See 段 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 段 meaning in Japanese (8.4kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "price",
"roman": "nedan",
"ruby": [
[
"値",
"ね"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "値段"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shodan",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "初段"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "danbōru",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "段ボール"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dan'i",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "段位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stairs",
"roman": "kaidan",
"ruby": [
[
"階",
"かい"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "階段"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"step"
],
"id": "en-段-ja-character-PmTMQc-O",
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Grade 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rank; grade"
],
"id": "en-段-ja-character-WrpyEBrO",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "段"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "段",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だん"
},
"expansion": "段(だん) • (dan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"steps (up and down); stairs"
],
"id": "en-段-ja-noun-Cep5dPYk",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stairs",
"stairs"
]
]
},
{
"glosses": [
"rating; ranking"
],
"id": "en-段-ja-noun-w-vFO~SL",
"links": [
[
"rating",
"rating"
],
[
"ranking",
"ranking"
]
]
},
{
"glosses": [
"row; line (of text)"
],
"id": "en-段-ja-noun-cCITLlUR",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mathematics",
"orig": "ja:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 14 2 0 31 11 13 8 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 3 0 30 12 11 7 10 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 4 1 32 9 11 8 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 14 3 0 27 13 11 7 10 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 0 34 13 8 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 12 2 1 33 9 17 7 9 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "12 times table",
"roman": "jūni no dan",
"ruby": [
[
"12",
"じゅうに"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"text": "12の段"
}
],
"glosses": [
"multiplication table"
],
"id": "en-段-ja-noun-x7WuP85G",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"multiplication",
"multiplication"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) multiplication table"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Typography",
"orig": "ja:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meronym: 行 (gyō, “line”)"
},
{
"english": "a column count",
"roman": "dansū",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"text": "段数"
},
{
"english": "column spacing; gutter",
"roman": "dankan",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "段間"
}
],
"glosses": [
"the equivalent to a column in Western layout, but that can be horizontal or vertical depending on the writing direction"
],
"id": "en-段-ja-noun-4EI5kgNQ",
"links": [
[
"typography",
"typography"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) the equivalent to a column in Western layout, but that can be horizontal or vertical depending on the writing direction"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"word": "段"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gyō",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "行"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "段",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "だん"
},
"expansion": "段(だん) • (-dan)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"-th rank; -th degree black belt (in karate, judo, etc)"
],
"id": "en-段-ja-suffix-a9NT2x7A",
"raw_glosses": [
"(after a number) -th rank; -th degree black belt (in karate, judo, etc)"
],
"raw_tags": [
"after a number"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "row ha, section u (of consonant /h/ and vowel /u/)",
"roman": "ha-gyō u-dan",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"text": "は行う段"
}
],
"glosses": [
"a section (horizonal line) in the gojūon table, which consists of kana that have or historically have had the same vowel"
],
"id": "en-段-ja-suffix-lZkE22fj",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"horizonal",
"horizonal"
],
[
"kana",
"kana"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Newspapers",
"orig": "ja:Newspapers",
"parents": [
"Periodicals",
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Typography",
"orig": "ja:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a unit in newspaper typesetting, equal to 1408 mils, ¹⁴⁰⁸⁄₁₀₀₀ in, 128 U (U) and 16 倍 (bai)"
],
"id": "en-段-ja-suffix-eb0ELNdF",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"mil",
"mil#English"
],
[
"in",
"in#English"
],
[
"U",
"U#Japanese"
],
[
"倍",
"倍#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography, newspapers) a unit in newspaper typesetting, equal to 1408 mils, ¹⁴⁰⁸⁄₁₀₀₀ in, 128 U (U) and 16 倍 (bai)"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"journalism",
"media",
"newspapers",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"word": "段"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "段",
"ruby": [
[
"段",
"たん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たん"
},
"expansion": "段(たん) • (tan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "Gotanda, a district of Tokyo",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"反",
"たん"
],
[
"田",
"だ"
]
],
"word": "五反田"
}
],
"glosses": [
"a unit of areal measure equivalent to 300 坪 (tsubo), now standardised at exactly 120000/121 square metres (around 991.7 m²)"
