"全て" meaning in Japanese

Adverb

Forms: subete [romanization], すべ [hiragana] IPA: [sɨᵝbe̞te̞]
  1. entirely; all Categories: Japanese terms with usage examples
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories: Japanese adverbs, Japanese lemmas, Japanese nouns, Japanese terms derived from Old Japanese, Japanese terms inherited from Old Japanese, Japanese terms spelled with third grade kanji, Japanese terms with IPA pronunciation, Japanese terms written with one Han script character Synonyms: 全部 (zenbu) (ruby: ぜんぶ) [noun], 全く (mattaku) (ruby: まった) [adverb], あらゆる (arayuru)

Noun

Forms: subete [romanization], すべ [hiragana] IPA: [sɨᵝbe̞te̞]
  1. everything, all Categories: Japanese terms with usage examples
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories: Japanese adverbs, Japanese lemmas, Japanese nouns, Japanese terms derived from Old Japanese, Japanese terms inherited from Old Japanese, Japanese terms spelled with third grade kanji, Japanese terms with IPA pronunciation, Japanese terms written with one Han script character Synonyms: 全体 (zentai) (ruby: ぜんたい), 全部 (zenbu) (ruby: ぜんぶ)

Alternative forms

Download JSON data for 全て meaning in Japanese (5.1kB)

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "すべて"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "統ぶ",
        "tr": "subu"
      },
      "expansion": "統ぶ (subu)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "統べる",
        "3": "",
        "4": "to gather many things together; to treat many things as a single group",
        "tr": "suberu"
      },
      "expansion": "統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "国語大辞典(新装版)"
      },
      "expansion": "国語大辞典(新装版)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "大辞林"
      },
      "expansion": "大辞林",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology-text": "Originally the -te conjunctive form of Old Japanese verb 統ぶ (subu); compare modern 統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”).",
  "forms": [
    {
      "form": "subete",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "すべ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "1": "すべて",
      "2": "adverb",
      "template_name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1947, 海野十三, 断層顔",
          "text": "では、私(わたし)の方(ほう)で御尋(おたず)ねすることは全(すべ)て終(おわ)りましてございます。 De wa, watashi no hō de o-tazune suru koto wa subete owarimashite gozaimasu.My inquiries are hereby entirely concluded."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirely; all"
      ],
      "id": "全て-adv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "す​べて"
    },
    {
      "ipa": "[sɨᵝbe̞te̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zenbu",
      "ruby": "ぜんぶ",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "全部"
    },
    {
      "roman": "mattaku",
      "ruby": "まった",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "全く"
    },
    {
      "roman": "arayuru",
      "word": "あらゆる"
    }
  ],
  "word": "全て"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "すべて"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "統ぶ",
        "tr": "subu"
      },
      "expansion": "統ぶ (subu)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "統べる",
        "3": "",
        "4": "to gather many things together; to treat many things as a single group",
        "tr": "suberu"
      },
      "expansion": "統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "国語大辞典(新装版)"
      },
      "expansion": "国語大辞典(新装版)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "大辞林"
      },
      "expansion": "大辞林",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology-text": "Originally the -te conjunctive form of Old Japanese verb 統ぶ (subu); compare modern 統べる (suberu, “to gather many things together; to treat many things as a single group”).",
  "forms": [
    {
      "form": "subete",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "すべ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "1": "すべて",
      "template_name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "全(すべ)てはいかがですか。 Subete wa ikaga desu ka.How is everything?"
        },
        {
          "ref": "1948, 坂口安吾, ヤミ論語",
          "text": "もとより、作家(さっか)は自(みずか)らの文章(ぶんしょう)に全(すべ)ての責任(せきにん)を負(お)うている。 Motoyori, sakka wa mizukara no bunshō ni subete no sekinin o outeiru.Of course, the writer bears all of the responsibility for what he writes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything, all"
      ],
      "id": "全て-noun"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "す​べて"
    },
    {
      "ipa": "[sɨᵝbe̞te̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zentai",
      "ruby": "ぜんたい",
      "word": "全体"
    },
    {
      "roman": "zenbu",
      "ruby": "ぜんぶ",
      "word": "全部"
    }
  ],
  "word": "全て"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. The data was extracted on 2021-09-17 from the enwiktionary dump dated 2021-09-01 using wiktextract. The machine-readable data formats are described on that page.