"束" meaning in Japanese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

  1. bunch Tags: grade-4-kanji, kanji
    Sense id: en-束-ja-character-vn8lHCXE Categories (other): Grade 4 kanji, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant transliterations Disambiguation of Grade 4 kanji: 41 29 29 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 12 0 0 3 3 12 34 35 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 0 0 2 3 18 22 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 0 0 7 8 16 22 27 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 100 0 0 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 100 0 0
  2. to bind Tags: grade-4-kanji, kanji
    Sense id: en-束-ja-character-s5rMybtn
  3. to end Tags: grade-4-kanji, kanji
    Sense id: en-束-ja-character-g4A7brI7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 結束 (kessoku) (ruby: (けっ), (そく)) (english: union, unity), 拘束 (kōsoku) (ruby: (こう), (そく)) (english: restriction, restraint), 収束 (shūsoku) (ruby: (しゅう), (そく)) (english: end), 装束 (shōzoku) (ruby: (しょう), (ぞく)) (english: costume, attire), 束帯 (sokutai) (ruby: (そく), (たい)) (english: old ceremonial court dress), 束に立つ (soku ni tatsu) (ruby: (そく), ()), 束縛 (sokubaku) (ruby: (そく), (ばく)) (english: restraint, shackles), 束髪: bundling one's hair (sokuhatsu), or the hair so bundled, a pompadour-like traditional Japanese hairstyle for women, 電束 (densoku) (ruby: (でん), (そく)) (english: electric flux), 波束 (hasoku) (ruby: (), (そく)) (english: wave packet), 約束 (yakusoku) (ruby: (やく), (そく)) (english: arrangement, convention), 束帯 (sokutai) (ruby: (そく), (たい)) (english: traditional royal robes)

Counter

IPA: [ta̠ba̠] Forms: [canonical] (ruby: (たば)), -taba [romanization]
Head templates: {{ja-pos|counter|たば}} 束(たば) • (-taba)
  1. counter for bundles
    Sense id: en-束-ja-counter-WIZ4NfV0 Categories (other): Japanese counters Disambiguation of Japanese counters: 12 0 0 55 10 8 2 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms:
Etymology number: 1

Counter

IPA: [so̞kɯ̟ᵝ] Forms: [canonical] (ruby: (そく)), -soku [romanization]
Head templates: {{ja-pos|counter|そく}} 束(そく) • (-soku)
  1. large bundles
    Sense id: en-束-ja-counter-PdiwdXN2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: [ta̠ba̠] Forms: [canonical] (ruby: (たば)), taba [romanization]
Head templates: {{ja-noun|たば}} 束(たば) • (taba)
  1. bundle, bunch, batch, sheaf, coil Derived forms: 札束 (satsutaba) (ruby: (さつ), (たば)) (english: wad of bills), 束になって掛かる (taba ni natte kakaru) (ruby: (たば), ()) (english: attack all in a bunch), 束ねる (tabaneru) (ruby: (たば)) (english: tie up in a bundle), 花束 (hanataba) (ruby: (はな), (たば)) (english: bunch of flowers)
    Sense id: en-束-ja-noun-QIXIT-Oo Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 12 0 0 3 3 12 34 35 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 0 0 2 3 18 22 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 0 0 7 8 16 22 27 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms:
Etymology number: 1

