See 劫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"火",
"か"
]
],
"word": "劫火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōgō",
"ruby": [
[
"曠",
"こう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "曠劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōjoku",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"濁",
"じょく"
]
],
"word": "劫濁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōdatsu",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"奪",
"だつ"
]
],
"word": "劫奪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōsho",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"初",
"しょ"
]
],
"word": "劫初"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōtō",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"盗",
"とう"
]
],
"word": "劫盗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōmatsu",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"末",
"まつ"
]
],
"word": "劫末"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "劫掠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōryaku",
"word": "劫略"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eigō",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "永劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ekō",
"ruby": [
[
"壊",
"え"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "壊劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okkō",
"word": "億劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okkū",
"word": "億劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūkō",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "空劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuongō",
"ruby": [
[
"久",
"く"
],
[
"遠",
"おん"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "久遠劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuteikō",
"ruby": [
[
"倶",
"く"
],
[
"胝",
"てい"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "倶胝劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "genkō",
"ruby": [
[
"減",
"げん"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "減劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kengō",
"word": "賢劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gengō",
"word": "賢劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gokō shiyui",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"劫",
"こう"
],
[
"思",
"し"
],
[
"惟",
"ゆい"
]
],
"word": "五劫思惟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "san a sōgi kō",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"阿",
"あ"
],
[
"僧",
"そう"
],
[
"祇",
"ぎ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "三阿僧祇劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shikō",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "四劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūkō",
"ruby": [
[
"住",
"じゅう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "住劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōkō",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "小劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jōkō",
"word": "成劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jōgō",
"word": "成劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jinkō",
"word": "塵劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jingō",
"word": "塵劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jindengō",
"word": "塵点劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zōkō",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "増劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tashōgō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "多生劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mangō",
"word": "万劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bangō",
"word": "万劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muryōgō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "無量劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ryakkō",
"ruby": [
[
"歴",
"りゃっ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "歴劫"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese jinmeiyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intimidate"
],
"id": "en-劫-ja-character-~6U8mtr~",
"links": [
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese jinmeiyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 41 9 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aeon, eon"
],
"id": "en-劫-ja-character-TJ2Tw3hI",
"links": [
[
"aeon",
"aeon"
],
[
"eon",
"eon"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "劫"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Kalpa (aeon)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "劫"
},
"expansion": "劫 (MC kjaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "劫波"
},
"expansion": "劫波 (MC kjaep pa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "कल्प",
"4": "",
"5": "aeon",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kopu/ → /kofu/ → */kowu/ → /koː/\nFrom Middle Chinese 劫 (MC kjaep), short form of 劫波 (MC kjaep pa), itself a transliteration of Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”).",
"forms": [
{
"form": "劫",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こふ",
"roman": "kofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こう",
"hhira": "こふ"
},
"expansion": "劫(こう) • (kō) ^(←こふ (kofu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "ika no kō yori toshi no kō",
"ruby": [
[
"烏",
"い"
],
[
"賊",
"か"
],
[
"甲",
"こう"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "烏賊の甲より年の劫"
},
{
"roman": "kame no kō yori toshi no kō",
"ruby": [
[
"亀",
"かめ"
],
[
"甲",
"こう"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "亀の甲より年の劫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 12 12 0 1 31 4 31 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 12 12 0 0 31 3 31 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 46 7 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 43 8 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 43 8 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 46 6 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 41 9 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 46 5 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Go",
"orig": "ja:Go",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kō o heru",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"経",
"へ"
]
],
"word": "劫を経る"
},
{
"word": "劫﨟"
},
