See わかし in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for わかし meaning in Japanese (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "若し"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "wakashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wakasi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかし",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakakarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakakeredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakakuba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakakariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakakarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "wakaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "わかし",
"infl": "ku"
},
"expansion": "わかし • (wakashi) ^(←わかし (wakasi)?)^†-ku",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "adj-ku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wakai, “young”",
"word": "わかい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(modern language, literary) days of youth",
"roman": "wakaki hi",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"text": "若き日"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese and literary form of わかい (wakai, “young”)"
],
"id": "en-わかし-ja-adj-UWqJsmsj",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"わかい",
"わかい#Japanese"
],
[
"young",
"young"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɕi]"
}
],
"word": "わかし"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "𮬆"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "wakashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "わかし • (wakashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young Japanese amberjack"
],
"hypernyms": [
{
"english": "Japanese amberjack",
"roman": "buri",
"word": "ぶり"
}
],
"id": "en-わかし-ja-noun-YIFleHkw",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"Japanese amberjack",
"Japanese amberjack"
],
[
"Matsumura, Akira",
"w:ja:松村明"
],
[
"大辞林",
"w:ja:大辞林"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Sanseidō",
"w:Sanseidō"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai) young Japanese amberjack"
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかし"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ブリ#名称"
],
"word": "わかし"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "湧かし"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "wakashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wakasi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかし",
"roman": "wakasi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "わかし"
},
"expansion": "わかし • (wakashi) ^(←わかし (wakasi)?)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wakasu",
"word": "わかす"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of わかす (wakasu) [godan]",
"stem or continuative form of わかす (wakasu)"
],
"id": "en-わかし-ja-verb-DX6dbvEd",
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"わかす",
"わかす#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of わかす (wakasu) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɕi]"
}
],
"word": "わかし"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Japanese く-ku adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "若し"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "wakashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wakasi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "わかく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかし",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wakasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "わかき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "わかけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "わかかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wakakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "わかからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wakakarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わかけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wakakeredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "わかければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wakakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わかくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wakakuba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "わかかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakakariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wakakarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "わかく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "wakaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "わかし",
"infl": "ku"
},
"expansion": "わかし • (wakashi) ^(←わかし (wakasi)?)^†-ku",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "わか",
"2": "adj-ku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wakai, “young”",
"word": "わかい"
}
],
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(modern language, literary) days of youth",
"roman": "wakaki hi",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"text": "若き日"
}
],
"glosses": [
"Classical Japanese and literary form of わかい (wakai, “young”)"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"わかい",
"わかい#Japanese"
],
[
"young",
"young"
]
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɕi]"
}
],
"word": "わかし"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "𮬆"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "wakashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "わかし • (wakashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "Japanese amberjack",
"roman": "buri",
"word": "ぶり"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kansai Japanese"
],
"glosses": [
"young Japanese amberjack"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"Japanese amberjack",
"Japanese amberjack"
],
[
"Matsumura, Akira",
"w:ja:松村明"
],
[
"大辞林",
"w:ja:大辞林"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Sanseidō",
"w:Sanseidō"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kansai) young Japanese amberjack"
],
"tags": [
"Kansai"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかし"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ブリ#名称"
],
"word": "わかし"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "湧かし"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "wakashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wakasi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかし",
"roman": "wakasi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "わかし"
},
"expansion": "わかし • (wakashi) ^(←わかし (wakasi)?)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wakasu",
"word": "わかす"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of わかす (wakasu) [godan]",
"stem or continuative form of わかす (wakasu)"
],
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"わかす",
"わかす#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of わかす (wakasu) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠ɕi]"
}
],
"word": "わかし"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.