See 分ける in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sex selection",
"roman": "umiwake",
"word": "うみわけ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fork in a road",
"roman": "oiwake",
"word": "おいわけ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "oiwake song",
"roman": "oiwakebushi",
"word": "おいわけぶし"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sharing one’s resources",
"roman": "osusowake",
"word": "おすそわけ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "drawing characters distinctly",
"roman": "kakiwake",
"ruby": [
[
"描",
"か"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "描き分け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "division of roots of plants",
"roman": "kabuwake",
"ruby": [
[
"株",
"かぶ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "株分け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to distinguish by listening",
"roman": "kikiwakeru",
"word": "ききわける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "trailblazer",
"roman": "kusawake",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "草分け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "division into smaller parts",
"roman": "kowake",
"ruby": [
[
"小分",
"こわ"
]
],
"word": "小分け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be familiar with the ways of the world",
"roman": "sui mo amai mo kamiwakeru",
"word": "すいもあまいもかみわける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to use separately",
"roman": "tsukaiwakeru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "使い分ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "particularly, especially",
"roman": "toriwake",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "取り分け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to pull apart",
"roman": "hikiwakeru",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "引き分ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sorting into folders; foruda wake",
"word": "フォルダわけ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to assign into groups",
"roman": "furiwakeru",
"word": "ふりわける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to tell apart",
"roman": "miwakeru",
"word": "みわける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a summer evening shower raining on a very small area",
"roman": "yūdachi wa uma no se o wakeru",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"立",
"だち"
],
[
"馬",
"うま"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "夕立は馬の背を分ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "division, share; wake",
"word": "わけ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to distribute",
"roman": "wakeataeru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"与",
"あた"
]
],
"word": "分け与える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "discrimination",
"roman": "wakehedate",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"word": "分け隔て"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "portion, share",
"roman": "wakemae",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "分け前"
}
],
"forms": [
{
"form": "分ける",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分け",
"roman": "wake",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "分けた",
"roman": "waketa",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "分け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "分けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "わけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "わけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "wakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "wakero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "分けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "分けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "分けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "わけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "wakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "分けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "分けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "waken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "分けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "分けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "waketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "分けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "分ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "分け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "分け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "分く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "分くる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "分くれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "分けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "分けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分くれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "分くれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "分けき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わけき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "分けけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わけけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "分けつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わけつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "waketu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "分けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "分けたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わけたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "waketari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "分けむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わけむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わける",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "分(わ)ける • (wakeru) transitive ichidan (stem 分(わ)け (wake), past 分(わ)けた (waketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わ",
"2": "2d-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"divide"
],
"id": "en-分ける-ja-verb-iVR5v6oi",
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 52 12 17 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 65 9 11 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 72 7 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 72 7 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 39 16 17 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 72 7 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 48 12 18 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 60 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to set boundaries between work and personal life",
"roman": "puraibēto to shigoto o wakeru",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "プライベートと仕事を分ける",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sort out, separate"
],
"id": "en-分ける-ja-verb-VEPolt3-",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"classify"
],
"id": "en-分ける-ja-verb-~B8mPTK4",
"links": [
[
"classify",
"classify"
]
]
},
{
"glosses": [
"share, let someone have"
],
"id": "en-分ける-ja-verb-3TRi~cN6",
"links": [
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"glosses": [
"sell"
],
"id": "en-分ける-ja-verb-wPIdRRRj",
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わける"
},
{
"ipa": "[β̞a̠ke̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "分ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "sex selection",
"roman": "umiwake",
"word": "うみわけ"
},
{
"english": "fork in a road",
"roman": "oiwake",
"word": "おいわけ"
},
{
"english": "oiwake song",
"roman": "oiwakebushi",
"word": "おいわけぶし"
},
{
"english": "sharing one’s resources",
"roman": "osusowake",
"word": "おすそわけ"
},
{
"english": "drawing characters distinctly",
"roman": "kakiwake",
"ruby": [
[
"描",
"か"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "描き分け"
},
{
"english": "division of roots of plants",
"roman": "kabuwake",
"ruby": [
[
"株",
"かぶ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "株分け"
},
{
"english": "to distinguish by listening",
"roman": "kikiwakeru",
"word": "ききわける"
},
{
"english": "trailblazer",
"roman": "kusawake",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "草分け"
},
{
"english": "division into smaller parts",
"roman": "kowake",
"ruby": [
[
"小分",
"こわ"
]
],
"word": "小分け"
},
{
"english": "to be familiar with the ways of the world",
"roman": "sui mo amai mo kamiwakeru",
"word": "すいもあまいもかみわける"
},
{
"english": "to use separately",
"roman": "tsukaiwakeru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "使い分ける"
},
{
"english": "particularly, especially",
"roman": "toriwake",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "取り分け"
},
{
"english": "to pull apart",
"roman": "hikiwakeru",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "引き分ける"
},
{
"english": "sorting into folders; foruda wake",
"word": "フォルダわけ"
},
{
"english": "to assign into groups",
"roman": "furiwakeru",
"word": "ふりわける"
},
{
"english": "to tell apart",
"roman": "miwakeru",
"word": "みわける"
},
{
"english": "a summer evening shower raining on a very small area",
"roman": "yūdachi wa uma no se o wakeru",
"ruby": [
[
"夕",
"ゆう"
],
[
"立",
"だち"
],
[
"馬",
"うま"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "夕立は馬の背を分ける"
},
{
"english": "division, share; wake",
"word": "わけ"
},
{
"english": "to distribute",
"roman": "wakeataeru",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"与",
"あた"
]
],
"word": "分け与える"
},
{
"english": "discrimination",
"roman": "wakehedate",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"word": "分け隔て"
},
{
"english": "portion, share",
"roman": "wakemae",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "分け前"
}
],
"forms": [
{
"form": "分ける",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分け",
"roman": "wake",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "分けた",
"roman": "waketa",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "分け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "分けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "分けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "わけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "わけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "wakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "wakero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "分けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "分けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "分けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "わけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "wakerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "分けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "分けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "waken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "分けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "分けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "waketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "分けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wakete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "分ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "分け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "分け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "分く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "分くる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "分くれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "分けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "分けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "分くれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "分くれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "分けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "分けき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わけき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "分けけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わけけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "分けつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わけつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "waketu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "分けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "分けたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わけたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "waketari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "分けむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わけむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わける",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "分(わ)ける • (wakeru) transitive ichidan (stem 分(わ)け (wake), past 分(わ)けた (waketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わ",
"2": "2d-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"divide"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set boundaries between work and personal life",
"roman": "puraibēto to shigoto o wakeru",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "プライベートと仕事を分ける",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sort out, separate"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"classify"
],
"links": [
[
"classify",
"classify"
]
]
},
{
"glosses": [
"share, let someone have"
],
"links": [
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"glosses": [
"sell"
],
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わける"
},
{
"ipa": "[β̞a̠ke̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "分ける"
}
Download raw JSONL data for 分ける meaning in Japanese (12.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"分ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "分ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"分ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "分ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"分ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "分ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"分ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "分ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"分ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "分ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"分ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "分ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"分ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "分ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.