See 死人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しにん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "死人",
"lit": "die, death + person"
},
"expansion": "死人 (MC sijX nyin, literally “die, death + person”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 死人 (MC sijX nyin, literally “die, death + person”).",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しにん"
},
"expansion": "死(し)人(にん) • (shinin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死ぬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "屍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a corpse, a dead body",
"roman": "shitai",
"ruby": [
[
"死体",
"したい"
]
],
"word": "死体"
}
],
"examples": [
{
"english": "The dead don't speak!",
"ref": "(2003) Hellsing vol. 6, chapter 40 最終的な想像 5 (“Final Fantasy 5”), page 59",
"roman": "Shinin ga shaberu na!",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "死人が喋るな！"
}
],
"glosses": [
"a dead person, the dead"
],
"id": "en-死人-ja-noun-0c-jRC34",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
],
"related": [
{
"english": "the dead have no mouths; that is, the dead cannot provide evidence against others",
"roman": "shinin ni kuchi nashi",
"word": "死人に口無し: → the dead cannot speak: dead men tell no tales"
},
{
"word": "alternatively"
},
{
"english": "the more common sense",
"word": "the dead cannot speak up if the living blame them for things"
},
{
"english": "telling lies on a dead person",
"roman": "shinin ni mōgo",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"妄語",
"んにもうご"
]
],
"word": "死人に妄語: → to lie and pin the blame on a dead person"
},
{
"english": "words at a dead person",
"roman": "shinin ni mongon",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"文言",
"んにもんごん"
]
],
"word": "死人に文言: → to lie and pin the blame on a dead person"
},
{
"english": "there are definitely demons around a dead person",
"roman": "shinin no tokoro ni wa kanarazu oni ari",
"word": "死人の所には必ず鬼あり: → it is bad luck to be around a dead person"
},
{
"word": "as the spirits of the deceased become demons and hang around"
},
{
"english": "to raise the dead and put meat on their bleached bones",
"roman": "shinin o okoshite hakkotsu ni nikusu",
"word": "死人を起こして白骨に肉す: → a metaphor for how strongly one feels gratitude and indebtedness to another person"
},
{
"word": "that they would go so far as to bring them back to life"
},
{
"english": "to use a dead person as evidence",
"roman": "shinin o shōko ni suru",
"word": "死人を証拠にする: → to rely on the actions"
},
{
"word": "speech of someone now dead as evidence"
},
{
"word": "even when it is unclear if the dead person actually did"
},
{
"word": "said those things: to base one's case on shaky grounds"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにん"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "帰(かえ)らぬ人(ひと)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "故人(こじん)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死者(ししゃ)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死人(しにん)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "不帰(ふき)の客(きゃく)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "亡者(もうじゃ)"
}
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "死",
"3": "人",
"sort": "しびと",
"t1": "death, dead",
"t2": "person",
"tr1": "shi",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "死 (shi, “death, dead”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hito",
"2": "bito",
"sort": "しびと"
},
"expansion": "The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 死 (shi, “death, dead”) + 人 (hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しびと"
},
"expansion": "死(し)人(びと) • (shibito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死ぬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "屍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 46 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Prunella vulgaris, common selfheal or heal-all, an edible herb; dead man's pillow",
"roman": "shibito no makura",
"ruby": [
[
"死人",
"しびと"
],
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "死人の枕: : alternate name for 靫草"
},
{
"english": "Lycoris radiata, red spider lily or red magic lily, a kind of flower; dead man's flower",
"roman": "shibitobana",
"ruby": [
[
"死人花",
"しびとばな"
]
],
"word": "死人花: : alternate name for 彼岸花"
},
{
"english": "dead person's color",
"roman": "shibito iro",
"word": "死人色: : a deathly pallor"
},
{
"word": "an unhealthy blueish pale color"
},
{
"english": "Lycoris radiata, red spider lily or red magic lily, a kind of flower; dead man's herb",
"roman": "shibitogusa",
"ruby": [
[
"死人草",
"しびとぐさ"
]
],
"word": "死人草: : alternate name for 彼岸花"
},
{
"english": "dead person's carrier",
"roman": "shibito katsugi",
"word": "死人担: → a pallbearer"
},
{
"word": "someone who helps carry the coffin in a funeral procession"
},
{
"english": "dead person's turn-back",
"roman": "shibitogaeri",
"word": "死人返: → in kabuki"
},
{
"word": "a somersault performed from a standing position"
},
{
"word": "done by a character who has just been killed by a sword"
}
],
"glosses": [
"a dead person, the dead"
],
"id": "en-死人-ja-noun-0c-jRC341",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a dead person, the dead"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しびと"
},
{
"ipa": "[ɕibʲito̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "帰(かえ)らぬ人(ひと)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "故人(こじん)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死者(ししゃ)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死人(しにん)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "不帰(ふき)の客(きゃく)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "亡者(もうじゃ)"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "死に",
"3": "人",
"sort": "しにびと",
"t1": "dying, death",
"t2": "person",
"tr1": "shini",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "死に (shini, “dying, death”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "hito",
"2": "bito",
"sort": "しにびと"
},
"expansion": "The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 死に (shini, “dying, death”) + 人 (hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"しに"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しにびと"
},
"expansion": "死(しに)人(びと) • (shinibito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死ぬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "屍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 46 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dead person, the dead"
],
"id": "en-死人-ja-noun-0c-jRC341",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a dead person, the dead"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにびと"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ibʲito̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "帰(かえ)らぬ人(ひと)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "故人(こじん)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死者(ししゃ)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死人(しにん)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "不帰(ふき)の客(きゃく)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "亡者(もうじゃ)"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Death"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a corpse, a dead body",
"roman": "shitai",
"ruby": [
[
"死体",
"したい"
]
],
