See 蜜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 蜜 meaning in Japanese (8.1kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "haramitsu",
"word": "波羅蜜"
},
{
"english": "perfection, completeness; haramitta, in Buddhism",
"word": "波羅蜜多"
}
],
"id": "en-蜜-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "蜜"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mitsuzatō",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "蜜砂糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mitsusen",
"ruby": [
[
"蜜腺",
"みつせん"
]
],
"word": "蜜腺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mitsubachi",
"ruby": [
[
"蜜蜂",
"みつばち"
]
],
"word": "蜜蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mitsurō",
"ruby": [
[
"蜜蝋",
"みつろう"
]
],
"word": "蜜蝋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anmitsu",
"ruby": [
[
"餡蜜",
"あんみつ"
]
],
"word": "餡蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuromitsu",
"ruby": [
[
"黒蜜",
"くろみつ"
]
],
"word": "黒蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "finely ground rock candy cooked with egg white, mixed with cold water as a beverage",
"roman": "kōrimitsu",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "氷蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sugar syrup",
"roman": "satō mitsu",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "砂糖蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "light-colored honey",
"roman": "shiromitsu",
"ruby": [
[
"白蜜",
"しろみつ"
]
],
"word": "白蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "crystallized honey; rock candy",
"roman": "sekimitsu",
"ruby": [
[
"石蜜",
"せきみつ"
]
],
"word": "石蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酥蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mixture of butter fat and honey, used medicinally or as a sweetener",
"roman": "somitsu",
"word": "蘇蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hachimitsu",
"ruby": [
[
"蜂蜜",
"はちみつ"
]
],
"word": "蜂蜜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "みつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蜜"
},
"expansion": "蜜 (MC mjit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/mitɨ/ → /mitʉ/ → /mit͡su/\nFrom Middle Chinese 蜜 (MC mjit).",
"forms": [
{
"form": "蜜",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みつ"
},
"expansion": "蜜(みつ) • (mitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honey"
],
"id": "en-蜜-ja-noun-pV4uOEal",
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 3 16 3 31 13 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nectar"
],
"id": "en-蜜-ja-noun-RFym64TS",
"links": [
[
"nectar",
"nectar"
]
]
},
{
"glosses": [
"molasses, treacle, syrup"
],
"id": "en-蜜-ja-noun-QkntZPD1",
"links": [
[
"molasses",
"molasses"
],
[
"treacle",
"treacle"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "糖蜜"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(mitsuzatō): brown sugar",
"word": "蜜砂糖"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 27 0 1 7 4 43 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 22 0 1 9 6 36 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 24 0 3 12 8 34 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 21 0 1 8 5 36 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 42 1 9 5 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 37 1 9 6 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 蜜砂糖 (mitsuzatō): brown sugar"
],
"id": "en-蜜-ja-noun-1cl1antn",
"links": [
[
"蜜砂糖",
"蜜砂糖#Japanese"
],
[
"brown sugar",
"brown sugar"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつ"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "蜜"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mikan",
"ruby": [
[
"蜜",
"ミ"
],
[
"柑",
"カン"
]
],
"word": "蜜柑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mitsugetsu",
"ruby": [
[
"蜜月",
"みつげつ"
]
],
"word": "蜜月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mitsugo",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "蜜語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kamitsu",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "花蜜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "large kind of peach originally from China, with soft, sweet, juicy flesh",
"roman": "suimitsutō",
"ruby": [
[
"水密桃",
"すいみつとう"
]
],
"word": "水密桃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōmitsu",
"ruby": [
[
"糖蜜",
"とうみつ"
]
],
"word": "糖蜜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "みつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蜜"
},
"expansion": "蜜 (MC mjit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/mitɨ/ → /mitʉ/ → /mit͡su/\nFrom Middle Chinese 蜜 (MC mjit).",
"forms": [
{
"form": "蜜",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "みつ"
},
"expansion": "蜜(みつ) • (mitsu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"honey, nectar"
],
"id": "en-蜜-ja-affix-IMiq-e2b",
"links": [
[
"honey",
"honey"
],
[
"nectar",
"nectar"
]
]
},
{
"glosses": [
"sweet"
],
"id": "en-蜜-ja-affix-uQQ8Fq82",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 42 1 9 5 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 37 1 9 6 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in Sanskrit transliterations"
],
"id": "en-蜜-ja-affix-ul-tyqwI",
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit#English"
],
[
"transliteration",
"transliteration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつ"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "蜜"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/mitɨ/ → /mit͡ɕi/\nAlternative reading of mitsu above.",
"forms": [
{
"form": "蜜",
"ruby": [
[
"蜜",
"みち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みち"
},
"expansion": "蜜(みち) • (michi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Same as みつ (mitsu) above"
