See 会 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 会 meaning in Japanese (17.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "會",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Treasure every encounter, for it will never recur",
"roman": "ichigo ichie",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"期",
"ご"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "一期一会"
},
{
"english": "perineum",
"roman": "ein",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"陰",
"いん"
]
],
"word": "会陰"
},
{
"roman": "ēn",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"厭",
"えん"
]
],
"word": "会厭: epiglottis"
},
{
"roman": "of Nichiren",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "会式: temple service"
},
{
"english": "saluting",
"roman": "eshaku",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "会釈"
},
{
"english": "understanding",
"roman": "etoku",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"word": "会得"
},
{
"roman": "kaī",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "会意: ideography"
},
{
"english": "member",
"roman": "kaīn",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"word": "会員"
},
{
"english": "public",
"roman": "kaikan",
"word": "会館: hall"
},
{
"word": "house"
},
{
"english": "drinking at party",
"roman": "kaīn",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"飲",
"いん"
]
],
"word": "会飲"
},
{
"roman": "kaigi",
"topics": [
"business"
],
"word": "会議: meeting"
},
{
"word": "council"
},
{
"word": "congress"
},
{
"english": "accounting, pay, check",
"roman": "kaikei",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "会計"
},
{
"english": "accountant",
"roman": "kaikeishi",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "会計士"
},
{
"english": "public",
"roman": "kaiken",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"word": "会見: interview"
},
{
"english": "meeting",
"roman": "kaigō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "会合"
},
{
"english": "company",
"roman": "kaisha",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "会社"
},
{
"english": "dining meets",
"roman": "kaishoku",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "会食"
},
{
"english": "satisfaction",
"roman": "kaishin",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "会心"
},
{
"english": "meeting, dine",
"roman": "kaiseki",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"word": "会席"
},
{
"english": "talks, meeting",
"roman": "kaidan",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"談",
"だん"
]
],
"word": "会談"
},
{
"english": "membership fee",
"roman": "kaihi",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"費",
"ひ"
]
],
"word": "会費"
},
{
"english": "newsletter",
"roman": "kaihō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"word": "会報"
},
{
"english": "of legislature, or of conference",
"roman": "kaiki",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "会期: session"
},
{
"english": "people meet, always part",
"roman": "esha jōri",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"離",
"り"
]
],
"word": "会者定離"
},
{
"roman": "kaiki",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"規",
"き"
]
],
"word": "会規: association's rule"
},
{
"english": "association founder",
"roman": "kaishu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"word": "会主"
},
{
"english": "meeting attender",
"roman": "kaishū",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"衆",
"しゅう"
]
],
"word": "会衆"
},
{
"english": "meeting, gathering",
"roman": "kaishū",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "会集"
},
{
"english": "meeting place, gathering place",
"roman": "kaisho",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "会所"
},
{
"english": "talks, negotiation",
"roman": "kaishō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"商",
"しょう"
]
],
"word": "会商"
},
{
"english": "meeting place, party place",
"roman": "kaijō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "会場"
},
{
"english": "battle",
"roman": "kaisen",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"word": "会戦"
},
{
"english": "funeral, attendance at a funeral",
"roman": "kaisō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"葬",
"そう"
]
],
"word": "会葬"
},
{
"roman": "kaisoku",
"word": "会則: association's rule"
},
{
"english": "code",
"word": "membership"
},
{
"english": "chairman, president",
"roman": "kaichō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"word": "会長"
},
{
"english": "association chairman",
"roman": "kaitō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"word": "会頭"
},
{
"english": "meeting, assembly",
"roman": "kaidō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"同",
"どう"
]
],
"word": "会同"
},
{
"english": "church, chapel",
"roman": "kaidō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"word": "会堂"
},
{
"english": "of a book",
"roman": "kaidoku",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"word": "会読: study meeting"
},
{
"english": "party, gathering",
"roman": "kaiha",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "会派"
},
{
"english": "conversation",
"roman": "kaiwa",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "会話"
},
{
"roman": "kaikai",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "開会"
},
{
"roman": "gakkai",
"ruby": [
[
"学",
"がっ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "学会"
},
{
"roman": "kyōkai",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "教会"
},
{
"roman": "kyōkai",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "協会"
},
{
"roman": "kokkai",
"ruby": [
[
"国",
"こっ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "国会"
},
{
"roman": "sankai",
"ruby": [
[
"散",
"さん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "散会"
},
{
"roman": "shikai",
"ruby": [
[
"司",
"し"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "司会"
},
{
"roman": "shūkai",
"ruby": [
[
"集",
"しゅう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "集会"