Noun

IPA: [t͡sɨ̥ᵝka̠] Forms: [canonical] (ruby: (つか)), tsuka [romanization]
Head templates: {{ja-noun|つか}} 束(つか) • (tsuka)
  1. handbreadth, bundle Derived forms: 束の間 (tsukanoma) (ruby: (つか), ()) (english: brief space of time)
    Sense id: en-束-ja-noun-CjUKUUTA Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 12 0 0 3 3 12 34 35 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 0 0 2 3 18 22 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 0 0 7 8 16 22 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [so̞kɯ̟ᵝ] Forms: [canonical] (ruby: (そく)), soku [romanization]
Head templates: {{ja-noun|そく}} 束(そく) • (soku)
  1. (mathematics, order theory) lattice Categories (topical): Mathematics
    Sense id: en-束-ja-noun-TL4JWXt2 Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 12 0 0 3 3 12 34 35 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 0 0 2 3 18 22 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 0 0 7 8 16 22 27 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 24 0 0 2 3 18 22 31 Topics: mathematics, order-theory, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Download JSON data for 束 meaning in Japanese (9.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "union, unity",
      "roman": "kessoku",
      "ruby": [
        [
          "結",
          "けっ"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "結束"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "restriction, restraint",
      "roman": "kōsoku",
      "ruby": [
        [
          "拘",
          "こう"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "拘束"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "end",
      "roman": "shūsoku",
      "ruby": [
        [
          "収",
          "しゅう"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "収束"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "costume, attire",
      "roman": "shōzoku",
      "ruby": [
        [
          "装",
          "しょう"
        ],
        [
          "束",
          "ぞく"
        ]
      ],
      "word": "装束"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "old ceremonial court dress",
      "roman": "sokutai",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "帯",
          "たい"
        ]
      ],
      "word": "束帯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "soku ni tatsu",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "束に立つ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "restraint, shackles",
      "roman": "sokubaku",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "縛",
          "ばく"
        ]
      ],
      "word": "束縛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sokuhatsu",
      "word": "束髪: bundling one's hair"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "or the hair so bundled"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "a pompadour-like traditional Japanese hairstyle for women"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "electric flux",
      "roman": "densoku",
      "ruby": [
        [
          "電",
          "でん"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "電束"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "wave packet",
      "roman": "hasoku",
      "ruby": [
        [
          "波",
          "は"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "波束"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "arrangement, convention",
      "roman": "yakusoku",
      "ruby": [
        [
          "約",
          "やく"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "約束"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "traditional royal robes",
      "roman": "sokutai",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "帯",
          "たい"
        ]
      ],
      "word": "束帯"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Grade 4 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 0 0 3 3 12 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 0 0 2 3 18 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 0 0 7 8 16 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bunch"
      ],
      "id": "en-束-ja-character-vn8lHCXE",
      "links": [
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-4-kanji",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bind"
      ],
      "id": "en-束-ja-character-s5rMybtn",
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-4-kanji",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to end"
      ],
      "id": "en-束-ja-character-g4A7brI7",
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-4-kanji",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "たば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-taba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "たば"
      },
      "expansion": "束(たば) • (-taba)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 0 0 55 10 8 2 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese counters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They cost 10 yen a bundle",
          "roman": "sore wa hitotaba jū en no nedan deshita",
          "ruby": [
            [
              "一",
              "ひと"
            ],
            [
              "束",
              "たば"
            ],
            [
              "十",
              "じゅう"
            ],
            [
              "円",
              "えん"
            ],
            [
              "値段",
              "ねだん"
            ]
          ],
          "text": "それは一束十円の値段でした"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counter for bundles"
      ],
      "id": "en-束-ja-counter-WIZ4NfV0",
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たば"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ba̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "把"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "たば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たば"
      },
      "expansion": "束(たば) • (taba)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 0 0 3 3 12 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 0 0 2 3 18 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 0 0 7 8 16 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "wad of bills",
          "roman": "satsutaba",
          "ruby": [
            [
              "札",
              "さつ"
            ],
            [
              "束",
              "たば"
            ]
          ],
          "word": "札束"
        },
        {
          "english": "attack all in a bunch",
          "roman": "taba ni natte kakaru",
          "ruby": [
            [
              "束",
              "たば"
            ],
            [
              "掛",
              "か"
            ]
          ],
          "word": "束になって掛かる"
        },
        {
          "english": "tie up in a bundle",
          "roman": "tabaneru",
          "ruby": [
            [
              "束",
              "たば"
            ]
          ],
          "word": "束ねる"
        },
        {
          "english": "bunch of flowers",
          "roman": "hanataba",
          "ruby": [
            [
              "花",
              "はな"
            ],
            [
              "束",
              "たば"
            ]
          ],
          "word": "花束"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He bound old letters into a bundle",
          "roman": "kare wa furui tegami o taba ni shita",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "古",
              "ふる"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "紙",
              "がみ"
            ],
            [
              "束",
              "たば"
            ]
          ],
          "text": "彼は古い手紙を束にした"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundle, bunch, batch, sheaf, coil"
      ],
      "id": "en-束-ja-noun-QIXIT-Oo",
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ],
        [
          "batch",
          "batch"
        ],
        [
          "sheaf",
          "sheaf"
        ],
        [
          "coil",
          "coil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たば"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ba̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "把"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "つか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つか"
      },
      "expansion": "束(つか) • (tsuka)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 0 0 3 3 12 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 0 0 2 3 18 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 0 0 7 8 16 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "brief space of time",
          "roman": "tsukanoma",
          "ruby": [
            [
              "束",
              "つか"
            ],
            [
              "間",
              "ま"
            ]
          ],
          "word": "束の間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handbreadth, bundle"
      ],
      "id": "en-束-ja-noun-CjUKUUTA",
      "links": [
        [
          "handbreadth",
          "handbreadth"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つか"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨ̥ᵝka̠]"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-soku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "そく"
      },
      "expansion": "束(そく) • (-soku)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "large bundles"
      ],
      "id": "en-束-ja-counter-PdiwdXN2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "そく"
    },
    {
      "ipa": "[so̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "soku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "そく"
      },
      "expansion": "束(そく) • (soku)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "ja:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 0 0 3 3 12 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 0 0 2 3 18 22 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 0 0 7 8 16 22 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 0 0 2 3 18 22 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lattice"
