See 拘束 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拘束 meaning in Japanese (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "拘束",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうそく"
},
"expansion": "拘(こう)束(そく) • (kōsoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"restriction; restraint"
],
"id": "en-拘束-ja-noun-sonlywl~",
"links": [
[
"restriction",
"restriction"
],
[
"restraint",
"restraint"
]
]
}
],
"word": "拘束"
}
{
"forms": [
{
"form": "拘束する",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "拘束し",
"roman": "kōsoku shi",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "拘束した",
"roman": "kōsoku shita",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "拘束し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうそくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拘束する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうそくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拘束すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうそくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拘束せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拘束しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうそくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうそくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōsoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōsoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "拘束される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうそくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōsoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拘束させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拘束さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうそくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうそくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拘束できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうそくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōsoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拘束しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうそくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōsoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拘束しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうそくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōsoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拘束せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうそくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōsoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "拘束します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうそくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōsoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拘束した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうそくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōsoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拘束して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうそくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōsoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拘束すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうそくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōsoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law enforcement",
"orig": "ja:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The police detained the suspect.",
"roman": "Keisatsu wa yōgisha o kōsoku shita.",
"ruby": [
[
"警察",
"けいさつ"
],
[
"容疑者",
"ようぎしゃ"
],
[
"拘束",
"こうそく"
]
],
"text": "警察は容疑者を拘束した。"
},
{
"english": "Under today's altered situation we are not bound by our past policies.",
"roman": "Jijō no henka o mita konnichi de wa, wareware wa jūrai no hōshin ni wa kōsoku sarenai.",
"ruby": [
[
"事情",
"じじょう"
],
[
"変化",
"へんか"
],
[
"見",
"み"
],
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"我々",
"われわれ"
],
[
"従来",
"じゅうらい"
],
[
"方針",
"ほうしん"
],
[
"拘束",
"こうそく"
]
],
"text": "事情の変化を見た今日では、我々は従来の方針には拘束されない。"
},
{
"english": "Just laws are no restraint upon the freedom of the good.",
"roman": "Tadashii hōritsu wa kesshite zennin no jiyū o kōsoku shinai.",
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
],
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"善人",
"ぜんにん"
],
[
"自由",
"じゆう"
],
[
"拘束",
"こうそく"
]
],
"text": "正しい法律は決して善人の自由を拘束しない。"
}
],
"glosses": [
"restrict; restrain; (law enforcement) detain"
],
"id": "en-拘束-ja-verb-43dymtpB",
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"detain",
"detain"
]
],
"related": [
{
"english": "arrest",
"roman": "taiho",
"ruby": [
[
"逮捕",
"たいほ"
]
],
"word": "逮捕"
}
]
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "拘束",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうそく"
},
"expansion": "拘(こう)束(そく) • (kōsoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"restriction; restraint"
],
"links": [
[
"restriction",
"restriction"
],
[
"restraint",
"restraint"
]
]
}
],
"word": "拘束"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "拘束する",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "拘束し",
"roman": "kōsoku shi",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "拘束した",
"roman": "kōsoku shita",
"ruby": [
[
"拘",
"こう"
],
[
"束",
"そく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "拘束し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうそくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拘束する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうそくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拘束すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうそくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拘束せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拘束しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうそくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうそくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōsoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōsoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "拘束される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうそくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōsoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拘束させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拘束さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうそくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうそくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拘束できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうそくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōsoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拘束しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうそくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōsoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拘束しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうそくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōsoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拘束せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうそくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōsoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "拘束します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうそくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōsoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拘束した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうそくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōsoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拘束して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうそくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōsoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拘束すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうそくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōsoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "arrest",
"roman": "taiho",
"ruby": [
[
"逮捕",
"たいほ"
]
],
"word": "逮捕"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Law enforcement"
],
"examples": [
{
"english": "The police detained the suspect.",
"roman": "Keisatsu wa yōgisha o kōsoku shita.",
"ruby": [
[
"警察",
"けいさつ"
],
[
"容疑者",
"ようぎしゃ"
],
[
"拘束",
"こうそく"
]
],
"text": "警察は容疑者を拘束した。"
},
{
"english": "Under today's altered situation we are not bound by our past policies.",
"roman": "Jijō no henka o mita konnichi de wa, wareware wa jūrai no hōshin ni wa kōsoku sarenai.",
"ruby": [
[
"事情",
"じじょう"
],
[
"変化",
"へんか"
],
[
"見",
"み"
],
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"我々",
"われわれ"
],
[
"従来",
"じゅうらい"
],
[
"方針",
"ほうしん"
],
[
"拘束",
"こうそく"
]
],
"text": "事情の変化を見た今日では、我々は従来の方針には拘束されない。"
},
{
"english": "Just laws are no restraint upon the freedom of the good.",
"roman": "Tadashii hōritsu wa kesshite zennin no jiyū o kōsoku shinai.",
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
],
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"善人",
"ぜんにん"
],
[
"自由",
"じゆう"
],
[
"拘束",
"こうそく"
]
],
"text": "正しい法律は決して善人の自由を拘束しない。"
}
],
"glosses": [
"restrict; restrain; (law enforcement) detain"
],
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"detain",
"detain"
]
]
}
],
"word": "拘束"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"拘束"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "拘束",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"拘束"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拘束",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"拘束"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拘束",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"拘束"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拘束",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"拘束"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拘束",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"拘束"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拘束",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"拘束"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拘束",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.