{
"roman": "kōrō",
"word": "劫臘"
},
{
"roman": "okumangō",
"ruby": [
[
"億",
"おく"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "億万劫"
},
{
"roman": "jikō",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "時劫"
}
],
"glosses": [
"kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"id": "en-劫-ja-noun-5fusp97B",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"kalpa",
"kalpa"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"cosmology",
"cosmology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "劫"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Kalpa (aeon)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "劫"
},
"expansion": "劫 (MC kjaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "劫波"
},
"expansion": "劫波 (MC kjaep pa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "कल्प",
"4": "",
"5": "aeon",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kopu/ → /kofu/ → */kowu/ → /koː/\nFrom Middle Chinese 劫 (MC kjaep), short form of 劫波 (MC kjaep pa), itself a transliteration of Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”).",
"forms": [
{
"form": "劫",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こふ",
"roman": "kofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こう",
"hhira": "こふ"
},
"expansion": "劫(こう) • (kō) ^(←こふ (kofu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Go",
"orig": "ja:Go",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōzai",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"材",
"ざい"
]
],
"word": "劫材"
},
{
"roman": "kōdate",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "劫立て"
},
{
"roman": "kōdane",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "劫種"
}
],
"glosses": [
"a position in which two alternating stones can be captured and recaptured indefinitely"
],
"id": "en-劫-ja-noun-UiV8MTqk",
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
],
[
"alternating",
"alternating"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"recapture",
"recapture"
],
[
"indefinitely",
"indefinitely"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go) a position in which two alternating stones can be captured and recaptured indefinitely"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "劫"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/ɡopu/ → /ɡofu/ → */ɡowu/ → /ɡoː/\nPossibly a shift from kō above.",
"forms": [
{
"form": "劫",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごふ",
"roman": "gofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごう",
"hhira": "ごふ"
},
"expansion": "劫(ごう) • (gō) ^(←ごふ (gofu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 12 12 0 1 31 4 31 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 12 12 0 0 31 3 31 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 46 7 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 43 8 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 43 8 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 46 6 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 41 9 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 46 5 46",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Go",
"orig": "ja:Go",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gōbatsu",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"罰",
"ばつ"
]
],
"word": "劫罰"
},
{
"roman": "jigō",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "時劫"
},
{
"roman": "tagō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "多劫"
}
],
"glosses": [
"kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"id": "en-劫-ja-noun-5fusp97B1",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"kalpa",
"kalpa"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"cosmology",
"cosmology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごー"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ː]"
}
],
"word": "劫"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese jinmeiyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading こう",
"Japanese kanji with historical goon reading こふ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading けふ",
"Japanese kanji with historical kan'yōon reading ごふ",
"Japanese kanji with kan'on reading きょう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ごう",
"Japanese kanji with kun reading おびや・かす",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 劫",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ja:Go"
],
"derived": [
{
"roman": "kōka",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"火",
"か"
]
],
"word": "劫火"
},
{
"roman": "kōgō",
"ruby": [
[
"曠",
"こう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "曠劫"
},
{
"roman": "kōjoku",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"濁",
"じょく"
]
],
"word": "劫濁"
},
{
"roman": "kōdatsu",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"奪",
"だつ"
]
],
"word": "劫奪"
},
{
"roman": "gōsho",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"初",
"しょ"
]
],
"word": "劫初"
},
{
"roman": "gōtō",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"盗",
"とう"
]
],
"word": "劫盗"
},
{
"roman": "gōmatsu",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"末",
"まつ"
]
],
"word": "劫末"
},
{
"word": "劫掠"
},
{
"roman": "gōryaku",
"word": "劫略"
},
{
"roman": "eigō",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "永劫"
},
{
"roman": "ekō",
"ruby": [
[
"壊",
"え"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "壊劫"
},
{
"roman": "okkō",
"word": "億劫"
},
{
"roman": "okkū",
"word": "億劫"
},
{
"roman": "kūkō",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "空劫"
},
{
"roman": "kuongō",
"ruby": [
[
"久",
"く"
],
[
"遠",
"おん"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "久遠劫"
},
{
"roman": "kuteikō",
"ruby": [
[
"倶",
"く"
],
[
"胝",
"てい"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "倶胝劫"
},
{
"roman": "genkō",
"ruby": [
[
"減",
"げん"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "減劫"
},
{
"roman": "kengō",
"word": "賢劫"
},
{
"roman": "gengō",
"word": "賢劫"
},
{
"roman": "gokō shiyui",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"劫",
"こう"
],
[
"思",
"し"
],
[
"惟",
"ゆい"
]
],
"word": "五劫思惟"
},
{
"roman": "san a sōgi kō",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"阿",
"あ"
],
[
"僧",
"そう"
],
[
"祇",
"ぎ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "三阿僧祇劫"
},
{
"roman": "shikō",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "四劫"
