"揺蕩い" meaning in Japanese

See 揺蕩い in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ta̠jɯ̟ta̠i] Forms: 揺蕩い ^ [canonical] (ruby: 揺蕩(たゆた)), tayutai [romanization], tayutafi [romanization], たゆたひ [hiragana, historical], 搖蕩い [alternative, kanji, kyūjitai], 猶予い [alternative, kanji]
Etymology: /tajutapi/ → /tajutafi/ → /tajutai/ From Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi). Appears in the Man'yōshū of 759 CE. Derived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”). The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 揺蕩 (yōtō). Etymology templates: {{inh|ja|ojp|揺蕩ひ|sort=たゆたう|tr=tayutapi}} Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi), {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{ja-r|連%用%形|れん%よう%けい|stem or continuative form|rom=ren'yōkei}} 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”), {{ja-r|揺蕩う|たゆた.う|to bob, to pause, to hesitate|pos=}} 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”), {{ja-etym-renyokei|揺蕩う|たゆた.う|to bob, to pause, to hesitate}} 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”)., {{ja-r|熟%字%訓|じゅく%じ%くん|rom=-}} 熟(じゅく)字(じ)訓(くん), {{juku|sort=たゆたい}} jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), {{cog|ltc|-}} Middle Chinese Head templates: {{ja-noun|たゆたい|hhira=たゆたひ}} 揺蕩(たゆた)い • (tayutai) ^(←たゆたひ (tayutafi)?)
  1. bobbing, to moving about uncertainly as a floating item moves about on the surface of water or some other liquid Synonyms: 漂い
    Sense id: en-揺蕩い-ja-noun-IBzSP-z8 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with irregular kanji readings, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 30 11 18 12 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 23 14 20 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 11 20 13 Disambiguation of Japanese terms read with irregular kanji readings: 27 27 11 22 14 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 24 13 15 24 24 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 27 30 6 29 8 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 27 30 6 29 8 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 28 27 13 20 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 25 22 15 22 16 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 32 30 14 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 36 4 21 6 Disambiguation of Pages with entries: 28 35 8 18 10
  2. the state of being undecided or uncertain
    Sense id: en-揺蕩い-ja-noun-NgfMFsl8 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with irregular kanji readings, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 30 11 18 12 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 23 14 20 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 11 20 13 Disambiguation of Japanese terms read with irregular kanji readings: 27 27 11 22 14 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 24 13 15 24 24 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 27 30 6 29 8 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 27 30 6 29 8 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 28 27 13 20 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 25 22 15 22 16 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 32 30 14 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 36 4 21 6 Disambiguation of Pages with entries: 28 35 8 18 10
  3. a pause or hesitation due to indecision, dallying, dawdling Synonyms: 躊躇い, 躊躇, 猶予い [archaic]
    Sense id: en-揺蕩い-ja-noun-m~mdCHqN Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with irregular kanji readings, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 30 11 18 12 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 23 14 20 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 11 20 13 Disambiguation of Japanese terms read with irregular kanji readings: 27 27 11 22 14 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 24 13 15 24 24 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 28 27 13 20 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 25 22 15 22 16 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 32 30 14 24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: [ta̠jɯ̟ta̠i] Forms: 揺蕩い ^ [canonical] (ruby: 揺蕩(たゆた)), tayutai [romanization], tayutafi [romanization], たゆたひ [hiragana, historical], 搖蕩い [alternative, kanji, kyūjitai], 猶予い [alternative, kanji]
Etymology: /tajutapi/ → /tajutafi/ → /tajutai/ From Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi). Appears in the Man'yōshū of 759 CE. Derived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”). The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 揺蕩 (yōtō). Etymology templates: {{inh|ja|ojp|揺蕩ひ|sort=たゆたう|tr=tayutapi}} Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi), {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{ja-r|連%用%形|れん%よう%けい|stem or continuative form|rom=ren'yōkei}} 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”), {{ja-r|揺蕩う|たゆた.う|to bob, to pause, to hesitate|pos=}} 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”), {{ja-etym-renyokei|揺蕩う|たゆた.う|to bob, to pause, to hesitate}} 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”)., {{ja-r|熟%字%訓|じゅく%じ%くん|rom=-}} 熟(じゅく)字(じ)訓(くん), {{juku|sort=たゆたい}} jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), {{cog|ltc|-}} Middle Chinese Head templates: {{ja-verb-form|たゆたい|hhira=たゆたひ}} 揺蕩(たゆた)い • (tayutai) ^(←たゆたひ (tayutafi)?)