],
"id": "en-段-ja-noun-t2Ngkv5l",
"links": [
[
"坪",
"坪#Japanese"
],
[
"square metre",
"square metre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たん"
},
{
"ipa": "[tã̠ɴ]"
}
],
"word": "段"
}
{
"categories": [
"Grade 6 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading だん",
"Japanese kanji with kan'on reading たん",
"Japanese kanji with kun reading きたえる",
"Japanese kanji with kun reading わかち",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 段",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "price",
"roman": "nedan",
"ruby": [
[
"値",
"ね"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "値段"
},
{
"roman": "shodan",
"ruby": [
[
"初",
"しょ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "初段"
},
{
"roman": "danbōru",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "段ボール"
},
{
"roman": "dan'i",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "段位"
},
{
"english": "stairs",
"roman": "kaidan",
"ruby": [
[
"階",
"かい"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "階段"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"step"
],
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"rank; grade"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "段"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 段",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "段",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だん"
},
"expansion": "段(だん) • (dan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"steps (up and down); stairs"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stairs",
"stairs"
]
]
},
{
"glosses": [
"rating; ranking"
],
"links": [
[
"rating",
"rating"
],
[
"ranking",
"ranking"
]
]
},
{
"glosses": [
"row; line (of text)"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "12 times table",
"roman": "jūni no dan",
"ruby": [
[
"12",
"じゅうに"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"text": "12の段"
}
],
"glosses": [
"multiplication table"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"multiplication",
"multiplication"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) multiplication table"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Typography"
],
"examples": [
{
"text": "Meronym: 行 (gyō, “line”)"
},
{
"english": "a column count",
"roman": "dansū",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"text": "段数"
},
{
"english": "column spacing; gutter",
"roman": "dankan",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "段間"
}
],
"glosses": [
"the equivalent to a column in Western layout, but that can be horizontal or vertical depending on the writing direction"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) the equivalent to a column in Western layout, but that can be horizontal or vertical depending on the writing direction"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"word": "段"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 段",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gyō",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "行"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "段",
"ruby": [
[
"段",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-dan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "だん"
},
"expansion": "段(だん) • (-dan)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"-th rank; -th degree black belt (in karate, judo, etc)"
],
"raw_glosses": [
"(after a number) -th rank; -th degree black belt (in karate, judo, etc)"
],
"raw_tags": [
"after a number"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "row ha, section u (of consonant /h/ and vowel /u/)",
"roman": "ha-gyō u-dan",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"text": "は行う段"
}
],
"glosses": [
"a section (horizonal line) in the gojūon table, which consists of kana that have or historically have had the same vowel"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"horizonal",
"horizonal"
],
[
"kana",
"kana"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Newspapers",
"ja:Typography"
],
"glosses": [
"a unit in newspaper typesetting, equal to 1408 mils, ¹⁴⁰⁸⁄₁₀₀₀ in, 128 U (U) and 16 倍 (bai)"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"mil",
"mil#English"
],
[
"in",
"in#English"
],
[
"U",
"U#Japanese"
],
[
"倍",
"倍#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography, newspapers) a unit in newspaper typesetting, equal to 1408 mils, ¹⁴⁰⁸⁄₁₀₀₀ in, 128 U (U) and 16 倍 (bai)"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"journalism",
"media",
"newspapers",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"word": "段"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 段",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "Gotanda, a district of Tokyo",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"反",
"たん"
],
[
"田",
"だ"
]
],
"word": "五反田"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "段",
"ruby": [
[
"段",
"たん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たん"
},
"expansion": "段(たん) • (tan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a unit of areal measure equivalent to 300 坪 (tsubo), now standardised at exactly 120000/121 square metres (around 991.7 m²)"
],
"links": [
[
"坪",
"坪#Japanese"
],
[
"square metre",
"square metre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たん"
},
{
"ipa": "[tã̠ɴ]"
}
],
"word": "段"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"段"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "段",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"段"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "段",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"段"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "段",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.