"word": "死体"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しにん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "死人",
"lit": "die, death + person"
},
"expansion": "死人 (MC sijX nyin, literally “die, death + person”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 死人 (MC sijX nyin, literally “die, death + person”).",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しにん"
},
"expansion": "死(し)人(にん) • (shinin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "the dead have no mouths; that is, the dead cannot provide evidence against others",
"roman": "shinin ni kuchi nashi",
"word": "死人に口無し: → the dead cannot speak: dead men tell no tales"
},
{
"word": "alternatively"
},
{
"english": "the more common sense",
"word": "the dead cannot speak up if the living blame them for things"
},
{
"english": "telling lies on a dead person",
"roman": "shinin ni mōgo",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"妄語",
"んにもうご"
]
],
"word": "死人に妄語: → to lie and pin the blame on a dead person"
},
{
"english": "words at a dead person",
"roman": "shinin ni mongon",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"文言",
"んにもんごん"
]
],
"word": "死人に文言: → to lie and pin the blame on a dead person"
},
{
"english": "there are definitely demons around a dead person",
"roman": "shinin no tokoro ni wa kanarazu oni ari",
"word": "死人の所には必ず鬼あり: → it is bad luck to be around a dead person"
},
{
"word": "as the spirits of the deceased become demons and hang around"
},
{
"english": "to raise the dead and put meat on their bleached bones",
"roman": "shinin o okoshite hakkotsu ni nikusu",
"word": "死人を起こして白骨に肉す: → a metaphor for how strongly one feels gratitude and indebtedness to another person"
},
{
"word": "that they would go so far as to bring them back to life"
},
{
"english": "to use a dead person as evidence",
"roman": "shinin o shōko ni suru",
"word": "死人を証拠にする: → to rely on the actions"
},
{
"word": "speech of someone now dead as evidence"
},
{
"word": "even when it is unclear if the dead person actually did"
},
{
"word": "said those things: to base one's case on shaky grounds"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死ぬ"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "屍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The dead don't speak!",
"ref": "(2003) Hellsing vol. 6, chapter 40 最終的な想像 5 (“Final Fantasy 5”), page 59",
"roman": "Shinin ga shaberu na!",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "死人が喋るな！"
}
],
"glosses": [
"a dead person, the dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにん"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "帰(かえ)らぬ人(ひと)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "故人(こじん)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死者(ししゃ)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死人(しにん)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "不帰(ふき)の客(きゃく)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "亡者(もうじゃ)"
}
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Death"
],
"derived": [
{
"english": "Prunella vulgaris, common selfheal or heal-all, an edible herb; dead man's pillow",
"roman": "shibito no makura",
"ruby": [
[
"死人",
"しびと"
],
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "死人の枕: : alternate name for 靫草"
},
{
"english": "Lycoris radiata, red spider lily or red magic lily, a kind of flower; dead man's flower",
"roman": "shibitobana",
"ruby": [
[
"死人花",
"しびとばな"
]
],
"word": "死人花: : alternate name for 彼岸花"
},
{
"english": "dead person's color",
"roman": "shibito iro",
"word": "死人色: : a deathly pallor"
},
{
"word": "an unhealthy blueish pale color"
},
{
"english": "Lycoris radiata, red spider lily or red magic lily, a kind of flower; dead man's herb",
"roman": "shibitogusa",
"ruby": [
[
"死人草",
"しびとぐさ"
]
],
"word": "死人草: : alternate name for 彼岸花"
},
{
"english": "dead person's carrier",
"roman": "shibito katsugi",
"word": "死人担: → a pallbearer"
},
{
"word": "someone who helps carry the coffin in a funeral procession"
},
{
"english": "dead person's turn-back",
"roman": "shibitogaeri",
"word": "死人返: → in kabuki"
},
{
"word": "a somersault performed from a standing position"
},
{
"word": "done by a character who has just been killed by a sword"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "死",
"3": "人",
"sort": "しびと",
"t1": "death, dead",
"t2": "person",
"tr1": "shi",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "死 (shi, “death, dead”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hito",
"2": "bito",
"sort": "しびと"
},
"expansion": "The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 死 (shi, “death, dead”) + 人 (hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しびと"
},
"expansion": "死(し)人(びと) • (shibito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死ぬ"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "屍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a dead person, the dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a dead person, the dead"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しびと"
},
{
"ipa": "[ɕibʲito̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "帰(かえ)らぬ人(ひと)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "故人(こじん)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死者(ししゃ)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死人(しにん)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "不帰(ふき)の客(きゃく)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "亡者(もうじゃ)"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Death"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "死に",
"3": "人",
"sort": "しにびと",
"t1": "dying, death",
"t2": "person",
"tr1": "shini",
"tr2": "hito"
},
"expansion": "死に (shini, “dying, death”) + 人 (hito, “person”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "hito",
"2": "bito",
"sort": "しにびと"
},
"expansion": "The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 死に (shini, “dying, death”) + 人 (hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"しに"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しにびと"
},
"expansion": "死(しに)人(びと) • (shinibito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死ぬ"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "屍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a dead person, the dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a dead person, the dead"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにびと"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ibʲito̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "帰(かえ)らぬ人(ひと)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "故人(こじん)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死者(ししゃ)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "死人(しにん)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "不帰(ふき)の客(きゃく)"
},
{
"source": "Thesaurus:死人",
"word": "亡者(もうじゃ)"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "死人"
}
Download raw JSONL data for 死人 meaning in Japanese (10.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"死人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "死人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"死人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "死人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"死人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "死人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.