See 出づ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dasu",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"modern",
"transitive"
],
"word": "出だす出す"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "modern intransitive",
"roman": "deru",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"word": "出る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "oide",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
],
"word": "お出で"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ideau",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"word": "出で会ふ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ideiri",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "出で入り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Izushi",
"ruby": [
[
"出石",
"いずし"
]
],
"word": "出石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "idemashi",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"座",
"ま"
]
],
"word": "出で座し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "izumi",
"ruby": [
[
"泉",
"いずみ"
]
],
"word": "泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Izumo",
"ruby": [
[
"出雲",
"いずも"
]
],
"word": "出雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ideyu",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"湯",
"ゆ"
]
],
"word": "出で湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "koto ni izu",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "言に出づ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hīderu",
"ruby": [
[
"秀",
"ひい"
],
[
"秀",
"ひい"
]
],
"word": "秀づ秀でる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /izu//idu//id͡zu/\nFrom Old Japanese.\nThe further shift of dzu to zu is attested for most modern Japanese dialects; see Yotsugana on Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "出づ",
"ruby": [
[
"出づ",
"いず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "idu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "出で",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "出で",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "出づ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いづ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "idu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "出づる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いづる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iduru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "出づれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いづれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "idure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "出でよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いでよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ideyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出でず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いでず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "idezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出づれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いづれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "iduredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "出づれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いづれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "idureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出でば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いでば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ideba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "出でき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いでき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ideki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出でけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いでけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "idekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出でつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いでつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "idetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "出でぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いでぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "idenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "出でたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いでたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "idetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "出でむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いでむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "idemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いず",
"hhira": "いづ",
"tr": "both",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "出づ(いず) • (izu) ^(←いづ (idu)?)transitive or intransitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "い",
"2": "2d-d"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"roman": "ao wa ai yori idete ai yori aoshi",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"藍",
"あい"
],
[
"出",
"い"
],
[
"藍",
"あい"
],
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青は藍より出でて藍より青し"
},
{
"roman": "kōri wa mizu yori idete mizu yori mo samushi",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"出",
"い"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "氷は水より出でて水よりも寒し"
},
{
"roman": "chie idete daigi ari",
"ruby": [
[
"知",
"ち"
],
[
"恵",
"え"
],
[
"出",
"い"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"偽",
"ぎ"
]
],
"word": "知恵出でて大偽あり"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "iro ni izu",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "色に出づ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Kōjimon o idezu",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "好事門を出でず"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "daikō idezunba",
"ruby": [
[
"乃",
"だい"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "乃公出でずんば"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 64 7 5 3 19 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 53 8 7 3 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 53 8 7 3 25 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 12 23 9 21 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 54 8 7 3 24 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 2 2 1 6 0 1 38 2 2 1 6",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 3 5 2 4 0 2 35 3 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 36 2 4 2 4 0 2 36 2 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out, go out"
],
"id": "en-出づ-ja-verb-iCVL7vmN",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to come out, go out"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 26 12 23 9 21 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leave, depart"
],
"id": "en-出づ-ja-verb-TmIV4Fe0",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to leave, depart"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 26 12 23 9 21 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to show up"
],
"id": "en-出づ-ja-verb-4Zdojo8Y",
"links": [
[
"show up",
"show up"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to show up"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How slow to emerge the shining moon seems tonight! They, too, must feel loath to part from it―those others beyong the foot-wearying hills.",
"roman": "osoku izuru tsuki ni mo aru kana ashihiki no yama no anata mo oshimuberanari",
"ruby": [
[
"遅",
"おそ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"惜",
"を"
]
],
"text": "遅くいづる月にもあるかなあしひきの山のあなたも惜しむべらなり",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become apparent"
],
"id": "en-出づ-ja-verb-Ljl86mZW",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to become apparent"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 26 12 23 9 21 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to produce, pull out"
],
"id": "en-出づ-ja-verb-PDFNBcJ-",
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"pull out",
"pull out"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to produce, pull out"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I gaze on fading blossoms this heart, too, would fade with them: may my feelings not be seen lest others come to know.",
"roman": "hana mireba kokoro sae ni zo utsurikeru iro ni ideji hito mo koso shire",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"見",
"み"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "花見れば心さへにぞうつりける色にはいでじ人もこそ知れ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make apparent"
],
"id": "en-出づ-ja-verb-jXessP4C",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to make apparent"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いづ"
},
{
"ipa": "[izɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Classical Japanese language",
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "出づ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /izu//idu//id͡zu/\nFrom Old Japanese.\nThe further shift of dzu to zu is attested for most modern Japanese dialects; see Yotsugana on Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "出づ",
"ruby": [
[
"出づ",
"いず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-izu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-idu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづ",
"roman": "-idu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "いず",
"hhira": "いづ"
},
"expansion": "出づ(いず) • (-izu) ^(←いづ (-idu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "uchiizu",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "打ち出づ"
},
{
"roman": "omoiizu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "思い出づ"
},
{
"roman": "kakiizu",
"ruby": [
[
"書",
"か"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "書き出づ"
},
{
"roman": "kogiizu",
"ruby": [
[
"漕",
"こ"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "漕ぎ出づ"
},
{
"roman": "moreizu",
"ruby": [
[
"漏",
"も"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "漏れ出づ"
}
],
"glosses": [
"to appear to be doing (something)"
],
"id": "en-出づ-ja-suffix-O0RVtdCX",
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"do",
"do"
]
],
