See 璽 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 璽 meaning in Japanese (14.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the imperial seal or sigil"
],
"id": "en-璽-ja-character-bGIhz07b",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a symbol of imperial status"
],
"id": "en-璽-ja-character-L6LnPXE1",
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"status",
"status"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "璽"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the imperial seal and the braid cord attached to it",
"roman": "jiju",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
],
[
"綬",
"じゅ"
]
],
"word": "璽綬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a document that has been stamp with the imperial seal",
"roman": "jisho",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "璽書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the imperial seal",
"roman": "jifu",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
],
[
"符",
"ふ"
]
],
"word": "璽符"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inji",
"word": "印璽: common term for the emperor's personal seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sigil and the national seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sigil used for state business"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gyokuji",
"word": "玉璽: the emperor's personal seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sigil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gyoji",
"word": "御璽: the emperor's personal seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gyomei gyoji",
"word": "御名御璽: the emperor's name and the emperor's personal seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "剣璽: 草薙の剣 and 八尺瓊勾玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "two of the sacred treasure comprising the Imperial Regalia of Japan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alternately"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "all three of the sacred treasure"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the ceremony of imperial succession, where the Imperial Regalia of Japan are passed from the preceding emperor to the new one",
"roman": "kenji togyo",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"璽",
"じ"
],
[
"渡",
"と"
],
[
"御",
"ぎょ"
]
],
"word": "剣璽渡御"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the shelf on which the Imperial Regalia of Japan were placed, from the Heian period through the Muromachi period",
"roman": "kenji no an",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"璽",
"じ"
],
[
"案",
"あん"
]
],
"word": "剣璽の案"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the national seal or sigil used for state business",
"roman": "kokuji",
"ruby": [
[
"国",
"こ"
],
[
"璽",
"くじ"
]
],
"word": "国璽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the Lord Privy Seal, the minister or official in the UK responsible for keeping the national seal",
"roman": "kokuji shōsho",
"ruby": [
[
"国",
"こ"
],
[
"璽",
"くじ"
],
[
"尚",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "国璽尚書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shōjikan",
"word": "掌璽官: under the Ritsuryō system of ancient Japan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "the minister in responsible for keeping the imperial seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "神璽: 八尺瓊勾玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "the emperor's personal seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the imperial seal belonging to the Chinese emperor of the Qin Dynasty or later",
"roman": "denkoku no ji",
"ruby": [
[
"伝",
"でん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"璽",
"じ"
]
],
"word": "伝国の璽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōji",
"word": "宝璽: the emperor's personal seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "reiji",
"word": "霊璽: an honorific term for the emperor's personal seal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "something worship to offer prayer to the soul of someone who has passed away"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "one of the sacred treasure comprising the Imperial Regalia of Japan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "し'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "璽"
},
"expansion": "璽 (MC sjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "璽"
},
"expansion": "璽／玺 (xǐ)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 璽 (MC sjeX). Compare modern Mandarin 璽／玺 (xǐ).\nThe reading changed from an initial borrowing of shi [ɕi] to the current reading of ji [d͡ʑi].",
"forms": [
{
"form": "璽",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じ",
"hhira": ""
},
"expansion": "璽(じ) • (ji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a seal or sigil carved into a jewel"
],
"id": "en-璽-ja-noun-Y7rrUH2Q",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
],
[
"into",
"into"
],
[
"jewel",
"jewel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 5 20 19 4 3 19 1 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 25 18 3 3 18 2 8 14 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 7 36 9 5 6 9 8 6 8 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 御",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 5 29 14 5 4 15 4 8 11 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 34 23 4 3 24 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 26 18 3 2 18 2 8 15 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 54 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"more specifically, such a seal belonging to the Chinese emperor of the Qin Dynasty or later, or belonging to the Japanese emperor"
],
"id": "en-璽-ja-noun-8ZY-M2Xj",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 5 20 19 4 3 19 1 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"八尺瓊曲玉 (Yasakani no Magatama), the jewel that is one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"id": "en-璽-ja-noun-flCgGMw-",
