "照明"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"a light, a lamp"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a light, a lamp"
],
"synonyms": [
{
"english": "more formal",
"word": "照明"
},
{
"word": "電気"
},
{
"word": "ランプ"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"light, not dark (as of a color, as in light blue)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"blue",
"blue#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "light, bright",
"word": "明るい"
},
{
"english": "light, pale",
"word": "淡い"
}
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"light, not heavy (as of a physical thing, as in lightweight)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"lightweight",
"lightweight#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "軽い"
}
]
},
{
"glosses": [
"light, simple, not complicated (as in light opera or light reading)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"complicated",
"complicated"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"opera",
"opera#English"
],
[
"reading",
"reading#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "手軽い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライト"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ライト",
"ja:松村明"
],
"word": "ライト"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "light"
},
"expansion": "English light",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from English light.",
"forms": [
{
"form": "raito",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ライトな",
"roman": "raito na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ライトに",
"roman": "raito ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ライトだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ライトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ライトだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "きれいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kirei da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ライトな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ライトなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ライトであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "きれいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kirei de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ライトではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "きれいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kirei datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ライトではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きれいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kirei desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ライトではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "きれいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kirei ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ライトでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "きれいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kirei deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ライトではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "きれいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kirei ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ライトで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きれいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirei de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ライトなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "きれいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kirei nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ライトだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "きれいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kirei dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ライトだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きれいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kirei darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ライトに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "きれいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kirei ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ライトさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "きれいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kireisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "ライト • (raito) -na (adnominal ライトな (raito na), adverbial ライトに (raito ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "きれい",
"lemma": "ライト",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "light relationship",
"roman": "raito na kankei",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
]
],
"text": "ライトな関係",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "light question",
"roman": "raito na shitsumon",
"ruby": [
[
"質",
"しつ"
],
[
"問",
"もん"
]
],
"text": "ライトな質問",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light (casual)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ライト"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ito̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:ライト",
"ja:松村明"
],
"word": "ライト"
}
Download raw JSONL data for ライト meaning in Japanese (15.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ライト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ライト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ライト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ライト",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ライト"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "ライト",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.