See 億劫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 億劫 meaning in Japanese (24.6kB)
{
"etymology_text": "Originally from Buddhism, literally \"a trillion kalpa\" or a very long time. The おっくう reading shifts from おっこう",
"forms": [
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億",
"おっ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おくこう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okkū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okukō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "億劫な",
"roman": "okkū na",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "億劫に",
"roman": "okkū ni",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "億劫だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "億劫だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おっくうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okkū da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "億劫な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "億劫なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "億劫であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "億劫ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "okkū datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おっくうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okkū desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "億劫ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "okkū deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おっくうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okkū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "億劫なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おっくうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okkū nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "億劫だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "okkū dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "億劫だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おっくうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okkū darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "億劫に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おっくうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "okkū ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "億劫さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おっくうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okkūsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "億劫だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "億劫だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おっこうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okkō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "億劫な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "億劫なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "億劫であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "億劫ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "okkō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おっこうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okkō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "億劫ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "okkō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おっこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okkō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "億劫なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おっこうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okkō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "億劫だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "okkō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "億劫だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おっこうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okkō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "億劫に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おっこうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "okkō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "億劫さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おっこうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okkōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "億劫だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "億劫だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おくこうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okukō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "億劫な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "億劫なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "億劫であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "億劫ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "okukō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おくこうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okukō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "億劫ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "okukō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おくこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okukō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "億劫なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おくこうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okukō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "億劫だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "okukō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "億劫だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おくこうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okukō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "億劫に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おくこうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "okukō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "億劫さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おくこうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okukōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おっくう",
"2": "おっこう",
"3": "おくこう",
"infl": "な"
},
"expansion": "億劫(おっくう) or 億(おっ)劫(こう) or 億劫(おくこう) • (okkū or okkō or okukō) -na (adnominal 億劫(おっくう)な (okkū na), adverbial 億劫(おっくう)に (okkū ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おっくう",
"lemma": "億劫",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おっこう",
"lemma": "億劫",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おくこう",
"lemma": "億劫",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 7 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 8 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 18 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 7 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 8 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troublesome"
],
"id": "en-億劫-ja-adj-KSCYH-dl",
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おっくう"
},
{
"ipa": "[o̞k̚kɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "おっこー"
},
{
"ipa": "[o̞k̚ko̞ː]"
},
{
"other": "おくこー"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝko̞ː]"
}
],
"word": "億劫"
}
{
"etymology_text": "Originally from Buddhism, literally \"a trillion kalpa\" or a very long time. The おっくう reading shifts from おっこう",
"forms": [
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億",
"おっ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おくこう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okkū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okukō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おっくう",
"2": "おっこう",
"3": "おくこう"
},
"expansion": "億劫(おっくう) or 億(おっ)劫(こう) or 億劫(おくこう) • (okkū or okkō or okukō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trouble, hassle, bother"
],
"id": "en-億劫-ja-noun-6hew9muH",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"hassle",
"hassle"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a trillion kalpa, eternity"
],
"id": "en-億劫-ja-noun-KglcTkX4",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"kalpa",
"kalpa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a trillion kalpa, eternity"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おっくう"
},
{
"ipa": "[o̞k̚kɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "おっこー"
},
{
"ipa": "[o̞k̚ko̞ː]"
},
{
"other": "おくこー"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝko̞ː]"
}
],
"word": "億劫"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_text": "Originally from Buddhism, literally \"a trillion kalpa\" or a very long time. The おっくう reading shifts from おっこう",
"forms": [
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億",
"おっ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おくこう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okkū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okukō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "億劫な",
"roman": "okkū na",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "億劫に",
"roman": "okkū ni",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "億劫だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "億劫だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おっくうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okkū da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "億劫な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "億劫なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "億劫であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっくうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkū de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "億劫ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "okkū datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おっくうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okkū desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "億劫ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっくうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkū ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "okkū deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkū ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おっくうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okkū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "億劫なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おっくうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okkū nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "億劫だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おっくうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "okkū dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "億劫だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おっくうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okkū darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "億劫に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おっくうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "okkū ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "億劫さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おっくうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okkūsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "億劫だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "億劫だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おっこうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okkō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "億劫な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "億劫なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "億劫であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おっこうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okkō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "億劫ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "okkō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おっこうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okkō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "億劫ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おっこうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okkō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "okkō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okkō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おっこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okkō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "億劫なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おっこうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okkō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "億劫だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おっこうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "okkō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "億劫だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おっこうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okkō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "億劫に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おっこうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "okkō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "億劫さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おっこうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okkōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "億劫だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "億劫だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おくこうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okukō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "億劫な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "億劫なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "億劫であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おくこうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okukō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "億劫ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "okukō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おくこうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "okukō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "億劫ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おくこうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "okukō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "億劫でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "okukō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "億劫ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "okukō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "億劫で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おくこうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "okukō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "億劫なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おくこうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okukō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "億劫だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おくこうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "okukō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "億劫だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おくこうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okukō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "億劫に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おくこうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "okukō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "億劫さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おくこうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "okukōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おっくう",
"2": "おっこう",
"3": "おくこう",
"infl": "な"
},
"expansion": "億劫(おっくう) or 億(おっ)劫(こう) or 億劫(おくこう) • (okkū or okkō or okukō) -na (adnominal 億劫(おっくう)な (okkū na), adverbial 億劫(おっくう)に (okkū ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おっくう",
"lemma": "億劫",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おっこう",
"lemma": "億劫",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おくこう",
"lemma": "億劫",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"troublesome"
],
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おっくう"
},
{
"ipa": "[o̞k̚kɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "おっこー"
},
{
"ipa": "[o̞k̚ko̞ː]"
},
{
"other": "おくこー"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝko̞ː]"
}
],
"word": "億劫"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_text": "Originally from Buddhism, literally \"a trillion kalpa\" or a very long time. The おっくう reading shifts from おっこう",
"forms": [
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おっくう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億",
"おっ"
],
[
"劫",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "億劫",
"ruby": [
[
"億劫",
"おくこう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okkū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okukō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おっくう",
"2": "おっこう",
"3": "おくこう"
},
"expansion": "億劫(おっくう) or 億(おっ)劫(こう) or 億劫(おくこう) • (okkū or okkō or okukō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trouble, hassle, bother"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"hassle",
"hassle"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a trillion kalpa, eternity"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"kalpa",
"kalpa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a trillion kalpa, eternity"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おっくう"
},
{
"ipa": "[o̞k̚kɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "おっこー"
},
{
"ipa": "[o̞k̚ko̞ː]"
},
{
"other": "おくこー"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝko̞ː]"
}
],
"word": "億劫"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"億劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "億劫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"億劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "億劫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"億劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "億劫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"億劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "億劫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"億劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "億劫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"億劫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "億劫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.