"links": [
[
"八尺瓊曲玉",
"八尺瓊曲玉#Japanese"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 26 72",
"roman": "Yasakani no Magatama",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"尺",
"さか"
],
[
"瓊",
"にの"
],
[
"曲",
"まが"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"sense": "imperial regalia",
"word": "八尺瓊曲玉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 4 46",
"roman": "gyokuji",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"璽",
"じ"
]
],
"sense": "carved jewel",
"word": "玉璽"
},
{
"_dis1": "39 34 28",
"roman": "gyokuji",
"sense": "imperial seal",
"word": "玉璽"
}
],
"word": "璽"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "one of the sacred treasure comprising the Imperial Regalia of Japan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "璽の御筥: the box containing the 八尺瓊勾玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "by extension"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "八尺瓊勾玉 itself"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ama tsu shirushi",
"word": "天つ璽: the mark"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "borderline separating the earthly realm from the heavenly realm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "an item received from the god as proof of imperial status"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the sacred Imperial Regalia of Japan that symbolize imperial succession",
"roman": "mishirushi",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"璽",
"しるし"
]
],
"word": "御璽"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "印す",
"3": "",
"4": "to stamp with a seal or sigil; to mark or brand",
"tr": "shirusu"
},
"expansion": "印す (shirusu, “to stamp with a seal or sigil; to mark or brand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Noun derived from the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) shirushi of verb 印す (shirusu, “to stamp with a seal or sigil; to mark or brand”).",
"forms": [
{
"form": "璽",
"ruby": [
[
"璽",
"しるし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しるし"
},
"expansion": "璽(しるし) • (shirushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the emperor's personal seal or sigil or the national seal or sigil used for state business"
],
"id": "en-璽-ja-noun-ctR1hU7r",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
],
[
"national",
"national"
],
[
"state",
"state"
],
[
"business",
"business"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "81 19 0 0",
"roman": "kokuji",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"璽",
"じ"
]
],
"sense": "national seal",
"word": "国璽"
}
]
},
{
"glosses": [
"the mark made by such a seal or sigil"
],
"id": "en-璽-ja-noun-JyUqwj63",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 5 20 19 4 3 19 1 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"八尺瓊勾玉 (Yasakani no Magatama), one of the sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"id": "en-璽-ja-noun-ekUCaapz",
"links": [
[
"八尺瓊勾玉",
"八尺瓊勾玉#Japanese"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 1 74 4",
"roman": "Yasakani no Magatama",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"尺",
"さか"
],
[
"瓊",
"にの"
],
[
"勾",
"まが"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"sense": "imperial regalia",
"word": "八尺瓊勾玉"
}
]
},
{
"glosses": [
"all three of the sacred treasures"
],
"id": "en-璽-ja-noun-ayN8PCRa",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しるし"
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "inji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "印璽"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "gyoji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "御璽"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "jifu",
"sense": "emperor's seal",
"word": "璽符"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "hōji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "宝璽"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "reiji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "霊璽"
},
{
"_dis1": "13 1 47 39",
"roman": "Sanshu no Shinki",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"器",
"き"
]
],
"sense": "all three imperial regalia",
"word": "三種の神器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "印"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "璽"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "御",
"3": "璽",
"pos1": "honorific prefix",
"sort": "みしるし",
"t2": "imperial mark, seal, or sigil",
"tr1": "mi",
"tr2": "shirushi"
},
"expansion": "御 (mi-, honorific prefix) + 璽 (shirushi, “imperial mark, seal, or sigil”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 御 (mi-, honorific prefix) + 璽 (shirushi, “imperial mark, seal, or sigil”).",
"forms": [
{
"form": "璽",
"ruby": [
[
"璽",
"みしるし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mishirushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みしるし"
},
"expansion": "璽(みしるし) • (mishirushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mark or seal indicating imperial status"
],
"id": "en-璽-ja-noun-5azmjpY0",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"status",
"status"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 10 9 12 9 9 0 18 8 13",
"roman": "gyoji",
"sense": "imperial seal",
"word": "御璽"
},
{
"_dis1": "17 13 14 0 26 11 19",
"roman": "inji",
"sense": "imperial seal",
"word": "印璽"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 5 20 19 4 3 19 1 9 11 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sacred item indicating imperial status"
],
"id": "en-璽-ja-noun-KruWr5nF",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"status",
"status"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "shinki",
"ruby": [
[
"神",
"しん"
],
[
"器",
"き"
]
],
"sense": "sacred item",
"word": "神器"
}
]
},
{