"qualifier": "suffixed to the stem or continuative form of a verb",
"raw_glosses": [
"(archaic, suffixed to the stem or continuative form of a verb) to appear to be doing (something)"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いづ"
},
{
"ipa": "[izɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "出づ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with づ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese suffixes",
"Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Old Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dasu",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"modern",
"transitive"
],
"word": "出だす出す"
},
{
"english": "modern intransitive",
"roman": "deru",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"word": "出る"
},
{
"roman": "oide",
"ruby": [
[
"出",
"い"
]
],
"word": "お出で"
},
{
"roman": "ideau",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"word": "出で会ふ"
},
{
"roman": "ideiri",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "出で入り"
},
{
"roman": "Izushi",
"ruby": [
[
"出石",
"いずし"
]
],
"word": "出石"
},
{
"roman": "idemashi",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"座",
"ま"
]
],
"word": "出で座し"
},
{
"roman": "izumi",
"ruby": [
[
"泉",
"いずみ"
]
],
"word": "泉"
},
{
"roman": "Izumo",
"ruby": [
[
"出雲",
"いずも"
]
],
"word": "出雲"
},
{
"roman": "ideyu",
"ruby": [
[
"出",
"い"
],
[
"湯",
"ゆ"
]
],
"word": "出で湯"
},
{
"roman": "koto ni izu",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "言に出づ"
},
{
"roman": "hīderu",
"ruby": [
[
"秀",
"ひい"
],
[
"秀",
"ひい"
]
],
"word": "秀づ秀でる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /izu//idu//id͡zu/\nFrom Old Japanese.\nThe further shift of dzu to zu is attested for most modern Japanese dialects; see Yotsugana on Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "出づ",
"ruby": [
[
"出づ",
"いず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "idu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "出で",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "出で",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "出づ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いづ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "idu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "出づる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いづる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iduru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "出づれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いづれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "idure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "出でよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いでよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ideyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "出でず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いでず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "idezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出づれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いづれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "iduredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "出づれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いづれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "idureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出でば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いでば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ideba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "出でき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いでき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ideki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出でけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いでけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "idekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "出でつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いでつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "idetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "出でぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いでぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "idenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "出でたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いでたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "idetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "出でむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いでむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "idemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いず",
"hhira": "いづ",
"tr": "both",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "出づ(いず) • (izu) ^(←いづ (idu)?)transitive or intransitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "い",
"2": "2d-d"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"roman": "ao wa ai yori idete ai yori aoshi",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"藍",
"あい"
],
[
"出",
"い"
],
[
"藍",
"あい"
],
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青は藍より出でて藍より青し"
},
{
"roman": "kōri wa mizu yori idete mizu yori mo samushi",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"出",
"い"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "氷は水より出でて水よりも寒し"
},
{
"roman": "chie idete daigi ari",
"ruby": [
[
"知",
"ち"
],
[
"恵",
"え"
],
[
"出",
"い"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"偽",
"ぎ"
]
],
"word": "知恵出でて大偽あり"
}
],
"related": [
{
"roman": "iro ni izu",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "色に出づ"
},
{
"roman": "Kōjimon o idezu",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "好事門を出でず"
},
{
"roman": "daikō idezunba",
"ruby": [
[
"乃",
"だい"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "乃公出でずんば"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to come out, go out"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to come out, go out"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to leave, depart"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to leave, depart"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to show up"
],
"links": [
[
"show up",
"show up"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to show up"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How slow to emerge the shining moon seems tonight! They, too, must feel loath to part from it―those others beyong the foot-wearying hills.",
"roman": "osoku izuru tsuki ni mo aru kana ashihiki no yama no anata mo oshimuberanari",
"ruby": [
[
"遅",
"おそ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"惜",
"を"
]
],
"text": "遅くいづる月にもあるかなあしひきの山のあなたも惜しむべらなり",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become apparent"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, intransitive) to become apparent"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to produce, pull out"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"pull out",
"pull out"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to produce, pull out"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When I gaze on fading blossoms this heart, too, would fade with them: may my feelings not be seen lest others come to know.",
"roman": "hana mireba kokoro sae ni zo utsurikeru iro ni ideji hito mo koso shire",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"見",
"み"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "花見れば心さへにぞうつりける色にはいでじ人もこそ知れ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make apparent"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to make apparent"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いづ"
},
{
"ipa": "[izɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Classical Japanese language",
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "出づ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with づ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese suffixes",
"Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Old Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "uchiizu",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "打ち出づ"
},
{
"roman": "omoiizu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "思い出づ"
},
{
"roman": "kakiizu",
"ruby": [
[
"書",
"か"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "書き出づ"
},
{
"roman": "kogiizu",
"ruby": [
[
"漕",
"こ"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "漕ぎ出づ"
},
{
"roman": "moreizu",
"ruby": [
[
"漏",
"も"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "漏れ出づ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /izu//idu//id͡zu/\nFrom Old Japanese.\nThe further shift of dzu to zu is attested for most modern Japanese dialects; see Yotsugana on Wikipedia.",
"forms": [
{
"form": "出づ",
"ruby": [
[
"出づ",
"いず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-izu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-idu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづ",
"roman": "-idu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "いず",
"hhira": "いづ"
},
"expansion": "出づ(いず) • (-izu) ^(←いづ (-idu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to appear to be doing (something)"
],
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"do",
"do"
]
],
"qualifier": "suffixed to the stem or continuative form of a verb",
"raw_glosses": [
"(archaic, suffixed to the stem or continuative form of a verb) to appear to be doing (something)"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いづ"
},
{
"ipa": "[izɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "出づ"
}
Download raw JSONL data for 出づ meaning in Japanese (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"出づ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出づ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"出づ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "出づ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"出づ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "出づ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"出づ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "出づ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.