  1. the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to move about uncertainly; to be undecided or uncertain; to pause or hesitate”).
    Sense id: en-揺蕩い-ja-verb-Wuc0IA-g Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with irregular kanji readings, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 30 11 18 12 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 23 14 20 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 11 20 13 Disambiguation of Japanese terms read with irregular kanji readings: 27 27 11 22 14 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 24 13 15 24 24 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 27 30 6 29 8 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 27 30 6 29 8 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 28 27 13 20 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 25 22 15 22 16 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 32 30 14 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 36 4 21 6 Disambiguation of Pages with entries: 28 35 8 18 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: [ta̠jɯ̟ta̠i], [ta̠jɯ̟to̞i], [ta̠jɯ̟ta̠i] Forms: 揺蕩い [canonical] (ruby: 揺蕩(たゆと)), tayutoi [romanization], 搖蕩い [alternative, kanji, kyūjitai]
Etymology: Derived from the tayutou shift from tayutau. Developed since 1603, when only the form tayutai is listed in the 1603 Nippo Jisho. Head templates: {{ja-verb-form|たゆとい}} 揺蕩(たゆと)い • (tayutoi)
  1. the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆと)う (tayutou) (see tayutai above)
    Sense id: en-揺蕩い-ja-verb-kLSOvYOw Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with irregular kanji readings, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 29 30 11 18 12 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 25 23 14 20 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 11 20 13 Disambiguation of Japanese terms read with irregular kanji readings: 27 27 11 22 14 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 24 13 15 24 24 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 28 27 13 20 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 25 22 15 22 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "揺蕩ひ",
        "sort": "たゆたう",
        "tr": "tayutapi"
      },
      "expansion": "Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "熟%字%訓",
        "2": "じゅく%じ%くん",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "熟(じゅく)字(じ)訓(くん)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "たゆたい"
      },
      "expansion": "jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))",
      "name": "juku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "/tajutapi/ → /tajutafi/ → /tajutai/\nFrom Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi). Appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nDerived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).\nThe kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 揺蕩 (yōtō).",
  "forms": [
    {
      "form": "揺蕩い ^",
      "ruby": [
        [
          "揺蕩",
          "たゆた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutafi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たゆたひ",
      "roman": "tayutafi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "搖蕩い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たゆたい",
        "hhira": "たゆたひ"
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)い • (tayutai) ^(←たゆたひ (tayutafi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 30 11 18 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 23 14 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 11 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 11 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with irregular kanji readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 15 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 6 29 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 6 29 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 13 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 15 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 14 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 4 21 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 8 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bobbing, to moving about uncertainly as a floating item moves about on the surface of water or some other liquid"
      ],
      "id": "en-揺蕩い-ja-noun-IBzSP-z8",
      "links": [
        [
          "bobbing",
          "bobbing"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ],
        [
          "uncertainly",
          "uncertainly"
        ],
        [
          "floating",
          "floating"
        ],
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "漂い"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 30 11 18 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 23 14 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 11 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 11 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with irregular kanji readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 15 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 6 29 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 6 29 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 13 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 15 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 14 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 4 21 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 8 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the state of being undecided or uncertain"
      ],
      "id": "en-揺蕩い-ja-noun-NgfMFsl8",
      "links": [
        [
          "undecided",
          "undecided"
        ],
        [
          "uncertain",
          "uncertain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 30 11 18 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 23 14 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 11 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 11 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with irregular kanji readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 15 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 13 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 15 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 14 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pause or hesitation due to indecision, dallying, dawdling"
