"江戸" meaning in Japanese

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "エンド"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Edo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Jeddo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Yeddo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Yedo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Jendo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Yendo"
    },
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "m"
      ],
      "roman": "Édo",
      "word": "Э́до"
    },
    {
      "lang": "Ukrainian",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "Édo",
      "word": "Е́до"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "江",
        "3": "戸",
        "sort": "えど",
        "t1": "cove, inlet",
        "t2": "entrance, gate, door",
        "tr1": "e",
        "tr2": "to"
      },
      "expansion": "江 (e, “cove, inlet”) + 戸 (to, “entrance, gate, door”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%濁",
        "2": "れん%だく",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "連(れん)濁(だく)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to",
        "2": "do",
        "sort": "えど"
      },
      "expansion": "The to changes to do as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "/jedo/ → /edo/\nCompound of 江 (e, “cove, inlet”) + 戸 (to, “entrance, gate, door”), likely in reference to the local geography. The to changes to do as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).\nFirst mentioned in the 吾妻鏡 (Azuma Kagami, “Eastern Mirror”, an historical chronicle), started in 1180 and completed after 1266, in a section dated to 1180.",
  "forms": [
    {
      "form": "江戸",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Edo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "えど"
      },
      "expansion": "江(え)戸(ど) • (Edo)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from 1180",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 12 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 23 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 33 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Tokyo",
          "orig": "ja:Tokyo",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Edo, the former name of Tokyo before 1868"
      ],
      "id": "en-江戸-ja-name--e5-clW6",
      "links": [
        [
          "Edo",
          "Edo"
        ],
        [
          "Tokyo",
          "Tokyo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Edo, the former name of Tokyo before 1868"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "紫"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 9 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 7 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 12 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 23 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 33 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-江戸-ja-name-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えど"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Azuma Kagami",
    "Edo",
    "ja:江戸"
  ],
  "word": "江戸"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From association with エロ.",
  "forms": [
    {
      "form": "江戸 -na",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "edo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸な",
      "roman": "edo na",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸に",
      "roman": "edo ni",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "えどです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "edo desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "えどで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸なら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "えどなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "edo nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "edo darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "えどに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "えどさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "edosa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "えど",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "江(え)戸(ど) • (edo) -na (adnominal 江(え)戸(ど)な (edo na), adverbial 江(え)戸(ど)に (edo ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "えど",
        "lemma": "江戸",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 9 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 12 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 17 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 23 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 33 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Isn't this too lewd?",
          "ref": "2024 July 16, X:",
          "text": "江戸すぎないか？？",
          "translation": "Isn't this too lewd?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The skeb picture I'm currently drawing is seriously too erotic to post on Twitter. I wonder what I should do.",
          "ref": "2024 July 21, X:",
          "text": "今描いてるskeb絵、ガチで江戸すぎてTwitterに投稿できなそう。どうしようかな。",
          "translation": "The skeb picture I'm currently drawing is seriously too erotic to post on Twitter. I wonder what I should do.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erotic, sexy, lewd"
      ],
      "id": "en-江戸-ja-adj-OopoIH2L",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "erotic",
          "erotic"
        ],
        [
          "sexy",
          "sexy"
        ],
        [
          "lewd",
          "lewd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang) erotic, sexy, lewd"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "江戸い"
        },
        {
          "roman": "ero",
          "word": "エロ"
        },
        {
          "roman": "eddo",
          "word": "えっど"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えど"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    },
    {
      "other": "えど"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Edo",
    "ja:江戸"
  ],
  "word": "江戸"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Japanese な-na adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Tokyo"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "エンド"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Edo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Jeddo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Yeddo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Yedo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Jendo"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Yendo"
    },
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "m"
      ],
      "roman": "Édo",
      "word": "Э́до"
    },
    {
      "lang": "Ukrainian",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "Édo",
      "word": "Е́до"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "江",
        "3": "戸",
        "sort": "えど",
        "t1": "cove, inlet",
        "t2": "entrance, gate, door",
        "tr1": "e",
        "tr2": "to"
      },
      "expansion": "江 (e, “cove, inlet”) + 戸 (to, “entrance, gate, door”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%濁",
        "2": "れん%だく",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "連(れん)濁(だく)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to",
        "2": "do",
        "sort": "えど"
      },
      "expansion": "The to changes to do as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "/jedo/ → /edo/\nCompound of 江 (e, “cove, inlet”) + 戸 (to, “entrance, gate, door”), likely in reference to the local geography. The to changes to do as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).\nFirst mentioned in the 吾妻鏡 (Azuma Kagami, “Eastern Mirror”, an historical chronicle), started in 1180 and completed after 1266, in a section dated to 1180.",
  "forms": [
    {
      "form": "江戸",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Edo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "えど"
      },
      "expansion": "江(え)戸(ど) • (Edo)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from 1180",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "Edo, the former name of Tokyo before 1868"
      ],
      "links": [
        [
          "Edo",
          "Edo"
        ],
        [
          "Tokyo",
          "Tokyo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Edo, the former name of Tokyo before 1868"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "紫"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese surnames",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えど"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Azuma Kagami",
    "Edo",
    "ja:江戸"
  ],
  "word": "江戸"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Tokyo"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From association with エロ.",
  "forms": [
    {
      "form": "江戸 -na",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "edo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸な",
      "roman": "edo na",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸に",
      "roman": "edo ni",
      "ruby": [
        [
          "江",
          "え"
        ],
        [
          "戸",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸な",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸なら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸であれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "えどであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸です",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "えどです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "edo desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸でした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸ではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸じゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸で",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "えどで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "edo de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸なら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "えどなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "edo nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edo dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸だろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "えどだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "edo darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸に",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "えどに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "edo ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "江戸さ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "えどさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "edosa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "えど",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "江(え)戸(ど) • (edo) -na (adnominal 江(え)戸(ど)な (edo na), adverbial 江(え)戸(ど)に (edo ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "えど",
        "lemma": "江戸",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "江戸い"
    },
    {
      "roman": "ero",
      "word": "エロ"
    },
    {
      "roman": "eddo",
      "word": "えっど"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese internet slang",
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Isn't this too lewd?",
          "ref": "2024 July 16, X:",
          "text": "江戸すぎないか？？",
          "translation": "Isn't this too lewd?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The skeb picture I'm currently drawing is seriously too erotic to post on Twitter. I wonder what I should do.",
          "ref": "2024 July 21, X:",
          "text": "今描いてるskeb絵、ガチで江戸すぎてTwitterに投稿できなそう。どうしようかな。",
          "translation": "The skeb picture I'm currently drawing is seriously too erotic to post on Twitter. I wonder what I should do.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erotic, sexy, lewd"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "erotic",
          "erotic"
        ],
        [
          "sexy",
          "sexy"
        ],
        [
          "lewd",
          "lewd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang) erotic, sexy, lewd"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えど"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    },
    {
      "other": "えど"
    },
    {
      "ipa": "[e̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Edo",
    "ja:江戸"
  ],
  "word": "江戸"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "江戸"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "江戸",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "江戸"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "江戸",
  "trace": ""
}