See 野 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 野 meaning in Japanese (18.9kB)
{ "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Grade 2 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "tokoro", "ruby": [ [ "野老", "トコロ" ] ], "word": "野老" }, { "roman": "mube", "ruby": [ [ "野木瓜", "ムベ" ] ], "word": "野木瓜" }, { "roman": "yagi", "ruby": [ [ "野羊", "ヤギ" ] ], "word": "野羊" }, { "roman": "Kōzuke", "ruby": [ [ "上野", "こうずけ" ] ], "word": "上野" }, { "roman": "Shimotsuke", "ruby": [ [ "下野", "しもつけ" ] ], "word": "下野" } ], "id": "en-野-ja-character-47DEQpj8", "synonyms": [ { "roman": "old or jinmeiyō form", "word": "埜" } ], "tags": [ "grade-2-kanji", "kanji", "no-gloss" ] } ], "word": "野" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "nojuku", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "宿", "じゅく" ] ], "word": "野宿" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nodate", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "点", "だて" ] ], "word": "野点" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nomori", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "守", "もり" ] ], "word": "野守" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nora", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "良", "ら" ] ], "word": "野良" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Ueno", "ruby": [ [ "上", "うえ" ], [ "野", "の" ] ], "word": "上野" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Ono", "ruby": [ [ "小", "お" ], [ "野", "の" ] ], "word": "小野" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "⟨no₁⟩" }, "expansion": "⟨no₁⟩", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "の" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "⟨no₁⟩ → /nʷo/ → /no/\nFrom Old Japanese.", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "の" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "の" }, "expansion": "野(の) • (no)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "an area, field" ], "id": "en-野-ja-noun-6aO1QVBD", "links": [ [ "area", "area" ], [ "field", "field" ] ], "synonyms": [ { "word": "野原" }, { "word": "野っ原" }, { "word": "野良" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "化粧" } ], "categories": [ { "_dis": "4 2 5 0 0 19 5 5 5 0 23 0 14 0 13 2 4", "kind": "other", "name": "Japanese affixes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "the hidden part of a structure" ], "id": "en-野-ja-noun-Jj8x1GPZ", "links": [ [ "hidden", "hidden" ], [ "part", "part" ], [ "structure", "structure" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "の" }, { "ipa": "[no̞]" } ], "word": "野" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "noichigo", "ruby": [ [ "野", "ノ" ], [ "苺", "イチゴ" ] ], "word": "野苺" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nōsagi", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "兎", "うさぎ" ] ], "word": "野兎" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nonezumi", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "鼠", "ねずみ" ] ], "word": "野鼠" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nobara", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "薔薇", "ばら" ] ], "word": "野薔薇" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "⟨no₁⟩" }, "expansion": "⟨no₁⟩", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "の" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "⟨no₁⟩ → /nʷo/ → /no/\nFrom Old Japanese.", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "の" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "prefix", "2": "の" }, "expansion": "野(の) • (no-)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "prefix", "proverbs": [ { "roman": "no kure yama kure", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "暮", "く" ], [ "山", "やま" ], [ "暮", "く" ] ], "word": "野暮れ山暮れ" }, { "roman": "no ni fushi yama ni fusu", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "伏", "ふ" ], [ "山", "やま" ], [ "伏", "ふ" ] ], "word": "野に伏し山に伏す" }, { "roman": "ato wa no to nare yama to nare", "ruby": [ [ "後", "あと" ], [ "野", "の" ], [ "山", "やま" ] ], "word": "後は野となれ山となれ" } ], "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "no ni oku", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "置", "お" ] ], "word": "野に置く" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "wild rabbit", "roman": "nousagi", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "兎", "うさぎ" ] ], "text": "野兎" } ], "glosses": [ "wild" ], "id": "en-野-ja-prefix-fnOwJs~R", "links": [ [ "wild", "wild" ] ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 0 1 0 0 8 13 18 19 0 10 0 3 0 3 0 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 1 2 0 0 8 15 16 15 0 12 0 2 0 3 1 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 2 0 0 9 13 12 15 0 10 0 4 0 5 1 14", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 2 8 0 49", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rustic, unsophisticated" ], "id": "en-野-ja-prefix-C5BsuQ1I", "links": [ [ "rustic", "rustic" ], [ "unsophisticated", "unsophisticated" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "other": "の" }, { "ipa": "[no̞]" } ], "word": "野" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "⟨no₁⟩" }, "expansion": "⟨no₁⟩", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "の" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "⟨no₁⟩ → /nʷo/ → /no/\nFrom Old Japanese.", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "の" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "No", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "proper", "2": "の" }, "expansion": "野(の) • (No)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese surnames", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 2 5 0 0 19 5 5 5 0 23 0 14 0 13 2 4", "kind": "other", "name": "Japanese affixes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 0 1 0 0 8 13 18 19 0 10 0 3 0 3 0 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 1 2 0 0 8 15 16 15 0 12 0 2 0 3 1 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 2 0 0 9 13 12 15 0 10 0 4 0 5 1 14", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 2 8 0 49", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-野-ja-name-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "の" }, { "ipa": "[no̞]" } ], "word": "野" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yagai", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "外", "がい" ] ], "word": "野外" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yako", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "狐", "こ" ] ], "word": "野狐" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yaban", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "蛮", "ばん" ] ], "word": "野蛮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yatō", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "党", "とう" ] ], "word": "野党" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "gen'ya", "ruby": [ [ "原", "げん" ], [ "野", "や" ] ], "word": "原野" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "heiya", "ruby": [ [ "平", "へい" ], [ "野", "や" ] ], "word": "平野" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "や" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "野", "id": "2" }, "expansion": "野 (MC yaeX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 野 (MC yaeX).", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "や" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "affix", "2": "や" }, "expansion": "野(や) • (ya)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "affix", "senses": [ { "glosses": [ "field, plain" ], "id": "en-野-ja-affix-YCze8o0v", "links": [ [ "field", "field" ], [ "plain", "plain" ] ] }, { "glosses": [ "natural, pristine" ], "id": "en-野-ja-affix-pq7gS-Ew", "links": [ [ "natural", "natural" ], [ "pristine", "pristine" ] ] }, { "glosses": [ "rough" ], "id": "en-野-ja-affix--BHrXFbu", "links": [ [ "rough", "rough" ] ] }, { "glosses": [ "bare, open" ], "id": "en-野-ja-affix-GAPM-ZdX", "links": [ [ "bare", "bare" ], [ "open", "open" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 2 5 0 0 19 5 5 5 0 23 0 14 0 13 2 4", "kind": "other", "name": "Japanese affixes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "extant, scope, sphere" ], "id": "en-野-ja-affix-F-Ym3F49", "links": [ [ "extant", "extant" ], [ "scope", "scope" ], [ "sphere", "sphere" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 0 1 0 0 8 13 18 19 0 10 0 3 0 3 0 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 1 2 0 0 8 15 16 15 0 12 0 2 0 3 1 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 2 0 0 9 13 12 15 0 10 0 4 0 5 1 14", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 0 1 0 0 9 20 14 13 0 11 0 2 0 3 0 12", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 0 2 0 0 8 20 15 14 0 12 0 2 0 2 0 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "civil, non-governmental" ], "id": "en-野-ja-affix-AGZ00Tj4", "links": [ [ "civil", "civil" ], [ "non-governmental", "non-governmental" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Baseball", "orig": "ja:Baseball", "parents": [ "Ball games", "Sports", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "12 0 1 0 0 8 13 18 19 0 10 0 3 0 3 0 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 1 2 0 0 8 15 16 15 0 12 0 2 0 3 1 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 2 0 0 9 13 12 15 0 10 0 4 0 5 1 14", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ground" ], "id": "en-野-ja-affix-27O1DlnH", "links": [ [ "baseball", "baseball" ], [ "ground", "ground#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(baseball) ground" ], "topics": [ "ball-games", "baseball", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "(Shimotsuke no kuni): Shimotsuke Province", "word": "下野国" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "12 0 1 0 0 8 13 18 19 0 10 0 3 0 3 0 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 1 2 0 0 8 15 16 15 0 12 0 2 0 3 1 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 2 0 0 9 13 12 15 0 10 0 4 0 5 1 14", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Short for 下野国 (Shimotsuke no kuni): Shimotsuke Province" ], "id": "en-野-ja-affix-qR94MEXq", "links": [ [ "下野", "下野#Japanese" ], [ "国", "下野国#Japanese" ] ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of" ] } ], "word": "野" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "や" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "野", "id": "2" }, "expansion": "野 (MC yaeX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 野 (MC yaeX).", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "や" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "や" }, "expansion": "野(や) • (ya)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ya ni iken nashi", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "遺", "い" ], [ "賢", "けん" ], [ "無", "な" ] ], "word": "野に遺賢無し" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ya ni kudaru", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "下", "くだ" ] ], "word": "野に下る" } ], "senses": [ { "glosses": [ "an area, field" ], "id": "en-野-ja-noun-6aO1QVBD1", "links": [ [ "area", "area" ], [ "field", "field" ] ], "synonyms": [ { "word": "野原" }, { "word": "野っ原" }, { "word": "野良" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 2 5 0 0 19 5 5 5 0 23 0 14 0 13 2 4", "kind": "other", "name": "Japanese affixes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a private or civil matter" ], "id": "en-野-ja-noun-jvpBak7a", "links": [ [ "private", "private" ], [ "civil", "civil" ], [ "matter", "matter" ] ], "synonyms": [ { "word": "民間" } ] } ], "word": "野" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "や" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "野", "id": "2" }, "expansion": "野 (MC yaeX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 野 (MC yaeX).", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "や" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-conj-bungo", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "野なら", "source": "inflection", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "やなら", "source": "inflection", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "yanara", "source": "inflection", "tags": [ "irrealis" ] }, { "form": "野に", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "野なり", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "やに", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "やなり", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "yani", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "yanari", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "野なり", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "やなり", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "yanari", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "野なる", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "やなる", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "yanaru", "source": "inflection", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "野なれ", "source": "inflection", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "やなれ", "source": "inflection", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "yanare", "source": "inflection", "tags": [ "realis" ] }, { "form": "野なれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "やなれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "yanare", "source": "inflection", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "野ならず", "source": "inflection", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "やならず", "source": "inflection", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "yanarazu", "source": "inflection", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "野なれど", "source": "inflection", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "やなれど", "source": "inflection", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "yanaredo", "source": "inflection", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "野なれば", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "やなれば", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "yanareba", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "野ならば", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "やならば", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "yanaraba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "野なりき", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "やなりき", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "yanariki", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "野なりけり", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "やなりけり", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "yanarikeri", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "野に", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "やに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "yani", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "や", "infl": "nari" }, "expansion": "野(や) • (ya) ^†-nari", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "や", "2": "adj-nar" }, "name": "ja-conj-bungo" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 0 1 0 0 8 13 18 19 0 10 0 3 0 3 0 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 1 2 0 0 8 15 16 15 0 12 0 2 0 3 1 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 1 2 0 0 9 13 12 15 0 10 0 4 0 5 1 14", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rustic, unsophisticated" ], "id": "en-野-ja-adj-C5BsuQ1I", "links": [ [ "rustic", "rustic" ], [ "unsophisticated", "unsophisticated" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) rustic, unsophisticated" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "word": "野" }
{ "categories": [ "Grade 2 kanji", "Japanese Han characters", "Japanese adjectives", "Japanese affixes", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese kanji with goon reading じょ", "Japanese kanji with goon reading や", "Japanese kanji with historical goon reading じよ", "Japanese kanji with historical kan'on reading しよ", "Japanese kanji with historical nanori reading とほ", "Japanese kanji with historical nanori reading なほ", "Japanese kanji with kan'on reading しょ", "Japanese kanji with kan'on reading や", "Japanese kanji with kun reading いなかや", "Japanese kanji with kun reading いや-しい", "Japanese kanji with kun reading の", "Japanese kanji with nanori reading とお", "Japanese kanji with nanori reading なお", "Japanese kanji with nanori reading ひろ", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 野", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese なり-nari adjectives" ], "derived": [ { "roman": "tokoro", "ruby": [ [ "野老", "トコロ" ] ], "word": "野老" }, { "roman": "mube", "ruby": [ [ "野木瓜", "ムベ" ] ], "word": "野木瓜" }, { "roman": "yagi", "ruby": [ [ "野羊", "ヤギ" ] ], "word": "野羊" }, { "roman": "Kōzuke", "ruby": [ [ "上野", "こうずけ" ] ], "word": "上野" }, { "roman": "Shimotsuke", "ruby": [ [ "下野", "しもつけ" ] ], "word": "下野" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "tags": [ "grade-2-kanji", "kanji", "no-gloss" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "old or jinmeiyō form", "word": "埜" } ], "word": "野" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese affixes", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese prefixes", "Japanese proper nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Old Japanese", "Japanese terms inherited from Old Japanese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 野", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese なり-nari adjectives" ], "derived": [ { "roman": "nojuku", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "宿", "じゅく" ] ], "word": "野宿" }, { "roman": "nodate", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "点", "だて" ] ], "word": "野点" }, { "roman": "nomori", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "守", "もり" ] ], "word": "野守" }, { "roman": "nora", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "良", "ら" ] ], "word": "野良" }, { "roman": "Ueno", "ruby": [ [ "上", "うえ" ], [ "野", "の" ] ], "word": "上野" }, { "roman": "Ono", "ruby": [ [ "小", "お" ], [ "野", "の" ] ], "word": "小野" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "⟨no₁⟩" }, "expansion": "⟨no₁⟩", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "の" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "⟨no₁⟩ → /nʷo/ → /no/\nFrom Old Japanese.", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "の" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "の" }, "expansion": "野(の) • (no)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "an area, field" ], "links": [ [ "area", "area" ], [ "field", "field" ] ], "synonyms": [ { "word": "野原" }, { "word": "野っ原" }, { "word": "野良" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "化粧" } ], "glosses": [ "the hidden part of a structure" ], "links": [ [ "hidden", "hidden" ], [ "part", "part" ], [ "structure", "structure" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "の" }, { "ipa": "[no̞]" } ], "word": "野" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese affixes", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese prefixes", "Japanese proper nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Old Japanese", "Japanese terms inherited from Old Japanese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 野", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese なり-nari adjectives" ], "derived": [ { "roman": "noichigo", "ruby": [ [ "野", "ノ" ], [ "苺", "イチゴ" ] ], "word": "野苺" }, { "roman": "nōsagi", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "兎", "うさぎ" ] ], "word": "野兎" }, { "roman": "nonezumi", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "鼠", "ねずみ" ] ], "word": "野鼠" }, { "roman": "nobara", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "薔薇", "ばら" ] ], "word": "野薔薇" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "⟨no₁⟩" }, "expansion": "⟨no₁⟩", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "の" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "⟨no₁⟩ → /nʷo/ → /no/\nFrom Old Japanese.", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "の" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "prefix", "2": "の" }, "expansion": "野(の) • (no-)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "prefix", "proverbs": [ { "roman": "no kure yama kure", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "暮", "く" ], [ "山", "やま" ], [ "暮", "く" ] ], "word": "野暮れ山暮れ" }, { "roman": "no ni fushi yama ni fusu", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "伏", "ふ" ], [ "山", "やま" ], [ "伏", "ふ" ] ], "word": "野に伏し山に伏す" }, { "roman": "ato wa no to nare yama to nare", "ruby": [ [ "後", "あと" ], [ "野", "の" ], [ "山", "やま" ] ], "word": "後は野となれ山となれ" } ], "related": [ { "roman": "no ni oku", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "置", "お" ] ], "word": "野に置く" } ], "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "wild rabbit", "roman": "nousagi", "ruby": [ [ "野", "の" ], [ "兎", "うさぎ" ] ], "text": "野兎" } ], "glosses": [ "wild" ], "links": [ [ "wild", "wild" ] ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "glosses": [ "rustic, unsophisticated" ], "links": [ [ "rustic", "rustic" ], [ "unsophisticated", "unsophisticated" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "other": "の" }, { "ipa": "[no̞]" } ], "word": "野" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese affixes", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese prefixes", "Japanese proper nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Old Japanese", "Japanese terms inherited from Old Japanese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 野", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese なり-nari adjectives" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "⟨no₁⟩" }, "expansion": "⟨no₁⟩", "name": "IPAfont" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "の" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" } ], "etymology_text": "⟨no₁⟩ → /nʷo/ → /no/\nFrom Old Japanese.", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "の" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "No", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "proper", "2": "の" }, "expansion": "野(の) • (No)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Japanese surnames", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "の" }, { "ipa": "[no̞]" } ], "word": "野" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese affixes", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 野", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese なり-nari adjectives" ], "derived": [ { "roman": "yagai", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "外", "がい" ] ], "word": "野外" }, { "roman": "yako", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "狐", "こ" ] ], "word": "野狐" }, { "roman": "yaban", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "蛮", "ばん" ] ], "word": "野蛮" }, { "roman": "yatō", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "党", "とう" ] ], "word": "野党" }, { "roman": "gen'ya", "ruby": [ [ "原", "げん" ], [ "野", "や" ] ], "word": "原野" }, { "roman": "heiya", "ruby": [ [ "平", "へい" ], [ "野", "や" ] ], "word": "平野" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "や" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "野", "id": "2" }, "expansion": "野 (MC yaeX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 野 (MC yaeX).", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "や" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "affix", "2": "や" }, "expansion": "野(や) • (ya)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "affix", "senses": [ { "glosses": [ "field, plain" ], "links": [ [ "field", "field" ], [ "plain", "plain" ] ] }, { "glosses": [ "natural, pristine" ], "links": [ [ "natural", "natural" ], [ "pristine", "pristine" ] ] }, { "glosses": [ "rough" ], "links": [ [ "rough", "rough" ] ] }, { "glosses": [ "bare, open" ], "links": [ [ "bare", "bare" ], [ "open", "open" ] ] }, { "glosses": [ "extant, scope, sphere" ], "links": [ [ "extant", "extant" ], [ "scope", "scope" ], [ "sphere", "sphere" ] ] }, { "glosses": [ "civil, non-governmental" ], "links": [ [ "civil", "civil" ], [ "non-governmental", "non-governmental" ] ] }, { "categories": [ "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "ja:Baseball" ], "glosses": [ "ground" ], "links": [ [ "baseball", "baseball" ], [ "ground", "ground#Noun" ] ], "raw_glosses": [ "(baseball) ground" ], "topics": [ "ball-games", "baseball", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "(Shimotsuke no kuni): Shimotsuke Province", "word": "下野国" } ], "categories": [ "Japanese short forms", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "Short for 下野国 (Shimotsuke no kuni): Shimotsuke Province" ], "links": [ [ "下野", "下野#Japanese" ], [ "国", "下野国#Japanese" ] ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of" ] } ], "word": "野" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese affixes", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 野", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese なり-nari adjectives" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "や" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "野", "id": "2" }, "expansion": "野 (MC yaeX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 野 (MC yaeX).", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "や" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "や" }, "expansion": "野(や) • (ya)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "ya ni iken nashi", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "遺", "い" ], [ "賢", "けん" ], [ "無", "な" ] ], "word": "野に遺賢無し" }, { "roman": "ya ni kudaru", "ruby": [ [ "野", "や" ], [ "下", "くだ" ] ], "word": "野に下る" } ], "senses": [ { "glosses": [ "an area, field" ], "links": [ [ "area", "area" ], [ "field", "field" ] ], "synonyms": [ { "word": "野原" }, { "word": "野っ原" }, { "word": "野良" } ] }, { "glosses": [ "a private or civil matter" ], "links": [ [ "private", "private" ], [ "civil", "civil" ], [ "matter", "matter" ] ], "synonyms": [ { "word": "民間" } ] } ], "word": "野" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese affixes", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 野", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Japanese なり-nari adjectives" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "や" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "野", "id": "2" }, "expansion": "野 (MC yaeX)", "name": "ltc-l" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 野 (MC yaeX).", "forms": [ { "form": "野", "ruby": [ [ "野", "や" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-conj-bungo", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "野なら", "source": "inflection", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "やなら", "source": "inflection", "tags": [ "irrealis", "stem" ] }, { "form": "yanara", "source": "inflection", "tags": [ "irrealis" ] }, { "form": "野に", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "野なり", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "やに", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "やなり", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "yani", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "yanari", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "野なり", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "やなり", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "yanari", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "野なる", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "やなる", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "yanaru", "source": "inflection", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "野なれ", "source": "inflection", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "やなれ", "source": "inflection", "tags": [ "realis", "stem" ] }, { "form": "yanare", "source": "inflection", "tags": [ "realis" ] }, { "form": "野なれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "やなれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "yanare", "source": "inflection", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "野ならず", "source": "inflection", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "やならず", "source": "inflection", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "yanarazu", "source": "inflection", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "野なれど", "source": "inflection", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "やなれど", "source": "inflection", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "yanaredo", "source": "inflection", "tags": [ "contrastive" ] }, { "form": "野なれば", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "やなれば", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "yanareba", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "野ならば", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "やならば", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "yanaraba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "野なりき", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "やなりき", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "yanariki", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "野なりけり", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "やなりけり", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "yanarikeri", "source": "inflection", "tags": [ "past" ] }, { "form": "野に", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "やに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "yani", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "や", "infl": "nari" }, "expansion": "野(や) • (ya) ^†-nari", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "や", "2": "adj-nar" }, "name": "ja-conj-bungo" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with archaic senses" ], "glosses": [ "rustic, unsophisticated" ], "links": [ [ "rustic", "rustic" ], [ "unsophisticated", "unsophisticated" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) rustic, unsophisticated" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "word": "野" }
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "野" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "野", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "野" ], "section": "Japanese", "subsection": "prefix", "title": "野", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "野" ], "section": "Japanese", "subsection": "proper noun", "title": "野", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "野" ], "section": "Japanese", "subsection": "affix", "title": "野", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "野" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "野", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "野" ], "section": "Japanese", "subsection": "adjective", "title": "野", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "野" ], "section": "Japanese", "subsection": "adjective", "title": "野", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.