      ],
      "id": "en-揺蕩い-ja-noun-m~mdCHqN",
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ],
        [
          "hesitation",
          "hesitation"
        ],
        [
          "indecision",
          "indecision"
        ],
        [
          "dallying",
          "dallying"
        ],
        [
          "dawdling",
          "dawdling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "躊躇い"
        },
        {
          "word": "躊躇"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "猶予い"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "Man'yōshū",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "揺蕩い"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "揺蕩ひ",
        "sort": "たゆたう",
        "tr": "tayutapi"
      },
      "expansion": "Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "熟%字%訓",
        "2": "じゅく%じ%くん",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "熟(じゅく)字(じ)訓(くん)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "たゆたい"
      },
      "expansion": "jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))",
      "name": "juku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "/tajutapi/ → /tajutafi/ → /tajutai/\nFrom Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi). Appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nDerived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).\nThe kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 揺蕩 (yōtō).",
  "forms": [
    {
      "form": "揺蕩い ^",
      "ruby": [
        [
          "揺蕩",
          "たゆた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutafi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たゆたひ",
      "roman": "tayutafi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "搖蕩い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たゆたい",
        "hhira": "たゆたひ"
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)い • (tayutai) ^(←たゆたひ (tayutafi)?)",
      "name": "ja-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 30 11 18 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 23 14 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 11 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 11 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with irregular kanji readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 15 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 6 29 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 30 6 29 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 13 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 15 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 14 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 4 21 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 35 8 18 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to move about uncertainly; to be undecided or uncertain; to pause or hesitate”)."
      ],
      "id": "en-揺蕩い-ja-verb-Wuc0IA-g",
      "links": [
        [
          "連(れん)用(よう)形(けい)",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "ren'yōkei",
          "Appendix:Japanese glossary#ren'yōkei"
        ],
        [
          "stem",
          "stem#English"
        ],
        [
          "continuative",
          "continuative#English"
        ],
        [
          "揺蕩(たゆた)う",
          "揺蕩う#Japanese"
        ],
        [
          "bob",
          "bob#English"
        ],
        [
          "move",
          "move#English"
        ],
        [
          "undecided",
          "undecided#English"
        ],
        [
          "uncertain",
          "uncertain#English"
        ],
        [
          "pause",
          "pause#English"
        ],
        [
          "hesitate",
          "hesitate#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "Man'yōshū",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "揺蕩い"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Derived from the tayutou shift from tayutau. Developed since 1603, when only the form tayutai is listed in the 1603 Nippo Jisho.",
  "forms": [
    {
      "form": "揺蕩い",
      "ruby": [
        [
          "揺蕩",
          "たゆと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "搖蕩い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たゆとい"
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆと)い • (tayutoi)",
      "name": "ja-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 30 11 18 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 23 14 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 11 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 11 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with irregular kanji readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 13 15 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 13 20 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 15 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆと)う (tayutou) (see tayutai above)"
      ],
      "id": "en-揺蕩い-ja-verb-kLSOvYOw",
      "links": [
        [
          "連(れん)用(よう)形(けい)",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "ren'yōkei",
          "Appendix:Japanese glossary#ren'yōkei"
        ],
        [
          "stem",
          "stem#English"
        ],
        [
          "continuative",
          "continuative#English"
        ],
        [
          "揺蕩(たゆと)う",
          "揺蕩う#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟to̞i]"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nippo Jisho"
  ],
  "word": "揺蕩い"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms read with irregular kanji readings",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms spelled with jukujikun",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 揺",
    "Japanese terms spelled with 蕩",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "揺蕩ひ",
        "sort": "たゆたう",
        "tr": "tayutapi"
      },
      "expansion": "Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "熟%字%訓",
        "2": "じゅく%じ%くん",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "熟(じゅく)字(じ)訓(くん)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "たゆたい"
      },
      "expansion": "jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))",
      "name": "juku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "/tajutapi/ → /tajutafi/ → /tajutai/\nFrom Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi). Appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nDerived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).\nThe kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 揺蕩 (yōtō).",