],
"id": "en-蜜-ja-noun-jTvsOvNL",
"raw_glosses": [
"(rare) Same as みつ (mitsu) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(mitsu) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "みつ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みち"
},
{
"ipa": "[mʲit͡ɕi]"
}
],
"word": "蜜"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading みち",
"Japanese kanji with goon reading みつ",
"Japanese kanji with kan'on reading びつ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 蜜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "haramitsu",
"word": "波羅蜜"
},
{
"english": "perfection, completeness; haramitta, in Buddhism",
"word": "波羅蜜多"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "蜜"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 蜜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "mitsuzatō",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
],
[
"砂",
"ざ"
],
[
"糖",
"とう"
]
],
"word": "蜜砂糖"
},
{
"roman": "mitsusen",
"ruby": [
[
"蜜腺",
"みつせん"
]
],
"word": "蜜腺"
},
{
"roman": "mitsubachi",
"ruby": [
[
"蜜蜂",
"みつばち"
]
],
"word": "蜜蜂"
},
{
"roman": "mitsurō",
"ruby": [
[
"蜜蝋",
"みつろう"
]
],
"word": "蜜蝋"
},
{
"roman": "anmitsu",
"ruby": [
[
"餡蜜",
"あんみつ"
]
],
"word": "餡蜜"
},
{
"roman": "kuromitsu",
"ruby": [
[
"黒蜜",
"くろみつ"
]
],
"word": "黒蜜"
},
{
"english": "finely ground rock candy cooked with egg white, mixed with cold water as a beverage",
"roman": "kōrimitsu",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "氷蜜"
},
{
"english": "sugar syrup",
"roman": "satō mitsu",
"ruby": [
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "砂糖蜜"
},
{
"english": "light-colored honey",
"roman": "shiromitsu",
"ruby": [
[
"白蜜",
"しろみつ"
]
],
"word": "白蜜"
},
{
"english": "crystallized honey; rock candy",
"roman": "sekimitsu",
"ruby": [
[
"石蜜",
"せきみつ"
]
],
"word": "石蜜"
},
{
"word": "酥蜜"
},
{
"english": "mixture of butter fat and honey, used medicinally or as a sweetener",
"roman": "somitsu",
"word": "蘇蜜"
},
{
"roman": "hachimitsu",
"ruby": [
[
"蜂蜜",
"はちみつ"
]
],
"word": "蜂蜜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "みつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蜜"
},
"expansion": "蜜 (MC mjit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/mitɨ/ → /mitʉ/ → /mit͡su/\nFrom Middle Chinese 蜜 (MC mjit).",
"forms": [
{
"form": "蜜",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みつ"
},
"expansion": "蜜(みつ) • (mitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honey"
],
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
]
},
{
"glosses": [
"nectar"
],
"links": [
[
"nectar",
"nectar"
]
]
},
{
"glosses": [
"molasses, treacle, syrup"
],
"links": [
[
"molasses",
"molasses"
],
[
"treacle",
"treacle"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "糖蜜"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(mitsuzatō): brown sugar",
"word": "蜜砂糖"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 蜜砂糖 (mitsuzatō): brown sugar"
],
"links": [
[
"蜜砂糖",
"蜜砂糖#Japanese"
],
[
"brown sugar",
"brown sugar"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつ"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "蜜"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 蜜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "mikan",
"ruby": [
[
"蜜",
"ミ"
],
[
"柑",
"カン"
]
],
"word": "蜜柑"
},
{
"roman": "mitsugetsu",
"ruby": [
[
"蜜月",
"みつげつ"
]
],
"word": "蜜月"
},
{
"roman": "mitsugo",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "蜜語"
},
{
"roman": "kamitsu",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "花蜜"
},
{
"english": "large kind of peach originally from China, with soft, sweet, juicy flesh",
"roman": "suimitsutō",
"ruby": [
[
"水密桃",
"すいみつとう"
]
],
"word": "水密桃"
},
{
"roman": "tōmitsu",
"ruby": [
[
"糖蜜",
"とうみつ"
]
],
"word": "糖蜜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "みつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "蜜"
},
"expansion": "蜜 (MC mjit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/mitɨ/ → /mitʉ/ → /mit͡su/\nFrom Middle Chinese 蜜 (MC mjit).",
"forms": [
{
"form": "蜜",
"ruby": [
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "みつ"
},
"expansion": "蜜(みつ) • (mitsu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"honey, nectar"
],
"links": [
[
"honey",
"honey"
],
[
"nectar",
"nectar"
]
]
},
{
"glosses": [
"sweet"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used in Sanskrit transliterations"
],
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit#English"
],
[
"transliteration",
"transliteration#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつ"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "蜜"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 蜜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/mitɨ/ → /mit͡ɕi/\nAlternative reading of mitsu above.",
"forms": [
{
"form": "蜜",
"ruby": [
[
"蜜",
"みち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "michi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みち"
},
"expansion": "蜜(みち) • (michi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Same as みつ (mitsu) above"
],
"raw_glosses": [
"(rare) Same as みつ (mitsu) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(mitsu) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "みつ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みち"
},
{
"ipa": "[mʲit͡ɕi]"
}
],
"word": "蜜"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蜜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蜜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蜜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "蜜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蜜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蜜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.