See 杖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 杖 meaning in Japanese (10.7kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-杖-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "杖"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tuwe⟩"
},
"expansion": "⟨tuwe⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "つえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨tuwe⟩ → /tuwe/ → /t͡suwe/ → /t͡suje/ → /t͡sue/\nFrom Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.",
"forms": [
{
"form": "杖",
"ruby": [
[
"杖",
"つえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "twe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つゑ",
"roman": "twe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つえ",
"hhira": "つゑ"
},
"expansion": "杖(つえ) • (tsue) ^(←つゑ (twe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He wields an array of wands, each of which is used for a distinctive attack.",
"ref": "2000 March 1, “古代魔導士”, in BOOSTER 7, Konami",
"roman": "Kazuōku no tsue o mochi, sorezore o tsukaiwake tasai na kōgeki o suru.",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"士",
"し"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"杖",
"つえ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"彩",
"さい"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "数多くの杖を持ち、それぞれを使い分け多彩な攻撃をする。"
}
],
"glosses": [
"staff, stick, walking stick, cane, stave, strove, rod, wand"
],
"id": "en-杖-ja-noun-JZEepEcg",
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"walking stick",
"walking stick"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"strove",
"strove"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"wand",
"wand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 11 12 18 0 2 15 1 13 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something one leans on, a support"
],
"id": "en-杖-ja-noun-55eUnFdf",
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 11 12 18 0 2 15 1 13 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cane used for corporal punishment"
],
"id": "en-杖-ja-noun-15EjUW1O",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"corporal punishment",
"corporal punishment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 15 13 23 0 3 11 2 8 9 8 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 12 12 21 0 4 11 4 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 12 12 21 0 4 11 4 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 11 12 18 0 2 15 1 13 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 10 14 18 0 4 12 4 9 9 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 17 26 0 6 16 5 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particularly shaped stirring stick used to make New Year's porridge"
],
"id": "en-杖-ja-noun-dt8e2LPV",
"links": [
[
"stirring",
"stirring"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"New Year's",
"New Year's"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "粥杖"
}
]
},
{
"glosses": [
"the stem of a pear"
],
"id": "en-杖-ja-noun-eWdJBd43",
"links": [
[
"stem",
"stem"
],
[
"pear",
"pear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a traditional unit of length",
"approximately 3 meters"
],
"id": "en-杖-ja-noun-snQau5ZZ",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of length",
"(historical) approximately 3 meters"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 11 12 18 0 2 15 1 13 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional unit of length",
"seven 尺 (shaku, traditional Japanese foot) and five 寸 (sun, traditional Japanese inch), or approximately 2.3 meters"
],
"id": "en-杖-ja-noun-DKblKof0",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"尺",
"尺#Japanese"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"寸",
"寸#Japanese"
],
[
"inch",
"inch"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of length",
"(historical) seven 尺 (shaku, traditional Japanese foot) and five 寸 (sun, traditional Japanese inch), or approximately 2.3 meters"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a traditional unit of area"
],
"id": "en-杖-ja-noun-f8~pG-K9",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of area"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 11 12 18 0 2 15 1 13 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional unit of area",
"one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"id": "en-杖-ja-noun-locyug~v",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"段",
"段#Japanese"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"acre",
"acre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of area",
"(historical) one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つえ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "筇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "丈"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "杖"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a bo staff",
"roman": "bō",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "棒"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shakujō",
"word": "錫杖: a khakkhara"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sounding staff",
"word": "a Buddhist monk's"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a traditional Japanese martial art using a shortened staff",
"roman": "jōdō",
"ruby": [
[
"杖",
"じょう"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "杖道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōjutsu",
"word": "杖術: the techniques of jōdō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a traditional Japanese martial art using a shortened staff"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "杖"
},
"expansion": "杖 (MC drjangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杖 (MC drjangX).",
"forms": [
{
"form": "杖",
"ruby": [
[
"杖",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやう",
"roman": "dyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょう",
"hhira": "ぢやう"
},
"expansion": "杖(じょう) • (jō) ^(←ぢやう (dyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a jo: a fighting staff, a little over 4 尺 (shaku, “a traditional unit of measure, about 30 cm or a foot”) long, shorter than a 棒 (bō, “quarterstaff”)"
],
"id": "en-杖-ja-noun-zjeZ~IvG",
"links": [
[
"jo",
"jo"
],
[
"尺",
"尺#Japanese"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"棒",
"棒#Japanese"
],
[
"quarterstaff",
"quarterstaff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"under the ancient Ritsuryō system, caning as a form of corporal punishment"
],
"id": "en-杖-ja-noun-vKogrzJK",
"links": [
[
"caning",
"caning"
],
[
"form",
"form"
],
[
"corporal",
"corporal"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) under the ancient Ritsuryō system, caning as a form of corporal punishment"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 11 12 18 0 2 15 1 13 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional unit of area: one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"id": "en-杖-ja-noun-htbs94Tf",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"段",
