See 金星 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "金星"
},
"expansion": "金星",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんせい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "金星",
"2": "metal star; Venus",
"pos": "in reference to Wu Xing"
},
"expansion": "金星 (MC kim seng, “metal star; Venus”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 金星 (MC kim seng, “metal star; Venus”).",
"forms": [
{
"form": "金星",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kinsei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きんせい"
},
"expansion": "金(きん)星(せい) • (Kinsei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Astronomy",
"orig": "ja:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 2 3 30 11 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 2 32 11 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 21 36 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 22 35 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 33 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 31 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 34 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 35 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 35 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 13 28 2",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "ja:Planets of the Solar System",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "palmistry",
"roman": "Kinsei kyū",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"丘",
"きゅう"
]
],
"word": "金星丘: a mount of Venus"
},
{
"english": "Venus grass",
"roman": "kuriha ran",
"word": "金星草: : alternate name for 栗葉欄"
},
{
"word": "a type of fern of genus Neocheiropteris"
},
{
"roman": "mitsude uraboshi",
"word": "alternate name for 三手裏星"
},
{
"word": "a type of fern of genus Selliguea"
}
],
"glosses": [
"Venus (planet)"
],
"id": "en-金星-ja-name-ja:Q313",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Venus (planet)"
],
"related": [
{
"roman": "Kaiōsei",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"word": "planets of the Solar System: 太陽系の惑星: 水星 · 金星 · 地球 · 火星 · 木星 · 土星 · 天王星 · 海王星 [edit]"
},
{
"english": "Venus, the Roman goddess",
"roman": "Bīnasu",
"word": "ビーナス"
}
],
"senseid": [
"ja:Q313"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kin'yō",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"曜",
"よう"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "金曜"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんせー"
},
{
"ipa": "[kʲĩɰ̃se̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Venus (planet)",
"Wu Xing",
"ja:金星"
],
"word": "金星"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "金",
"3": "星",
"sort": "きんぼし",
"t1": "gold",
"t2": "star",
"tr1": "kin",
"tr2": "hoshi"
},
"expansion": "金 (kin, “gold”) + 星 (hoshi, “star”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hoshi",
"2": "boshi",
"sort": "きんぼし"
},
"expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 金 (kin, “gold”) + 星 (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "金星",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"ぼし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinboshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きんぼし"
},
"expansion": "金(きん)星(ぼし) • (kinboshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ginboshi",
"roman": "kinboshi",
"topics": [
"sumo",
"wrestling",
"martial-arts",
"sports",
"military",
"war",
"government",
"politics",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "銀星: a win by a rikishi of the lower maegashira rank over an ōzeki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a silver star"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sumo",
"orig": "ja:Sumo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 2 3 30 11 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 2 32 11 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 21 36 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 22 35 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 33 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 31 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 34 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 35 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 35 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a win by a rikishi of the lower maegashira rank over a yokozuna"
],
"id": "en-金星-ja-noun-iJMrFSy9",
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"win",
"win"
],
[
"rikishi",
"力士#Japanese"
],
[
"maegashira",
"前頭#Japanese"
],
[
"yokozuna",
"横綱#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a win by a rikishi of the lower maegashira rank over a yokozuna"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sumo",
"orig": "ja:Sumo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 2 3 30 11 22 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 2 32 11 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 21 36 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 22 35 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 33 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 31 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 34 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 35 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 35 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a gold star mark displayed on the name and ranking board at a sumo competition indicating such a win"
],
"id": "en-金星-ja-noun-tMkjepZZ",
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"ranking",
"ranking"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a gold star mark displayed on the name and ranking board at a sumo competition indicating such a win"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 31 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a great deed"
],
"id": "en-金星-ja-noun-D~HWAm9~",
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a great deed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんぼし"
},
{
"ipa": "[kʲĩmbo̞ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kinboshi",
"ja:金星 (相撲)"
],
"word": "金星"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Planets of the Solar System"
],
"derived": [
{
"english": "palmistry",
"roman": "Kinsei kyū",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"丘",
"きゅう"
]
],
"word": "金星丘: a mount of Venus"
},
{
"english": "Venus grass",
"roman": "kuriha ran",
"word": "金星草: : alternate name for 栗葉欄"
},
{
"word": "a type of fern of genus Neocheiropteris"
},
{
"roman": "mitsude uraboshi",
"word": "alternate name for 三手裏星"
},
{
"word": "a type of fern of genus Selliguea"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "金星"
},
"expansion": "金星",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんせい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "金星",
"2": "metal star; Venus",
"pos": "in reference to Wu Xing"
},
"expansion": "金星 (MC kim seng, “metal star; Venus”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 金星 (MC kim seng, “metal star; Venus”).",
"forms": [
{
"form": "金星",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kinsei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きんせい"
},
"expansion": "金(きん)星(せい) • (Kinsei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Kaiōsei",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"word": "planets of the Solar System: 太陽系の惑星: 水星 · 金星 · 地球 · 火星 · 木星 · 土星 · 天王星 · 海王星 [edit]"
},
{
"english": "Venus, the Roman goddess",
"roman": "Bīnasu",
"word": "ビーナス"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Astronomy"
],
"glosses": [
"Venus (planet)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Venus (planet)"
],
"senseid": [
"ja:Q313"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんせー"
},
{
"ipa": "[kʲĩɰ̃se̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kin'yō",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"曜",
"よう"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "金曜"
}
],
"wikipedia": [
"Venus (planet)",
"Wu Xing",
"ja:金星"
],
"word": "金星"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Planets of the Solar System"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "金",
"3": "星",
"sort": "きんぼし",
"t1": "gold",
"t2": "star",
"tr1": "kin",
"tr2": "hoshi"
},
"expansion": "金 (kin, “gold”) + 星 (hoshi, “star”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hoshi",
"2": "boshi",
"sort": "きんぼし"
},
"expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 金 (kin, “gold”) + 星 (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "金星",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"ぼし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinboshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きんぼし"
},
"expansion": "金(きん)星(ぼし) • (kinboshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ginboshi",
"roman": "kinboshi",
"topics": [
"sumo",
"wrestling",
"martial-arts",
"sports",
"military",
"war",
"government",
"politics",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "銀星: a win by a rikishi of the lower maegashira rank over an ōzeki"
},
{
"word": "a silver star"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Sumo"
],
"glosses": [
"a win by a rikishi of the lower maegashira rank over a yokozuna"
],
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"win",
"win"
],
[
"rikishi",
"力士#Japanese"
],
[
"maegashira",
"前頭#Japanese"
],
[
"yokozuna",
"横綱#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a win by a rikishi of the lower maegashira rank over a yokozuna"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Sumo"
],
"glosses": [
"a gold star mark displayed on the name and ranking board at a sumo competition indicating such a win"
],
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"ranking",
"ranking"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a gold star mark displayed on the name and ranking board at a sumo competition indicating such a win"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"glosses": [
"a great deed"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a great deed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きんぼし"
},
{
"ipa": "[kʲĩmbo̞ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kinboshi",
"ja:金星 (相撲)"
],
"word": "金星"
}
Download raw JSONL data for 金星 meaning in Japanese (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"金星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "金星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"金星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "金星",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.