"glosses": [
"the emperor's personal seal or sigil"
],
"id": "en-璽-ja-noun-0PtXSLC0",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲiɕiɾɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "inji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "印璽"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "gyoji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "御璽"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "jifu",
"sense": "emperor's seal",
"word": "璽符"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "hōji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "宝璽"
},
{
"_dis1": "36 6 7 1 8 3 40",
"roman": "reiji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "霊璽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "御璽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "御印"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "璽"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading し",
"Japanese kanji with kan'on reading し",
"Japanese kanji with kan'yōon reading じ",
"Japanese kanji with kun reading しるし",
"Japanese kanji with kun reading みしるし",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms prefixed with 御",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 璽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"the imperial seal or sigil"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"a symbol of imperial status"
],
"links": [
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"status",
"status"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "璽"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms prefixed with 御",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 璽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "the imperial seal and the braid cord attached to it",
"roman": "jiju",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
],
[
"綬",
"じゅ"
]
],
"word": "璽綬"
},
{
"english": "a document that has been stamp with the imperial seal",
"roman": "jisho",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "璽書"
},
{
"english": "the imperial seal",
"roman": "jifu",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
],
[
"符",
"ふ"
]
],
"word": "璽符"
},
{
"roman": "inji",
"word": "印璽: common term for the emperor's personal seal"
},
{
"word": "sigil and the national seal"
},
{
"word": "sigil used for state business"
},
{
"roman": "gyokuji",
"word": "玉璽: the emperor's personal seal"
},
{
"word": "sigil"
},
{
"roman": "gyoji",
"word": "御璽: the emperor's personal seal"
},
{
"roman": "gyomei gyoji",
"word": "御名御璽: the emperor's name and the emperor's personal seal"
},
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "剣璽: 草薙の剣 and 八尺瓊勾玉"
},
{
"word": "two of the sacred treasure comprising the Imperial Regalia of Japan"
},
{
"word": "alternately"
},
{
"word": "all three of the sacred treasure"
},
{
"english": "the ceremony of imperial succession, where the Imperial Regalia of Japan are passed from the preceding emperor to the new one",
"roman": "kenji togyo",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"璽",
"じ"
],
[
"渡",
"と"
],
[
"御",
"ぎょ"
]
],
"word": "剣璽渡御"
},
{
"english": "the shelf on which the Imperial Regalia of Japan were placed, from the Heian period through the Muromachi period",
"roman": "kenji no an",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"璽",
"じ"
],
[
"案",
"あん"
]
],
"word": "剣璽の案"
},
{
"english": "the national seal or sigil used for state business",
"roman": "kokuji",
"ruby": [
[
"国",
"こ"
],
[
"璽",
"くじ"
]
],
"word": "国璽"
},
{
"english": "the Lord Privy Seal, the minister or official in the UK responsible for keeping the national seal",
"roman": "kokuji shōsho",
"ruby": [
[
"国",
"こ"
],
[
"璽",
"くじ"
],
[
"尚",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "国璽尚書"
},
{
"roman": "shōjikan",
"word": "掌璽官: under the Ritsuryō system of ancient Japan"
},
{
"word": "the minister in responsible for keeping the imperial seal"
},
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "神璽: 八尺瓊勾玉"
},
{
"word": "one of the sacred treasure comprising the Imperial Regalia of Japan"
},
{
"word": "the emperor's personal seal"
},
{
"english": "the imperial seal belonging to the Chinese emperor of the Qin Dynasty or later",
"roman": "denkoku no ji",
"ruby": [
[
"伝",
"でん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"璽",
"じ"
]
],
"word": "伝国の璽"
},
{
"roman": "hōji",
"word": "宝璽: the emperor's personal seal"
},
{
"roman": "reiji",
"word": "霊璽: an honorific term for the emperor's personal seal"
},
{
"word": "something worship to offer prayer to the soul of someone who has passed away"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "し'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "璽"
},
"expansion": "璽 (MC sjeX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "璽"
},
"expansion": "璽／玺 (xǐ)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 璽 (MC sjeX). Compare modern Mandarin 璽／玺 (xǐ).\nThe reading changed from an initial borrowing of shi [ɕi] to the current reading of ji [d͡ʑi].",
"forms": [
{
"form": "璽",
"ruby": [
[
"璽",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じ",
"hhira": ""
},
"expansion": "璽(じ) • (ji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a seal or sigil carved into a jewel"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
],
[
"into",
"into"
],
[
"jewel",
"jewel"
]
]
},
{
"glosses": [
"more specifically, such a seal belonging to the Chinese emperor of the Qin Dynasty or later, or belonging to the Japanese emperor"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"八尺瓊曲玉 (Yasakani no Magatama), the jewel that is one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"links": [
[
"八尺瓊曲玉",
"八尺瓊曲玉#Japanese"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gyokuji",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"璽",
"じ"
]
],
"sense": "carved jewel",
"word": "玉璽"
},
{
"roman": "gyokuji",
"sense": "imperial seal",