"段#Japanese"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"acre",
"acre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of area: one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "杖"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じょう",
"Japanese kanji with historical goon reading ぢやう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ちやう",
"Japanese kanji with historical kun reading つゑ",
"Japanese kanji with kan'on reading ちょう",
"Japanese kanji with kun reading つえ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 杖",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "杖"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 杖",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tuwe⟩"
},
"expansion": "⟨tuwe⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "つえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨tuwe⟩ → /tuwe/ → /t͡suwe/ → /t͡suje/ → /t͡sue/\nFrom Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.",
"forms": [
{
"form": "杖",
"ruby": [
[
"杖",
"つえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "twe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つゑ",
"roman": "twe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つえ",
"hhira": "つゑ"
},
"expansion": "杖(つえ) • (tsue) ^(←つゑ (twe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wields an array of wands, each of which is used for a distinctive attack.",
"ref": "2000 March 1, “古代魔導士”, in BOOSTER 7, Konami",
"roman": "Kazuōku no tsue o mochi, sorezore o tsukaiwake tasai na kōgeki o suru.",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"士",
"し"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"杖",
"つえ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"彩",
"さい"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "数多くの杖を持ち、それぞれを使い分け多彩な攻撃をする。"
}
],
"glosses": [
"staff, stick, walking stick, cane, stave, strove, rod, wand"
],
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"walking stick",
"walking stick"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"strove",
"strove"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"wand",
"wand"
]
]
},
{
"glosses": [
"something one leans on, a support"
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cane used for corporal punishment"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"corporal punishment",
"corporal punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particularly shaped stirring stick used to make New Year's porridge"
],
"links": [
[
"stirring",
"stirring"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"New Year's",
"New Year's"
],
[
"porridge",
"porridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "粥杖"
}
]
},
{
"glosses": [
"the stem of a pear"
],
"links": [
[
"stem",
"stem"
],
[
"pear",
"pear"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a traditional unit of length",
"approximately 3 meters"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of length",
"(historical) approximately 3 meters"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a traditional unit of length",
"seven 尺 (shaku, traditional Japanese foot) and five 寸 (sun, traditional Japanese inch), or approximately 2.3 meters"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"尺",
"尺#Japanese"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"寸",
"寸#Japanese"
],
[
"inch",
"inch"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of length",
"(historical) seven 尺 (shaku, traditional Japanese foot) and five 寸 (sun, traditional Japanese inch), or approximately 2.3 meters"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a traditional unit of area"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of area"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a traditional unit of area",
"one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"段",
"段#Japanese"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"acre",
"acre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of area",
"(historical) one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つえ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "筇"
},
{
"word": "丈"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "杖"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 杖",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a bo staff",
"roman": "bō",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"word": "棒"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shakujō",
"word": "錫杖: a khakkhara"
},
{
"english": "sounding staff",
"word": "a Buddhist monk's"
},
{
"english": "a traditional Japanese martial art using a shortened staff",
"roman": "jōdō",
"ruby": [
[
"杖",
"じょう"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "杖道"
},
{
"roman": "jōjutsu",
"word": "杖術: the techniques of jōdō"
},
{
"word": "a traditional Japanese martial art using a shortened staff"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "杖"
},
"expansion": "杖 (MC drjangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杖 (MC drjangX).",
"forms": [
{
"form": "杖",
"ruby": [
[
"杖",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢやう",
"roman": "dyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょう",
"hhira": "ぢやう"
},
"expansion": "杖(じょう) • (jō) ^(←ぢやう (dyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a jo: a fighting staff, a little over 4 尺 (shaku, “a traditional unit of measure, about 30 cm or a foot”) long, shorter than a 棒 (bō, “quarterstaff”)"
],
"links": [
[
"jo",
"jo"
],
[
"尺",
"尺#Japanese"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"棒",
"棒#Japanese"
],
[
"quarterstaff",
"quarterstaff"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"under the ancient Ritsuryō system, caning as a form of corporal punishment"
],
"links": [
[
"caning",
"caning"
],
[
"form",
"form"
],
[
"corporal",
"corporal"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) under the ancient Ritsuryō system, caning as a form of corporal punishment"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a traditional unit of area: one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"段",
"段#Japanese"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"acre",
"acre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a traditional unit of area: one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "杖"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"杖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "杖",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"杖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "杖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"杖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "杖",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"杖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "杖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.