See 詰め in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hakozume",
"ruby": [
[
"箱詰",
"はこづめ"
]
],
"word": "箱詰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "binzume",
"ruby": [
[
"瓶詰",
"びんづめ"
]
],
"word": "瓶詰"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "づめ"
},
"expansion": "詰(づ)め • (-zume)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"stuffing, packing into a container"
],
"id": "en-詰め-ja-suffix-nCZXEBpX",
"qualifier": "attach after a noun",
"raw_glosses": [
"(attach after a noun) stuffing, packing into a container"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 7 19 4 0 3 12 4 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 6 18 7 0 5 13 3 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 6 18 6 0 5 13 3 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 18 10 11 2 8 15 7 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 16 4 1 4 21 4 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 6 17 7 0 5 15 3 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 5 22 2 0 2 12 4 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 5 23 2 0 2 12 2 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stand still until reaching the final destination",
"roman": "shūten made tachizume datta",
"ruby": [
[
"終点",
"しゅうてん"
],
[
"立",
"た"
],
[
"詰",
"づ"
]
],
"text": "終点まで立ち詰めだった",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuing, keep doing for period of time"
],
"id": "en-詰め-ja-suffix-YfCebOiD",
"links": [
[
"連(れん)用(よう)形(けい)",
"連用形#Japanese"
],
[
"continuing",
"continuing"
]
],
"raw_glosses": [
"(attach after 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of a verb) continuing, keep doing for period of time"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "詰め"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つめ"
},
"expansion": "詰(つ)め • (tsume)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsumeru",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"word": "詰める"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stuffing, packing"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-zk-8p4BI",
"links": [
[
"stuffing",
"stuffing"
],
[
"packing",
"packing"
]
]
},
{
"glosses": [
"end (esp. the foot of a bridge)"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-eVZEJOxt",
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shogi",
"orig": "ja:Shogi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 18 10 11 2 8 15 7 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"endgame"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-ZFXxh3Vz",
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"endgame",
"endgame"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi, figurative) endgame"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"shogi"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "煮詰め. sweet eel sauce"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Short for 煮詰め. sweet eel sauce"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-DzXgUC~l",
"links": [
[
"煮詰め",
"煮詰め#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 2 18 10 11 2 8 15 7 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lowest-ranking guest at tea ceremony"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-1PeNB-nY",
"synonyms": [
{
"word": "お詰め"
}
]
},
{
"glosses": [
"tea master"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-r6XNwOZn",
"synonyms": [
{
"word": "お詰め"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"middle-aged women"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-Dv~9Ckd3",
"raw_glosses": [
"(archaic) middle-aged women"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Typography",
"orig": "ja:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 18 10 11 2 8 15 7 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spacing of glyphs based on a percentage of their sidebearings, rather than a fixed unit or amount as used for kerning and tracking, which allows for proportional spacing of multiple glyphs at once"
],
"id": "en-詰め-ja-noun-lqg~9bIB",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"spacing",
"spacing"
],
[
"glyph",
"glyph"
],
[
"sidebearing",
"sidebearing"
],
[
"kerning",
"kerning"
],
[
"tracking",
"tracking"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) spacing of glyphs based on a percentage of their sidebearings, rather than a fixed unit or amount as used for kerning and tracking, which allows for proportional spacing of multiple glyphs at once"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つめ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨme̞]"
}
],
"word": "詰め"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hakozume",
"ruby": [
[
"箱詰",
"はこづめ"
]
],
"word": "箱詰"
},
{
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
},
{
"roman": "binzume",
"ruby": [
[
"瓶詰",
"びんづめ"
]
],
"word": "瓶詰"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "づめ"
},
"expansion": "詰(づ)め • (-zume)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"stuffing, packing into a container"
],
"qualifier": "attach after a noun",
"raw_glosses": [
"(attach after a noun) stuffing, packing into a container"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stand still until reaching the final destination",
"roman": "shūten made tachizume datta",
"ruby": [
[
"終点",
"しゅうてん"
],
[
"立",
"た"
],
[
"詰",
"づ"
]
],
"text": "終点まで立ち詰めだった",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuing, keep doing for period of time"
],
"links": [
[
"連(れん)用(よう)形(けい)",
"連用形#Japanese"
],
[
"continuing",
"continuing"
]
],
"raw_glosses": [
"(attach after 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of a verb) continuing, keep doing for period of time"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "詰め"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つめ"
},
"expansion": "詰(つ)め • (tsume)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tsumeru",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"word": "詰める"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stuffing, packing"
],
"links": [
[
"stuffing",
"stuffing"
],
[
"packing",
"packing"
]
]
},
{
"glosses": [
"end (esp. the foot of a bridge)"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Shogi"
],
"glosses": [
"endgame"
],
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"endgame",
"endgame"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi, figurative) endgame"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"shogi"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "煮詰め. sweet eel sauce"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 煮詰め. sweet eel sauce"
],
"links": [
[
"煮詰め",
"煮詰め#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"lowest-ranking guest at tea ceremony"
],
"synonyms": [
{
"word": "お詰め"
}
]
},
{
"glosses": [
"tea master"
],
"synonyms": [
{
"word": "お詰め"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"middle-aged women"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) middle-aged women"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Typography"
],
"glosses": [
"spacing of glyphs based on a percentage of their sidebearings, rather than a fixed unit or amount as used for kerning and tracking, which allows for proportional spacing of multiple glyphs at once"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"spacing",
"spacing"
],
[
"glyph",
"glyph"
],
[
"sidebearing",
"sidebearing"
],
[
"kerning",
"kerning"
],
[
"tracking",
"tracking"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) spacing of glyphs based on a percentage of their sidebearings, rather than a fixed unit or amount as used for kerning and tracking, which allows for proportional spacing of multiple glyphs at once"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つめ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨme̞]"
}
],
"word": "詰め"
}
Download raw JSONL data for 詰め meaning in Japanese (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"詰め"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "詰め",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attach after 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of a verb",
"path": [
"詰め"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "詰め",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attach after 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of a verb",
"path": [
"詰め"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "詰め",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"詰め"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "詰め",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '. ': 煮詰め. sweet eel sauce",
"path": [
"詰め"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "詰め",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.