See わかす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for わかす meaning in Japanese (7.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "wakasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかし",
"roman": "wakashi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "わかした",
"roman": "wakashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わかそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わかさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wakashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wakashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "わかす • (wakasu) transitive godan (stem わかし (wakashi), past わかした (wakashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to let maggots grow",
"roman": "uji o wakasu",
"ruby": [
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "うじを湧かす"
}
],
"glosses": [
"湧かす: to have pests grow unintentionally (e.g due to neglect)"
],
"id": "en-わかす-ja-verb-~d2RN2uy",
"links": [
[
"湧かす",
"湧かす#Japanese"
],
[
"pest",
"pest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 59 3 7 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 55 6 9 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 56 4 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 56 4 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 55 4 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"額",
"ひたい"
],
[
"油",
"あぶら"
],
[
"汗",
"あせ"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "1913, Natsume Sōseki, The Wayfarer\n額から油汗をじりじり湧かした\nHitai kara aburāse o jirijiri wakashita\nSweat exuded from the forehead."
}
],
"glosses": [
"湧かす: to let out tears or sweat"
],
"id": "en-わかす-ja-verb-0E1~se51",
"links": [
[
"湧かす",
"湧かす#Japanese"
],
[
"let out",
"let out"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸かす: to boil water"
],
"id": "en-わかす-ja-verb-RD4RNBjm",
"links": [
[
"沸かす",
"沸かす#Japanese"
],
[
"boil",
"boil"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸かす: to excite"
],
"id": "en-わかす-ja-verb-MDfLp1~H",
"links": [
[
"沸かす",
"沸かす#Japanese"
],
[
"excite",
"excite"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸かす, 鎔かす: to melt metal"
],
"id": "en-わかす-ja-verb-artvvrb6",
"links": [
[
"沸かす",
"沸かす#Japanese"
],
[
"鎔かす",
"鎔かす#Japanese"
],
[
"melt",
"melt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかす"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "わかす"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "wakasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかし",
"roman": "wakashi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "わかした",
"roman": "wakashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "wakase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "wakasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "wakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わかそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わかさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "wakasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "wakashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "wakashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "wakashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "wakaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wakasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "わかせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wakasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "わかさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wakasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "わかす • (wakasu) transitive godan (stem わかし (wakashi), past わかした (wakashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to let maggots grow",
"roman": "uji o wakasu",
"ruby": [
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "うじを湧かす"
}
],
"glosses": [
"湧かす: to have pests grow unintentionally (e.g due to neglect)"
],
"links": [
[
"湧かす",
"湧かす#Japanese"
],
[
"pest",
"pest"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"額",
"ひたい"
],
[
"油",
"あぶら"
],
[
"汗",
"あせ"
],
[
"湧",
"わ"
]
],
"text": "1913, Natsume Sōseki, The Wayfarer\n額から油汗をじりじり湧かした\nHitai kara aburāse o jirijiri wakashita\nSweat exuded from the forehead."
}
],
"glosses": [
"湧かす: to let out tears or sweat"
],
"links": [
[
"湧かす",
"湧かす#Japanese"
],
[
"let out",
"let out"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸かす: to boil water"
],
"links": [
[
"沸かす",
"沸かす#Japanese"
],
[
"boil",
"boil"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸かす: to excite"
],
"links": [
[
"沸かす",
"沸かす#Japanese"
],
[
"excite",
"excite"
]
]
},
{
"glosses": [
"沸かす, 鎔かす: to melt metal"
],
"links": [
[
"沸かす",
"沸かす#Japanese"
],
[
"鎔かす",
"鎔かす#Japanese"
],
[
"melt",
"melt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかす"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "わかす"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.