See 量 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 量 meaning in Japanese (5.1kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sound volume",
"roman": "onryō",
"ruby": [
[
"音量",
"おんりょう"
]
],
"word": "音量"
},
{
"roman": "kyōryō",
"ruby": [
[
"狭量",
"きょうりょう"
]
],
"word": "狭量"
},
{
"english": "weight",
"roman": "kinryō",
"ruby": [
[
"斤量",
"きんりょう"
]
],
"word": "斤量"
},
{
"roman": "keiryō",
"ruby": [
[
"計量",
"けいりょう"
]
],
"word": "計量"
},
{
"roman": "kōryō",
"ruby": [
[
"考量",
"こうりょう"
]
],
"word": "考量"
},
{
"roman": "kōsuiryō",
"ruby": [
[
"降水",
"こうすい"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"word": "降水量"
},
{
"roman": "shōryō",
"word": "少量"
},
{
"roman": "shōryō",
"word": "小量"
},
{
"roman": "teiryō",
"ruby": [
[
"定量",
"ていりょう"
]
],
"word": "定量"
},
{
"roman": "ryōkan",
"ruby": [
[
"量感",
"りょうかん"
]
],
"word": "量感"
},
{
"roman": "ryōsan",
"ruby": [
[
"量産",
"りょうさん"
]
],
"word": "量産"
},
{
"english": "quantum",
"roman": "ryōshi",
"ruby": [
[
"量子",
"りょうし"
]
],
"word": "量子"
}
],
"id": "en-量-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language"
],
"word": "量"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "りょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "量",
"2": "measure",
"id": "2"
},
"expansion": "量 (MC ljangH, “measure”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 量 (MC ljangH, “measure”).",
"forms": [
{
"form": "量",
"ruby": [
[
"量",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ryau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "りやう",
"roman": "ryau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りょう",
"hhira": "りやう"
},
"expansion": "量(りょう) • (ryō) ^(←りやう (ryau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "amount of traffic",
"roman": "kōtsū-ryō",
"ruby": [
[
"交通",
"こうつう"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"text": "交通量"
},
{
"english": "a considerable amount",
"roman": "nakanaka no ryō",
"ruby": [
[
"量",
"りょう"
]
],
"text": "なかなかの量"
}
],
"glosses": [
"volume, amount"
],
"id": "en-量-ja-noun-jWX7tmz9",
"links": [
[
"volume",
"volume"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 87 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 85 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 72 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 87 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "pramana of Reasoning",
"roman": "hi-ryō",
"ruby": [
[
"比",
"ひ"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"text": "比量"
}
],
"glosses": [
"pramana"
],
"id": "en-量-ja-noun-DLZdmjPc",
"links": [
[
"pramana",
"pramana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhist logic) pramana"
],
"topics": [
"Buddhism",
"Buddhist",
"human-sciences",
"lifestyle",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りょー"
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:量"
],
"word": "量"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "計り",
"tr": "hakari"
},
"expansion": "計り (hakari)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 計り (hakari).",
"forms": [
{
"form": "量",
"ruby": [
[
"量",
"はか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はか"
},
"expansion": "量(はか) • (haka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"progress"
],
"id": "en-量-ja-noun-tfkKluaA",
"links": [
[
"progress",
"progress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "捗"
},
{
"word": "果"
},
{
"word": "計"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はか"
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "量"
}
{
"categories": [
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ろう",
"Japanese kanji with historical goon reading らう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading りやう",
"Japanese kanji with kan'on reading りょう",
"Japanese kanji with kun reading かさ",
"Japanese kanji with kun reading はか-り",
"Japanese kanji with kun reading はか-る",
"Japanese kanji with kun reading ます",
"Japanese kanji with nanori reading かず",
"Japanese kanji with nanori reading さと",
"Japanese kanji with nanori reading とも",
"Japanese kanji with nanori reading はかり",
"Japanese kanji with nanori reading はかる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 量",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "sound volume",
"roman": "onryō",
"ruby": [
[
"音量",
"おんりょう"
]
],
"word": "音量"
},
{
"roman": "kyōryō",
"ruby": [
[
"狭量",
"きょうりょう"
]
],
"word": "狭量"
},
{
"english": "weight",
"roman": "kinryō",
"ruby": [
[
"斤量",
"きんりょう"
]
],
"word": "斤量"
},
{
"roman": "keiryō",
"ruby": [
[
"計量",
"けいりょう"
]
],
"word": "計量"
},
{
"roman": "kōryō",
"ruby": [
[
"考量",
"こうりょう"
]
],
"word": "考量"
},
{
"roman": "kōsuiryō",
"ruby": [
[
"降水",
"こうすい"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"word": "降水量"
},
{
"roman": "shōryō",
"word": "少量"
},
{
"roman": "shōryō",
"word": "小量"
},
{
"roman": "teiryō",
"ruby": [
[
"定量",
"ていりょう"
]
],
"word": "定量"
},
{
"roman": "ryōkan",
"ruby": [
[
"量感",
"りょうかん"
]
],
"word": "量感"
},
{
"roman": "ryōsan",
"ruby": [
[
"量産",
"りょうさん"
]
],
"word": "量産"
},
{
"english": "quantum",
"roman": "ryōshi",
"ruby": [
[
"量子",
"りょうし"
]
],
"word": "量子"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language"
],
"word": "量"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 量",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "りょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "量",
"2": "measure",
"id": "2"
},
"expansion": "量 (MC ljangH, “measure”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 量 (MC ljangH, “measure”).",
"forms": [
{
"form": "量",
"ruby": [
[
"量",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ryau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "りやう",
"roman": "ryau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りょう",
"hhira": "りやう"
},
"expansion": "量(りょう) • (ryō) ^(←りやう (ryau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "amount of traffic",
"roman": "kōtsū-ryō",
"ruby": [
[
"交通",
"こうつう"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"text": "交通量"
},
{
"english": "a considerable amount",
"roman": "nakanaka no ryō",
"ruby": [
[
"量",
"りょう"
]
],
"text": "なかなかの量"
}
],
"glosses": [
"volume, amount"
],
"links": [
[
"volume",
"volume"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pramana of Reasoning",
"roman": "hi-ryō",
"ruby": [
[
"比",
"ひ"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"text": "比量"
}
],
"glosses": [
"pramana"
],
"links": [
[
"pramana",
"pramana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhist logic) pramana"
],
"topics": [
"Buddhism",
"Buddhist",
"human-sciences",
"lifestyle",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りょー"
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:量"
],
"word": "量"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 量",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "計り",
"tr": "hakari"
},
"expansion": "計り (hakari)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 計り (hakari).",
"forms": [
{
"form": "量",
"ruby": [
[
"量",
"はか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はか"
},
"expansion": "量(はか) • (haka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"progress"
],
"links": [
[
"progress",
"progress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はか"
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "捗"
},
{
"word": "果"
},
{
"word": "計"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "量"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"量"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "量",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"量"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "量",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"量"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "量",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.