See 屍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 屍 meaning in Japanese (8.4kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse, cadaver"
],
"id": "en-屍-ja-character-3ssu46qz",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "屍"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かばね"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "かばね"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE, and also cited to the Nihon Shoki of 720 CE.\nAppears to be a compound. Ultimate derivation unknown.",
"forms": [
{
"form": "屍",
"ruby": [
[
"屍",
"かばね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かばね"
},
"expansion": "屍(かばね) • (kabane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "corpse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a corpse, a cadaver"
],
"id": "en-屍-ja-noun-Buv3asfK",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かばね"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ne̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺骸(いがい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺体(いたい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍(しかばね)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死骸(しがい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死屍(しし)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死体(したい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍体(したい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "亡骸(なきがら)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "躯(むくろ)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "骸(むくろ)"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Nihon Shoki"
],
"word": "屍"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "死",
"3": "屍",
"sort": "しかばね",
"t1": "death; dead",
"t2": "corpse",
"tr1": "shi",
"tr2": "kabane"
},
"expansion": "死 (shi, “death; dead”) + 屍 (kabane, “corpse”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 死 (shi, “death; dead”) + 屍 (kabane, “corpse”).\nFirst cited to the late 1100s.",
"forms": [
{
"form": "屍",
"ruby": [
[
"屍",
"しかばね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikabane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しかばね"
},
"expansion": "屍(しかばね) • (shikabane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "corpse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once this being descends with burning winds sweeping over the land, all living things shall turn into corpses.",
"ref": "2014 July 5, “オベリスクの巨神兵”, in 決闘王の記憶 －決闘都市編－ [Memories of the Duel King: Battle City Edition], Konami",
"roman": "Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.",
"ruby": [
[
"巨",
"きょ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"降",
"こう"
],
[
"臨",
"りん"
],
[
"灼",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"疾",
"しっ"
],
[
"風",
"ぷう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"荒",
"あ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"屍",
"しかばね"
]
],
"text": "その者、降臨せしむれば、灼熱の疾風大地に吹き荒れ、生きとし生ける者すべて屍とならん。"
}
],
"glosses": [
"a corpse, a cadaver"
],
"id": "en-屍-ja-noun-Buv3asfK1",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しかばね"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ka̠ba̠ne̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺骸(いがい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺体(いたい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍(しかばね)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死骸(しがい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死屍(しし)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死体(したい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍体(したい)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "亡骸(なきがら)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "躯(むくろ)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "骸(むくろ)"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "屍"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading し",
"Japanese kanji with kan'on reading し",
"Japanese kanji with kun reading かばね",
"Japanese kanji with kun reading しかばね",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 屍",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"Uncommon kanji",
"ja:Death"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"corpse, cadaver"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "屍"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 屍",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Death"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かばね"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "かばね"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE, and also cited to the Nihon Shoki of 720 CE.\nAppears to be a compound. Ultimate derivation unknown.",
"forms": [
{
"form": "屍",
"ruby": [
[
"屍",
"かばね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かばね"
},
"expansion": "屍(かばね) • (kabane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "corpse"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死人"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a corpse, a cadaver"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かばね"
},
{
"ipa": "[ka̠ba̠ne̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺骸(いがい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺体(いたい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍(しかばね)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死骸(しがい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死屍(しし)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死体(したい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍体(したい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "亡骸(なきがら)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "躯(むくろ)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "骸(むくろ)"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Nihon Shoki"
],
"word": "屍"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 屍",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Death"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "死",
"3": "屍",
"sort": "しかばね",
"t1": "death; dead",
"t2": "corpse",
"tr1": "shi",
"tr2": "kabane"
},
"expansion": "死 (shi, “death; dead”) + 屍 (kabane, “corpse”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 死 (shi, “death; dead”) + 屍 (kabane, “corpse”).\nFirst cited to the late 1100s.",
"forms": [
{
"form": "屍",
"ruby": [
[
"屍",
"しかばね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikabane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しかばね"
},
"expansion": "屍(しかばね) • (shikabane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "corpse"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Once this being descends with burning winds sweeping over the land, all living things shall turn into corpses.",
"ref": "2014 July 5, “オベリスクの巨神兵”, in 決闘王の記憶 －決闘都市編－ [Memories of the Duel King: Battle City Edition], Konami",
"roman": "Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.",
"ruby": [
[
"巨",
"きょ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"降",
"こう"
],
[
"臨",
"りん"
],
[
"灼",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"疾",
"しっ"
],
[
"風",
"ぷう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"荒",
"あ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"屍",
"しかばね"
]
],
"text": "その者、降臨せしむれば、灼熱の疾風大地に吹き荒れ、生きとし生ける者すべて屍とならん。"
}
],
"glosses": [
"a corpse, a cadaver"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しかばね"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ka̠ba̠ne̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺骸(いがい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "遺体(いたい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍(しかばね)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死骸(しがい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死屍(しし)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "死体(したい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "屍体(したい)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "亡骸(なきがら)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "躯(むくろ)"
},
{
"source": "Thesaurus:屍",
"word": "骸(むくろ)"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "屍"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"屍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "屍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"屍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "屍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.