"青天の霹靂" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青天",
        "3": "の",
        "4": "霹靂"
      },
      "expansion": "青天 + の + 霹靂",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "晴天霹靂",
        "2": "qíngtiānpīlì"
      },
      "expansion": "晴天霹靂／晴天霹雳 (qíngtiānpīlì)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 青天 + の + 霹靂, compare Chinese 晴天霹靂／晴天霹雳 (qíngtiānpīlì)",
  "forms": [
    {
      "form": "青天の霹靂",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "せい"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ],
        [
          "霹",
          "へき"
        ],
        [
          "靂",
          "れき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seiten no hekireki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せいてん の へきれき"
      },
      "expansion": "青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき) • (seiten no hekireki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of the blue, bolt from the blue, great surprise"
      ],
      "id": "en-青天の霹靂-ja-noun-Zvd3~-bN",
      "links": [
        [
          "out of the blue",
          "out of the blue"
        ],
        [
          "bolt from the blue",
          "bolt from the blue"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) out of the blue, bolt from the blue, great surprise"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "寝耳に水"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "青天の霹靂"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青天",
        "3": "の",
        "4": "霹靂"
      },
      "expansion": "青天 + の + 霹靂",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "晴天霹靂",
        "2": "qíngtiānpīlì"
      },
      "expansion": "晴天霹靂／晴天霹雳 (qíngtiānpīlì)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 青天 + の + 霹靂, compare Chinese 晴天霹靂／晴天霹雳 (qíngtiānpīlì)",
  "forms": [
    {
      "form": "青天の霹靂",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "せい"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ],
        [
          "霹",
          "へき"
        ],
        [
          "靂",
          "れき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seiten no hekireki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せいてん の へきれき"
      },
      "expansion": "青(せい)天(てん)の霹(へき)靂(れき) • (seiten no hekireki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with four Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "out of the blue, bolt from the blue, great surprise"
      ],
      "links": [
        [
          "out of the blue",
          "out of the blue"
        ],
        [
          "bolt from the blue",
          "bolt from the blue"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) out of the blue, bolt from the blue, great surprise"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "寝耳に水"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "青天の霹靂"
}