See 全て in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 全て meaning in Japanese (4.8kB)
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すべて"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統ぶ",
"tr": "subu"
},
"expansion": "統ぶ (subu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統べる",
"3": "",
"4": "to gather many things together; to treat many things as a single group",
"tr": "suberu"
},
"expansion": "統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the -te conjunctive form of Old Japanese verb 統ぶ (subu); compare modern 統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”).",
"forms": [
{
"form": "全て",
"ruby": [
[
"全",
"すべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "すべて"
},
"expansion": "全(すべ)て • (subete)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "見たことを全て話す\nmita koto o subete hanasu\nto tell everything one has seen\n(literally, “to tell entirely what one has seen”)"
},
{
"english": "My inquiries are hereby entirely concluded.",
"ref": "1947, 海野十三, 断層顔",
"roman": "De wa, watashi no hō de o-tazune suru koto wa subete owarimashite gozaimasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"御",
"お"
],
[
"尋",
"たず"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"終",
"おわ"
]
],
"text": "では、私の方で御尋ねすることは全て終りましてございます。"
}
],
"glosses": [
"entirely, completely; all"
],
"id": "全て-ja-adv-jRitLSUK",
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "悉く"
}
]
},
{
"glosses": [
"in general, approximately"
],
"id": "全て-ja-adv-dSEZSKah",
"links": [
[
"in general",
"in general"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "おおよそ"
},
{
"word": "大体"
},
{
"word": "総じて"
}
]
},
{
"glosses": [
"at all, completely"
],
"id": "全て-ja-adv-hGn-4dt1",
"links": [
[
"at all",
"at all"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(with negative verb) at all, completely"
],
"synonyms": [
{
"word": "全然"
},
{
"word": "丸っ切り"
}
],
"tags": [
"with negative verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すべて"
},
{
"ipa": "[sɨᵝbe̞te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenbu",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "全部"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mattaku",
"ruby": [
[
"全",
"まった"
]
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "全く"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arayuru",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "あらゆる"
}
],
"word": "全て"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すべて"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統ぶ",
"tr": "subu"
},
"expansion": "統ぶ (subu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統べる",
"3": "",
"4": "to gather many things together; to treat many things as a single group",
"tr": "suberu"
},
"expansion": "統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the -te conjunctive form of Old Japanese verb 統ぶ (subu); compare modern 統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”).",
"forms": [
{
"form": "全て",
"ruby": [
[
"全",
"すべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すべて"
},
"expansion": "全(すべ)て • (subete)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How is everything?",
"roman": "Subete wa ikaga desu ka.",
"ruby": [
[
"全",
"すべ"
]
],
"text": "全てはいかがですか。"
},
{
"english": "Of course, the writer bears all of the responsibility for what he writes.",
"ref": "1948, 坂口安吾, ヤミ論語",
"roman": "Motoyori, sakka wa mizukara no bunshō ni subete no sekinin o oute iru.",
"ruby": [
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"自",
"みずか"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"章",
"しょう"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"負",
"お"
]
],
"text": "もとより、作家は自らの文章に全ての責任を負うている。"
}
],
"glosses": [
"everything, all"
],
"id": "全て-ja-noun-j1rjK4rz",
"links": [
[
"everything",
"everything"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "一切"
},
{
"roman": "zentai",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
]
],
"word": "全体"
},
{
"roman": "zenbu",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"word": "全部"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すべて"
},
{
"ipa": "[sɨᵝbe̞te̞]"
}
],
"word": "全て"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すべて"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統ぶ",
"tr": "subu"
},
"expansion": "統ぶ (subu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統べる",
"3": "",
"4": "to gather many things together; to treat many things as a single group",
"tr": "suberu"
},
"expansion": "統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the -te conjunctive form of Old Japanese verb 統ぶ (subu); compare modern 統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”).",
"forms": [
{
"form": "全て",
"ruby": [
[
"全",
"すべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "すべて"
},
"expansion": "全(すべ)て • (subete)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "見たことを全て話す\nmita koto o subete hanasu\nto tell everything one has seen\n(literally, “to tell entirely what one has seen”)"
},
{
"english": "My inquiries are hereby entirely concluded.",
"ref": "1947, 海野十三, 断層顔",
"roman": "De wa, watashi no hō de o-tazune suru koto wa subete owarimashite gozaimasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"御",
"お"
],
[
"尋",
"たず"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"終",
"おわ"
]
],
"text": "では、私の方で御尋ねすることは全て終りましてございます。"
}
],
"glosses": [
"entirely, completely; all"
],
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "悉く"
}
]
},
{
"glosses": [
"in general, approximately"
],
"links": [
[
"in general",
"in general"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "おおよそ"
},
{
"word": "大体"
},
{
"word": "総じて"
}
]
},
{
"glosses": [
"at all, completely"
],
"links": [
[
"at all",
"at all"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(with negative verb) at all, completely"
],
"synonyms": [
{
"word": "全然"
},
{
"word": "丸っ切り"
}
],
"tags": [
"with negative verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すべて"
},
{
"ipa": "[sɨᵝbe̞te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zenbu",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "全部"
},
{
"roman": "mattaku",
"ruby": [
[
"全",
"まった"
]
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "全く"
},
{
"roman": "arayuru",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "あらゆる"
}
],
"word": "全て"
}
{
"categories": [
"Japanese lemmas",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すべて"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統ぶ",
"tr": "subu"
},
"expansion": "統ぶ (subu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "統べる",
"3": "",
"4": "to gather many things together; to treat many things as a single group",
"tr": "suberu"
},
"expansion": "統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the -te conjunctive form of Old Japanese verb 統ぶ (subu); compare modern 統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”).",
"forms": [
{
"form": "全て",
"ruby": [
[
"全",
"すべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "subete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すべて"
},
"expansion": "全(すべ)て • (subete)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How is everything?",
"roman": "Subete wa ikaga desu ka.",
"ruby": [
[
"全",
"すべ"
]
],
"text": "全てはいかがですか。"
},
{
"english": "Of course, the writer bears all of the responsibility for what he writes.",
"ref": "1948, 坂口安吾, ヤミ論語",
"roman": "Motoyori, sakka wa mizukara no bunshō ni subete no sekinin o oute iru.",
"ruby": [
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"自",
"みずか"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"章",
"しょう"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"責",
"せき"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"負",
"お"
]
],
"text": "もとより、作家は自らの文章に全ての責任を負うている。"
}
],
"glosses": [
"everything, all"
],
"links": [
[
"everything",
"everything"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "一切"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すべて"
},
{
"ipa": "[sɨᵝbe̞te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zentai",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
]
],
"word": "全体"
},
{
"roman": "zenbu",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"部",
"ぶ"
]
],
"word": "全部"
}
],
"word": "全て"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-29 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (3a5822b and 3ce51e7).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.