      ],
      "id": "en-束-ja-noun-TL4JWXt2",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "lattice",
          "lattice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics, order theory) lattice"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "order-theory",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "そく"
    },
    {
      "ipa": "[so̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "束"
}
{
  "categories": [
    "Grade 4 kanji",
    "Japanese Han characters",
    "Japanese counters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese kanji with goon reading そく",
    "Japanese kanji with kan'on reading しょく",
    "Japanese kanji with kun reading たば",
    "Japanese kanji with kun reading たば-ねる",
    "Japanese kanji with kun reading つか",
    "Japanese kanji with kun reading つか-ねる",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 束",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "union, unity",
      "roman": "kessoku",
      "ruby": [
        [
          "結",
          "けっ"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "結束"
    },
    {
      "english": "restriction, restraint",
      "roman": "kōsoku",
      "ruby": [
        [
          "拘",
          "こう"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "拘束"
    },
    {
      "english": "end",
      "roman": "shūsoku",
      "ruby": [
        [
          "収",
          "しゅう"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "収束"
    },
    {
      "english": "costume, attire",
      "roman": "shōzoku",
      "ruby": [
        [
          "装",
          "しょう"
        ],
        [
          "束",
          "ぞく"
        ]
      ],
      "word": "装束"
    },
    {
      "english": "old ceremonial court dress",
      "roman": "sokutai",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "帯",
          "たい"
        ]
      ],
      "word": "束帯"
    },
    {
      "roman": "soku ni tatsu",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "束に立つ"
    },
    {
      "english": "restraint, shackles",
      "roman": "sokubaku",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "縛",
          "ばく"
        ]
      ],
      "word": "束縛"
    },
    {
      "roman": "sokuhatsu",
      "word": "束髪: bundling one's hair"
    },
    {
      "word": "or the hair so bundled"
    },
    {
      "word": "a pompadour-like traditional Japanese hairstyle for women"
    },
    {
      "english": "electric flux",
      "roman": "densoku",
      "ruby": [
        [
          "電",
          "でん"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "電束"
    },
    {
      "english": "wave packet",
      "roman": "hasoku",
      "ruby": [
        [
          "波",
          "は"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "波束"
    },
    {
      "english": "arrangement, convention",
      "roman": "yakusoku",
      "ruby": [
        [
          "約",
          "やく"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "word": "約束"
    },
    {
      "english": "traditional royal robes",
      "roman": "sokutai",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "帯",
          "たい"
        ]
      ],
      "word": "束帯"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bunch"
      ],
      "links": [
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-4-kanji",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bind"
      ],
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-4-kanji",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to end"
      ],
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-4-kanji",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "categories": [
    "Japanese counters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 束",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "たば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-taba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "たば"
      },
      "expansion": "束(たば) • (-taba)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They cost 10 yen a bundle",
          "roman": "sore wa hitotaba jū en no nedan deshita",
          "ruby": [
            [
              "一",
              "ひと"
            ],
            [
              "束",
              "たば"
            ],
            [
              "十",
              "じゅう"
            ],
            [
              "円",
              "えん"
            ],
            [
              "値段",
              "ねだん"
            ]
          ],
          "text": "それは一束十円の値段でした"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counter for bundles"
      ],
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たば"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ba̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "把"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "categories": [
    "Japanese counters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 束",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "wad of bills",
      "roman": "satsutaba",
      "ruby": [
        [
          "札",
          "さつ"
        ],
        [
          "束",
          "たば"
        ]
      ],
      "word": "札束"
    },
    {
      "english": "attack all in a bunch",
      "roman": "taba ni natte kakaru",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "たば"
        ],
        [
          "掛",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "束になって掛かる"
    },
    {
      "english": "tie up in a bundle",
      "roman": "tabaneru",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "たば"
        ]
      ],
      "word": "束ねる"
    },
    {
      "english": "bunch of flowers",
      "roman": "hanataba",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "束",
          "たば"
        ]
      ],
      "word": "花束"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "たば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たば"
      },
      "expansion": "束(たば) • (taba)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He bound old letters into a bundle",
          "roman": "kare wa furui tegami o taba ni shita",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "古",
              "ふる"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "紙",
              "がみ"
            ],
            [
              "束",
              "たば"
            ]
          ],
          "text": "彼は古い手紙を束にした"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundle, bunch, batch, sheaf, coil"
      ],
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ],
        [
          "batch",
          "batch"
        ],
        [
          "sheaf",
          "sheaf"
        ],
        [
          "coil",
          "coil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たば"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ba̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "把"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "categories": [
    "Japanese counters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 束",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "brief space of time",
      "roman": "tsukanoma",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "つか"
        ],
        [
          "間",
          "ま"
        ]
      ],
      "word": "束の間"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "つか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsuka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つか"
      },
      "expansion": "束(つか) • (tsuka)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "handbreadth, bundle"
      ],
      "links": [
        [
          "handbreadth",
          "handbreadth"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つか"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨ̥ᵝka̠]"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "categories": [
    "Japanese counters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 束",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-soku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "そく"
      },
      "expansion": "束(そく) • (-soku)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "large bundles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "そく"
    },
    {
      "ipa": "[so̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "束"
}

{
  "categories": [
    "Japanese counters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 束",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "束",
      "ruby": [
        [
          "束",
          "そく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "soku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "そく"
      },
      "expansion": "束(そく) • (soku)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "lattice"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "lattice",
          "lattice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics, order theory) lattice"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "order-theory",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "そく"
    },
    {
      "ipa": "[so̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "束"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "束"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "counter",
  "title": "束",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "束"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "束",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "束"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "束",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "束"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "counter",
  "title": "束",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "束"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "束",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.