  "forms": [
    {
      "form": "揺蕩い ^",
      "ruby": [
        [
          "揺蕩",
          "たゆた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutafi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たゆたひ",
      "roman": "tayutafi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "搖蕩い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たゆたい",
        "hhira": "たゆたひ"
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)い • (tayutai) ^(←たゆたひ (tayutafi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bobbing, to moving about uncertainly as a floating item moves about on the surface of water or some other liquid"
      ],
      "links": [
        [
          "bobbing",
          "bobbing"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ],
        [
          "uncertainly",
          "uncertainly"
        ],
        [
          "floating",
          "floating"
        ],
        [
          "surface",
          "surface"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "liquid",
          "liquid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "漂い"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the state of being undecided or uncertain"
      ],
      "links": [
        [
          "undecided",
          "undecided"
        ],
        [
          "uncertain",
          "uncertain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a pause or hesitation due to indecision, dallying, dawdling"
      ],
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ],
        [
          "hesitation",
          "hesitation"
        ],
        [
          "indecision",
          "indecision"
        ],
        [
          "dallying",
          "dallying"
        ],
        [
          "dawdling",
          "dawdling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "躊躇い"
        },
        {
          "word": "躊躇"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "猶予い"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "Man'yōshū",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "揺蕩い"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms read with irregular kanji readings",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms spelled with jukujikun",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 揺",
    "Japanese terms spelled with 蕩",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "揺蕩ひ",
        "sort": "たゆたう",
        "tr": "tayutapi"
      },
      "expansion": "Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "揺蕩う",
        "2": "たゆた.う",
        "3": "to bob, to pause, to hesitate"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "熟%字%訓",
        "2": "じゅく%じ%くん",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "熟(じゅく)字(じ)訓(くん)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "たゆたい"
      },
      "expansion": "jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))",
      "name": "juku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "/tajutapi/ → /tajutafi/ → /tajutai/\nFrom Old Japanese 揺蕩ひ (tayutapi). Appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nDerived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to pause, to hesitate”).\nThe kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 揺蕩 (yōtō).",
  "forms": [
    {
      "form": "揺蕩い ^",
      "ruby": [
        [
          "揺蕩",
          "たゆた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutafi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たゆたひ",
      "roman": "tayutafi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "搖蕩い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たゆたい",
        "hhira": "たゆたひ"
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆた)い • (tayutai) ^(←たゆたひ (tayutafi)?)",
      "name": "ja-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to move about uncertainly; to be undecided or uncertain; to pause or hesitate”)."
      ],
      "links": [
        [
          "連(れん)用(よう)形(けい)",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "ren'yōkei",
          "Appendix:Japanese glossary#ren'yōkei"
        ],
        [
          "stem",
          "stem#English"
        ],
        [
          "continuative",
          "continuative#English"
        ],
        [
          "揺蕩(たゆた)う",
          "揺蕩う#Japanese"
        ],
        [
          "bob",
          "bob#English"
        ],
        [
          "move",
          "move#English"
        ],
        [
          "undecided",
          "undecided#English"
        ],
        [
          "uncertain",
          "uncertain#English"
        ],
        [
          "pause",
          "pause#English"
        ],
        [
          "hesitate",
          "hesitate#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "Man'yōshū",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "揺蕩い"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese terms read with irregular kanji readings",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 揺",
    "Japanese terms spelled with 蕩",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Derived from the tayutou shift from tayutau. Developed since 1603, when only the form tayutai is listed in the 1603 Nippo Jisho.",
  "forms": [
    {
      "form": "揺蕩い",
      "ruby": [
        [
          "揺蕩",
          "たゆと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tayutoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "搖蕩い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たゆとい"
      },
      "expansion": "揺蕩(たゆと)い • (tayutoi)",
      "name": "ja-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆと)う (tayutou) (see tayutai above)"
      ],
      "links": [
        [
          "連(れん)用(よう)形(けい)",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "ren'yōkei",
          "Appendix:Japanese glossary#ren'yōkei"
        ],
        [
          "stem",
          "stem#English"
        ],
        [
          "continuative",
          "continuative#English"
        ],
        [
          "揺蕩(たゆと)う",
          "揺蕩う#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟to̞i]"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "other": "たゆたい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠jɯ̟ta̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nippo Jisho"
  ],
  "word": "揺蕩い"
}

Download raw JSONL data for 揺蕩い meaning in Japanese (10.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.