"word": "玉璽"
},
{
"roman": "gyoji",
"sense": "imperial seal",
"word": "御璽"
},
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"尺",
"さか"
],
[
"瓊",
"にの"
],
[
"曲",
"まが"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"sense": "imperial regalia",
"word": "八尺瓊曲玉"
}
],
"word": "璽"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms prefixed with 御",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 璽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "璽の御筥: the box containing the 八尺瓊勾玉"
},
{
"word": "one of the sacred treasure comprising the Imperial Regalia of Japan"
},
{
"word": "by extension"
},
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"word": "八尺瓊勾玉 itself"
},
{
"roman": "ama tsu shirushi",
"word": "天つ璽: the mark"
},
{
"word": "borderline separating the earthly realm from the heavenly realm"
},
{
"word": "an item received from the god as proof of imperial status"
},
{
"english": "the sacred Imperial Regalia of Japan that symbolize imperial succession",
"roman": "mishirushi",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"璽",
"しるし"
]
],
"word": "御璽"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "印す",
"3": "",
"4": "to stamp with a seal or sigil; to mark or brand",
"tr": "shirusu"
},
"expansion": "印す (shirusu, “to stamp with a seal or sigil; to mark or brand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Noun derived from the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) shirushi of verb 印す (shirusu, “to stamp with a seal or sigil; to mark or brand”).",
"forms": [
{
"form": "璽",
"ruby": [
[
"璽",
"しるし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しるし"
},
"expansion": "璽(しるし) • (shirushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the emperor's personal seal or sigil or the national seal or sigil used for state business"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
],
[
"national",
"national"
],
[
"state",
"state"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mark made by such a seal or sigil"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"八尺瓊勾玉 (Yasakani no Magatama), one of the sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan"
],
"links": [
[
"八尺瓊勾玉",
"八尺瓊勾玉#Japanese"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
]
},
{
"glosses": [
"all three of the sacred treasures"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しるし"
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "inji",
"sense": "imperial seal",
"word": "印璽"
},
{
"roman": "gyoji",
"sense": "imperial seal",
"word": "御璽"
},
{
"roman": "inji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "印璽"
},
{
"roman": "gyoji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "御璽"
},
{
"roman": "jifu",
"sense": "emperor's seal",
"word": "璽符"
},
{
"roman": "hōji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "宝璽"
},
{
"roman": "reiji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "霊璽"
},
{
"roman": "kokuji",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"璽",
"じ"
]
],
"sense": "national seal",
"word": "国璽"
},
{
"roman": "Yasakani no Magatama",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"尺",
"さか"
],
[
"瓊",
"にの"
],
[
"勾",
"まが"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"sense": "imperial regalia",
"word": "八尺瓊勾玉"
},
{
"roman": "Sanshu no Shinki",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"器",
"き"
]
],
"sense": "all three imperial regalia",
"word": "三種の神器"
},
{
"word": "印"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "璽"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms prefixed with 御",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 璽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "御",
"3": "璽",
"pos1": "honorific prefix",
"sort": "みしるし",
"t2": "imperial mark, seal, or sigil",
"tr1": "mi",
"tr2": "shirushi"
},
"expansion": "御 (mi-, honorific prefix) + 璽 (shirushi, “imperial mark, seal, or sigil”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 御 (mi-, honorific prefix) + 璽 (shirushi, “imperial mark, seal, or sigil”).",
"forms": [
{
"form": "璽",
"ruby": [
[
"璽",
"みしるし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mishirushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みしるし"
},
"expansion": "璽(みしるし) • (mishirushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mark or seal indicating imperial status"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"status",
"status"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sacred item indicating imperial status"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"status",
"status"
]
]
},
{
"glosses": [
"the emperor's personal seal or sigil"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"sigil",
"sigil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲiɕiɾɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "inji",
"sense": "imperial seal",
"word": "印璽"
},
{
"roman": "gyoji",
"sense": "imperial seal",
"word": "御璽"
},
{
"roman": "shinki",
"ruby": [
[
"神",
"しん"
],
[
"器",
"き"
]
],
"sense": "sacred item",
"word": "神器"
},
{
"roman": "inji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "印璽"
},
{
"roman": "gyoji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "御璽"
},
{
"roman": "jifu",
"sense": "emperor's seal",
"word": "璽符"
},
{
"roman": "hōji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "宝璽"
},
{
"roman": "reiji",
"sense": "emperor's seal",
"word": "霊璽"
},
{
"word": "御璽"
},
{
"word": "御印"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "璽"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"璽"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "璽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"璽"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "璽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"璽"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "璽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.