See 女王 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 女王 meaning in Japanese (14.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "女王",
"lit": "female + king",
"sort": "しょおう'",
"tr": "nrjo^X hjwang"
},
"expansion": "Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”).",
"forms": [
{
"form": "女王",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "joō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyowau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢよわう",
"roman": "dyowau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょ.おう",
"hhira": "ぢよわう"
},
"expansion": "女(じょ)王(おう) • (joō) ^(←ぢよわう (dyowau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ō",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "王"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naishinnō, sister or daughter of the emperor",
"ruby": [
[
"内",
"ない"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
]
],
"word": "内親王"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "queen consort; princess consort",
"roman": "ōhi",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"word": "王妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "king's daughter",
"roman": "ōjo",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "王女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōjo",
"word": "皇女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "emperor's daughter",
"roman": "kōjo",
"word": "皇女"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 11 25 1 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 23 1 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 23 1 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Heads of state",
"orig": "ja:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 22 2 22 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Japanese prince's unmarried daughter who is descended from the reigning emperor through no more than five generations (\"princes\" include 親王 (shinnō) or 王 (ō))"
],
"id": "en-女王-ja-noun-db-YAP2M",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"親王",
"親王#Japanese"
],
[
"王",
"王#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Japanese prince's unmarried daughter who is descended from the reigning emperor through no more than five generations (\"princes\" include 親王 (shinnō) or 王 (ō))"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 25 1 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 23 1 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 27 1 27 27",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 23 1 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Heads of state",
"orig": "ja:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 22 2 22 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Princess Noriko",
"roman": "Noriko Jōu",
"ruby": [
[
"典",
"のり"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"text": "典子女王"
}
],
"glosses": [
"a Japanese prince's unmarried daughter who is descended from the reigning emperor through no more than three generations (thus, the emperor's granddaughter or niece; \"princes\" only include 親王 (shinnō))"
],
"id": "en-女王-ja-noun-JqH5ghiA",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"親王",
"親王#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 25 1 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 23 1 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 40 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 27 1 27 27",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 23 1 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Heads of state",
"orig": "ja:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 22 2 22 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"善",
"ぜん"
],
[
"徳",
"とく"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"text": "善徳(女)王\nZentoku (Jo) ō\nQueen Seondeok"
},
{
"english": "Queen Elizabeth II",
"roman": "Jōu Erizabesu Nisei",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"2",
"に"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"text": "女王エリザベス2世"
},
{
"english": "Anna and the Snow Queen",
"roman": "Ana to Yuki no Jōu",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"text": "アナと雪の女王"
},
{
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "女王様とお呼び！\nJōusama to o yobi!"
}
],
"glosses": [
"a queen regnant"
],
"id": "en-女王-ja-noun-Ko518w3w",
"links": [
[
"queen regnant",
"queen regnant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a queen ant",
"roman": "joō ari",
"ruby": [
[
"女王",
"じょおう"
]
],
"text": "女王アリ"
}
],
"glosses": [
"a queen (reproductive female animal in a hive)"
],
"id": "en-女王-ja-noun-rYdYPkNH",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょおー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞o̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:女王"
],
"word": "女王"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Alteration of joō.",
"forms": [
{
"form": "女王",
"ruby": [
[
"女",
"じょう"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyowau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢようわう",
"roman": "dyowau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょう.おう",
"hhira": "ぢようわう"
},
"expansion": "女(じょう)王(おう) • (jōō) ^(←ぢようわう (dyowau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 25 1 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 23 1 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 27 1 27 27",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 23 1 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Heads of state",
"orig": "ja:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 22 2 22 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a queen regnant"
],
"id": "en-女王-ja-noun-Ko518w3w1",
"links": [
[
"queen regnant",
"queen regnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーおー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:女王"
],
"word": "女王"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "女王",
"lit": "female + king",
"sort": "にょおう",
"tr": "nrjo^X hjwang"
},
"expansion": "Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”). The goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "女王",
"ruby": [
[
"女",
"にょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyoō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nyowau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "によわう",
"roman": "nyowau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にょ.おう",
"hhira": "によわう"
},
"expansion": "女(にょ)王(おう) • (nyoō) ^(←によわう (nyowau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 25 1 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 1 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 19 2 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 23 1 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 27 1 27 27",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 23 1 23 23",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Heads of state",
"orig": "ja:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 22 2 22 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a queen regnant"
],
"id": "en-女王-ja-noun-Ko518w3w1",
"links": [
[
"queen regnant",
"queen regnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にょおー"
},
{
"ipa": "[ɲ̟o̞o̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:女王"
],
"word": "女王"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"ja:Heads of state",
"ja:Monarchy"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "女王",
"lit": "female + king",
"sort": "しょおう'",
"tr": "nrjo^X hjwang"
},
"expansion": "Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”).",
"forms": [
{
"form": "女王",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "joō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyowau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢよわう",
"roman": "dyowau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょ.おう",
"hhira": "ぢよわう"
},
"expansion": "女(じょ)王(おう) • (joō) ^(←ぢよわう (dyowau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ō",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "王"
},
{
"roman": "naishinnō, sister or daughter of the emperor",
"ruby": [
[
"内",
"ない"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
]
],
"word": "内親王"
},
{
"english": "queen consort; princess consort",
"roman": "ōhi",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"word": "王妃"
},
{
"english": "king's daughter",
"roman": "ōjo",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "王女"
},
{
"roman": "ōjo",
"word": "皇女"
},
{
"english": "emperor's daughter",
"roman": "kōjo",
"word": "皇女"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a Japanese prince's unmarried daughter who is descended from the reigning emperor through no more than five generations (\"princes\" include 親王 (shinnō) or 王 (ō))"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"親王",
"親王#Japanese"
],
[
"王",
"王#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Japanese prince's unmarried daughter who is descended from the reigning emperor through no more than five generations (\"princes\" include 親王 (shinnō) or 王 (ō))"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Princess Noriko",
"roman": "Noriko Jōu",
"ruby": [
[
"典",
"のり"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"text": "典子女王"
}
],
"glosses": [
"a Japanese prince's unmarried daughter who is descended from the reigning emperor through no more than three generations (thus, the emperor's granddaughter or niece; \"princes\" only include 親王 (shinnō))"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"descend",
"descend"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"親王",
"親王#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"善",
"ぜん"
],
[
"徳",
"とく"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"text": "善徳(女)王\nZentoku (Jo) ō\nQueen Seondeok"
},
{
"english": "Queen Elizabeth II",
"roman": "Jōu Erizabesu Nisei",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"2",
"に"
],
[
"世",
"せい"
]
],
"text": "女王エリザベス2世"
},
{
"english": "Anna and the Snow Queen",
"roman": "Ana to Yuki no Jōu",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"text": "アナと雪の女王"
},
{
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "女王様とお呼び！\nJōusama to o yobi!"
}
],
"glosses": [
"a queen regnant"
],
"links": [
[
"queen regnant",
"queen regnant"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a queen ant",
"roman": "joō ari",
"ruby": [
[
"女王",
"じょおう"
]
],
"text": "女王アリ"
}
],
"glosses": [
"a queen (reproductive female animal in a hive)"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょおー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞o̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:女王"
],
"word": "女王"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"ja:Heads of state",
"ja:Monarchy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Alteration of joō.",
"forms": [
{
"form": "女王",
"ruby": [
[
"女",
"じょう"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dyowau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢようわう",
"roman": "dyowau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょう.おう",
"hhira": "ぢようわう"
},
"expansion": "女(じょう)王(おう) • (jōō) ^(←ぢようわう (dyowau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a queen regnant"
],
"links": [
[
"queen regnant",
"queen regnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーおー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:女王"
],
"word": "女王"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"ja:Heads of state",
"ja:Monarchy"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "女王",
"lit": "female + king",
"sort": "にょおう",
"tr": "nrjo^X hjwang"
},
"expansion": "Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 女王 (nrjo^X hjwang, literally “female + king”). The goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "女王",
"ruby": [
[
"女",
"にょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyoō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nyowau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "によわう",
"roman": "nyowau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にょ.おう",
"hhira": "によわう"
},
"expansion": "女(にょ)王(おう) • (nyoō) ^(←によわう (nyowau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a queen regnant"
],
"links": [
[
"queen regnant",
"queen regnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にょおー"
},
{
"ipa": "[ɲ̟o̞o̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:女王"
],
"word": "女王"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.