See わく in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for わく meaning in Japanese (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "와꾸",
"bor": "1",
"t": "facial appearance; framework"
},
"expansion": "→ Korean: 와꾸 (wakku, “facial appearance; framework”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 와꾸 (wakku, “facial appearance; framework”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "わく • (waku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 8 3 34 14 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 7 25 22 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 4 29 22 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 4 29 22 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 4 32 21 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "program block; broadcast slot",
"roman": "hōsōwaku",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "放送枠"
},
{
"english": "idle chatting time (of a livestream)",
"roman": "zatsudan-waku",
"ruby": [
[
"雑談",
"ざつだん"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "雑談枠"
}
],
"glosses": [
"frame (such as a picture frame)"
],
"id": "en-わく-ja-noun-NffkAcqa",
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "borders of a comic frame",
"roman": "komawaku",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "コマ枠"
}
],
"glosses": [
"box; border (of a box)"
],
"id": "en-わく-ja-noun-eZ0EprSw",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"glosses": [
"limit, restriction"
],
"id": "en-わく-ja-noun-Eb9qRN2N",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"restriction",
"restriction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わく"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "waki",
"ruby": [
[
"沸",
"わ"
]
],
"word": "沸き"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わき",
"roman": "waki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "わいた",
"roman": "waita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "waita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "waite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "waka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "わく • (waku) intransitive godan (stem わき (waki), past わいた (waita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wakuwaku",
"word": "わくわく"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 8 3 34 14 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 10 4 31 20 2 3 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 7 25 22 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 4 29 22 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 4 29 22 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 4 32 21 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 4 32 16 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 4 20 16 13 13 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Cooking",
"orig": "ja:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up"
],
"id": "en-わく-ja-verb-fQe0GEOH",
"links": [
[
"湧く",
"湧く#Japanese"
],
[
"涌く",
"涌く#Japanese"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"well up",
"well up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 8 3 34 14 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 7 25 22 4 4 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 4 29 22 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 4 29 22 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 4 32 21 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I felt a sense of affinity well up. / A sense of affinity has welled up.",
"roman": "Shinkinkan ga waitekita.",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "親近感が湧いてきた。"
},
{
"ruby": [
[
"面",
"おも"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"200",
"にひゃく"
],
[
"％",
"パーセント"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "加藤清史郎、映画『忍たま』で引きずられても吊るされても「勇気200%」\nすごく面白くて、勇気が200％湧いてくる。\nSugoku omoshirokute, yūki ga nihyaku-pāsento waite kuru.\nIt was really interesting, and I felt my bravery come 200%."
}
],
"glosses": [
"湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery"
],
"id": "en-わく-ja-verb-8QR9mHDa",
"links": [
[
"湧く",
"湧く#Japanese"
],
[
"涌く",
"涌く#Japanese"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸く: to boil"
],
"id": "en-わく-ja-verb-wHjaVd7k",
"links": [
[
"沸く",
"沸く#Japanese"
],
[
"boil",
"boil"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"roman": "futtō suru",
"sense": "to boil",
"word": "沸騰"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"roman": "yuderu",
"sense": "to boil",
"word": "茹でる"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "domestic production is also booming",
"roman": "kokunai seisan mo waku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"沸",
"わ"
]
],
"text": "国内生産も沸く"
}
],
"glosses": [
"沸く: (figuratively) to boom"
],
"id": "en-わく-ja-verb-zqeWvwD3",
"links": [
[
"沸く",
"沸く#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸く: to be excited"
],
"id": "en-わく-ja-verb-N9r6RyyQ",
"links": [
[
"沸く",
"沸く#Japanese"
],
[
"excited",
"excited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Cooking"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "와꾸",
"bor": "1",
"t": "facial appearance; framework"
},
"expansion": "→ Korean: 와꾸 (wakku, “facial appearance; framework”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 와꾸 (wakku, “facial appearance; framework”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "わく • (waku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "program block; broadcast slot",
"roman": "hōsōwaku",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "放送枠"
},
{
"english": "idle chatting time (of a livestream)",
"roman": "zatsudan-waku",
"ruby": [
[
"雑談",
"ざつだん"
],
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "雑談枠"
}
],
"glosses": [
"frame (such as a picture frame)"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "borders of a comic frame",
"roman": "komawaku",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
]
],
"text": "コマ枠"
}
],
"glosses": [
"box; border (of a box)"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"glosses": [
"limit, restriction"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"restriction",
"restriction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Cooking"
],
"derived": [
{
"roman": "waki",
"ruby": [
[
"沸",
"わ"
]
],
"word": "沸き"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "waku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わき",
"roman": "waki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "わいた",
"roman": "waita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "waita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "waite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "waka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "waki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "waku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "わく • (waku) intransitive godan (stem わき (waki), past わいた (waita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "wakuwaku",
"word": "わくわく"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up"
],
"links": [
[
"湧く",
"湧く#Japanese"
],
[
"涌く",
"涌く#Japanese"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"well up",
"well up"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I felt a sense of affinity well up. / A sense of affinity has welled up.",
"roman": "Shinkinkan ga waitekita.",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "親近感が湧いてきた。"
},
{
"ruby": [
[
"面",
"おも"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"200",
"にひゃく"
],
[
"％",
"パーセント"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "加藤清史郎、映画『忍たま』で引きずられても吊るされても「勇気200%」\nすごく面白くて、勇気が200％湧いてくる。\nSugoku omoshirokute, yūki ga nihyaku-pāsento waite kuru.\nIt was really interesting, and I felt my bravery come 200%."
}
],
"glosses": [
"湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery"
],
"links": [
[
"湧く",
"湧く#Japanese"
],
[
"涌く",
"涌く#Japanese"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸く: to boil"
],
"links": [
[
"沸く",
"沸く#Japanese"
],
[
"boil",
"boil"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "domestic production is also booming",
"roman": "kokunai seisan mo waku",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"沸",
"わ"
]
],
"text": "国内生産も沸く"
}
],
"glosses": [
"沸く: (figuratively) to boom"
],
"links": [
[
"沸く",
"沸く#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸く: to be excited"
],
"links": [
[
"沸く",
"沸く#Japanese"
],
[
"excited",
"excited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わく"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "futtō suru",
"sense": "to boil",
"word": "沸騰"
},
{
"roman": "yuderu",
"sense": "to boil",
"word": "茹でる"
}
],
"word": "わく"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "わく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "わく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "わく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "わく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "わく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "わく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "わく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"わく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "わく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.