See 俄羅斯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "俄羅斯"
},
"expansion": "Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī).",
"forms": [
{
"form": "俄羅斯",
"ruby": [
[
"俄",
"オ"
],
[
"羅",
"ロ"
],
[
"斯",
"ス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Orosu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "オロス"
},
"expansion": "俄(オ)羅(ロ)斯(ス) • (Orosu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Russia"
],
"id": "en-俄羅斯-ja-name-M6PY7ZKw",
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) Russia"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾo̞sɨ]"
}
],
"word": "俄羅斯"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "俄羅斯"
},
"expansion": "Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "Росси́я"
},
"expansion": "Russian Росси́я (Rossíja)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī), affected by Russian Росси́я (Rossíja).",
"forms": [
{
"form": "俄羅斯",
"ruby": [
[
"俄",
"オ"
],
[
"羅",
"ロ"
],
[
"斯",
"シャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Orosha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Orosya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "オロシヤ",
"roman": "Orosya",
"tags": [
"historical",
"katakana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "オロシャ",
"hkata": "オロシヤ"
},
"expansion": "俄(オ)羅(ロ)斯(シャ) • (Orosha) ^(←オロシヤ (Orosya)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), ja:森鷗外, 柵草紙の山房論文:",
"roman": "Bijutsu o hyōshi, bungaku o ronzuru ni atari te, botsurisō o moto to suru mono wa, Doitsu ni bunko Magatsīn no ittō ari, Sukanjinaiya ni Ipusen ga yoryū ari, Igirisu nimo Orosha nimo sono hito aredo, ohomune mina Emiru Zora o mune tosu.",
"ruby": [
[
"美",
"び"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"學",
"がく"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"當",
"あた"
],
[
"沒",
"ぼつ"
],
[
"理",
"り"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"基",
"もと"
],
[
"獨逸",
"ドイツ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"庫",
"こ"
],
[
"Magazin",
"マガツィーン"
],
[
"一黨",
"いっとう"
],
[
"餘",
"よ"
],
[
"流",
"りゅう"
],
[
"英吉利",
"イギリス"
],
[
"俄羅斯",
"オロシャ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"概",
"おほむね"
],
[
"皆",
"みな"
],
[
"宗",
"むね"
]
],
"text": "美術を評し、文學を論ずるに當りて、沒理想を基とするものは、獨逸に文庫 Magazin の一黨あり、スカンヂナヰヤにイプセンが餘流あり、英吉利にも俄羅斯にもその人あれど、概皆エミル・ゾラを宗とす。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Russia"
],
"id": "en-俄羅斯-ja-name-M6PY7ZKw1",
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) Russia"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾo̞ɕa̠]"
}
],
"word": "俄羅斯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms borrowed from Russian",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Russian",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "俄羅斯"
},
"expansion": "Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī).",
"forms": [
{
"form": "俄羅斯",
"ruby": [
[
"俄",
"オ"
],
[
"羅",
"ロ"
],
[
"斯",
"ス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Orosu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "オロス"
},
"expansion": "俄(オ)羅(ロ)斯(ス) • (Orosu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Russia"
],
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) Russia"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾo̞sɨ]"
}
],
"word": "俄羅斯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms borrowed from Russian",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Russian",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "俄羅斯"
},
"expansion": "Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "Росси́я"
},
"expansion": "Russian Росси́я (Rossíja)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī), affected by Russian Росси́я (Rossíja).",
"forms": [
{
"form": "俄羅斯",
"ruby": [
[
"俄",
"オ"
],
[
"羅",
"ロ"
],
[
"斯",
"シャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Orosha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Orosya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "オロシヤ",
"roman": "Orosya",
"tags": [
"historical",
"katakana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "オロシャ",
"hkata": "オロシヤ"
},
"expansion": "俄(オ)羅(ロ)斯(シャ) • (Orosha) ^(←オロシヤ (Orosya)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with rare senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for date",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), ja:森鷗外, 柵草紙の山房論文:",
"roman": "Bijutsu o hyōshi, bungaku o ronzuru ni atari te, botsurisō o moto to suru mono wa, Doitsu ni bunko Magatsīn no ittō ari, Sukanjinaiya ni Ipusen ga yoryū ari, Igirisu nimo Orosha nimo sono hito aredo, ohomune mina Emiru Zora o mune tosu.",
"ruby": [
[
"美",
"び"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"學",
"がく"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"當",
"あた"
],
[
"沒",
"ぼつ"
],
[
"理",
"り"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"基",
"もと"
],
[
"獨逸",
"ドイツ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"庫",
"こ"
],
[
"Magazin",
"マガツィーン"
],
[
"一黨",
"いっとう"
],
[
"餘",
"よ"
],
[
"流",
"りゅう"
],
[
"英吉利",
"イギリス"
],
[
"俄羅斯",
"オロシャ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"概",
"おほむね"
],
[
"皆",
"みな"
],
[
"宗",
"むね"
]
],
"text": "美術を評し、文學を論ずるに當りて、沒理想を基とするものは、獨逸に文庫 Magazin の一黨あり、スカンヂナヰヤにイプセンが餘流あり、英吉利にも俄羅斯にもその人あれど、概皆エミル・ゾラを宗とす。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Russia"
],
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, rare) Russia"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ɾo̞ɕa̠]"
}
],
"word": "俄羅斯"
}
Download raw JSONL data for 俄羅斯 meaning in Japanese (4.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"俄羅斯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "俄羅斯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"俄羅斯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "俄羅斯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"俄羅斯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "俄羅斯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.