},
{
"roman": "jūkō",
"ruby": [
[
"住",
"じゅう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "住劫"
},
{
"roman": "shōkō",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "小劫"
},
{
"roman": "jōkō",
"word": "成劫"
},
{
"roman": "jōgō",
"word": "成劫"
},
{
"roman": "jinkō",
"word": "塵劫"
},
{
"roman": "jingō",
"word": "塵劫"
},
{
"roman": "jindengō",
"word": "塵点劫"
},
{
"roman": "zōkō",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "増劫"
},
{
"roman": "tashōgō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "多生劫"
},
{
"roman": "mangō",
"word": "万劫"
},
{
"roman": "bangō",
"word": "万劫"
},
{
"roman": "muryōgō",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "無量劫"
},
{
"roman": "ryakkō",
"ruby": [
[
"歴",
"りゃっ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "歴劫"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"intimidate"
],
"links": [
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"aeon, eon"
],
"links": [
[
"aeon",
"aeon"
],
[
"eon",
"eon"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "劫"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Sanskrit",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 劫",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ja:Go"
],
"derived": [
{
"roman": "kō o heru",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"経",
"へ"
]
],
"word": "劫を経る"
},
{
"word": "劫﨟"
},
{
"roman": "kōrō",
"word": "劫臘"
},
{
"roman": "okumangō",
"ruby": [
[
"億",
"おく"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "億万劫"
},
{
"roman": "jikō",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "時劫"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Kalpa (aeon)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "劫"
},
"expansion": "劫 (MC kjaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "劫波"
},
"expansion": "劫波 (MC kjaep pa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "कल्प",
"4": "",
"5": "aeon",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kopu/ → /kofu/ → */kowu/ → /koː/\nFrom Middle Chinese 劫 (MC kjaep), short form of 劫波 (MC kjaep pa), itself a transliteration of Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”).",
"forms": [
{
"form": "劫",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こふ",
"roman": "kofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こう",
"hhira": "こふ"
},
"expansion": "劫(こう) • (kō) ^(←こふ (kofu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "ika no kō yori toshi no kō",
"ruby": [
[
"烏",
"い"
],
[
"賊",
"か"
],
[
"甲",
"こう"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "烏賊の甲より年の劫"
},
{
"roman": "kame no kō yori toshi no kō",
"ruby": [
[
"亀",
"かめ"
],
[
"甲",
"こう"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"word": "亀の甲より年の劫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"kalpa",
"kalpa"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"cosmology",
"cosmology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "劫"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Sanskrit",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 劫",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ja:Go"
],
"derived": [
{
"roman": "kōzai",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"材",
"ざい"
]
],
"word": "劫材"
},
{
"roman": "kōdate",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "劫立て"
},
{
"roman": "kōdane",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
],
[
"種",
"だね"
]
],
"word": "劫種"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Kalpa (aeon)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "劫"
},
"expansion": "劫 (MC kjaep)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "劫波"
},
"expansion": "劫波 (MC kjaep pa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "कल्प",
"4": "",
"5": "aeon",
"sort": "こう"
},
"expansion": "Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kopu/ → /kofu/ → */kowu/ → /koː/\nFrom Middle Chinese 劫 (MC kjaep), short form of 劫波 (MC kjaep pa), itself a transliteration of Sanskrit कल्प (kalpa, “aeon”).",
"forms": [
{
"form": "劫",
"ruby": [
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こふ",
"roman": "kofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こう",
"hhira": "こふ"
},
"expansion": "劫(こう) • (kō) ^(←こふ (kofu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Go"
],
"glosses": [
"a position in which two alternating stones can be captured and recaptured indefinitely"
],
"links": [
[
"go",
"go#English:_game"
],
[
"alternating",
"alternating"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"recapture",
"recapture"
],
[
"indefinitely",
"indefinitely"
]
],
"qualifier": "go",
"raw_glosses": [
"(go) a position in which two alternating stones can be captured and recaptured indefinitely"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こー"
},
{
"other": "こー"
},
{
"ipa": "[ko̞ː]"
}
],
"word": "劫"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 劫",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ja:Go"
],
"derived": [
{
"roman": "gōbatsu",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
],
[
"罰",
"ばつ"
]
],
"word": "劫罰"
},
{
"roman": "jigō",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "時劫"
},
{
"roman": "tagō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"word": "多劫"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/ɡopu/ → /ɡofu/ → */ɡowu/ → /ɡoː/\nPossibly a shift from kō above.",
"forms": [
{
"form": "劫",
"ruby": [
[
"劫",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ごふ",
"roman": "gofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごう",
"hhira": "ごふ"
},
"expansion": "劫(ごう) • (gō) ^(←ごふ (gofu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"kalpa",
"kalpa"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"cosmology",
"cosmology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごー"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ː]"
}
],
"word": "劫"
}
Download raw JSONL data for 劫 meaning in Japanese (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "劫",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "劫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "劫",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "劫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "劫",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "劫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.