},
{
"roman": "shōkai",
"ruby": [
[
"照",
"しょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "照会"
},
{
"roman": "shōkai",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "商会"
},
{
"roman": "seikai",
"ruby": [
[
"盛",
"せい"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "盛会"
},
{
"roman": "sōkai",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "総会"
},
{
"roman": "kabunushisōkai",
"ruby": [
[
"株",
"かぶ"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"総",
"そう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "株主総会"
},
{
"roman": "hōe",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "法会"
},
{
"roman": "heikai",
"ruby": [
[
"閉",
"へい"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "閉会"
},
{
"roman": "mikkai",
"ruby": [
[
"密",
"みっ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "密会"
},
{
"roman": "minkai",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "民会"
},
{
"roman": "ryūkai",
"ruby": [
[
"流",
"りゅう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "流会"
},
{
"english": "the",
"roman": "gikai",
"word": "議会: Diet"
},
{
"word": "parliament"
},
{
"english": "tea party",
"roman": "chakai",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "茶会"
}
],
"id": "en-会-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "会"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "會",
"id": "1"
},
"expansion": "會 (MC hwajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 會 (MC hwajH).\nThe kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "会",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわい",
"roman": "kwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かい",
"hhira": "くわい"
},
"expansion": "会(かい) • (kai) ^(←くわい (kwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 17 0 14 19 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 17 0 22 9 15 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 16 0 21 2 23 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 13 0 21 5 22 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 51 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hold a meeting; throw a party",
"roman": "kai o moyōsu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"催",
"もよお"
]
],
"text": "会を催す"
},
{
"english": "attend a meeting [party]",
"roman": "kai ni deru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "会に出る"
}
],
"glosses": [
"meeting, gathering"
],
"id": "en-会-ja-noun-l0S9y2Xg",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 17 0 14 19 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "form [organize] an association",
"roman": "kai o soshiki suru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"組織",
"そしき"
]
],
"text": "会を組織する"
},
{
"english": "join a club",
"roman": "kai ni hairu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "会に入る"
},
{
"english": "leave a club",
"roman": "kai o dattai suru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"脱退",
"だったい"
]
],
"text": "会を脱退する"
},
{
"english": "quit a club",
"roman": "kai kara nukeru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "会から抜ける"
}
],
"glosses": [
"society, association, club"
],
"id": "en-会-ja-noun-jtDN7mrx",
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"association",
"association"
],
[
"club",
"club"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かい"
},
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"word": "会"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "會",
"id": "1"
},
"expansion": "會 (MC hwajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 會 (MC hwajH).\nThe kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "会",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわい",
"roman": "kwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "かい",
"hhira": "くわい"
},
"expansion": "会(かい) • (-kai) ^(←くわい (kwai)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 17 0 14 19 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 17 0 22 9 15 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 16 0 21 2 23 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 13 0 21 5 22 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 51 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meeting"
],
"id": "en-会-ja-suffix-D9kkNiEX",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"party; function"
],
"id": "en-会-ja-suffix-XESz9fcp",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"function",
"function"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かい"
},
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"word": "会"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "え"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "會",
"id": "1"
},
"expansion": "會 (MC hwajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 會 (MC hwajH).\nThe goon pronunciation, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "会",
"ruby": [
[
"会",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑ",
"roman": "we",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "え",
"hhira": "ゑ"
},
"expansion": "会(え) • (e) ^(←ゑ (we)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 17 0 14 19 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 17 0 22 9 15 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 16 0 21 2 23 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 13 0 21 5 22 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gathering; meeting"
],
"id": "en-会-ja-affix-w4X~3i9N",
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 17 0 14 19 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 17 0 22 9 15 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 16 0 21 2 23 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 13 0 21 5 22 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perceive; understand; comprehend"
],
"id": "en-会-ja-affix-1I5ZuV~E",
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "e, “picture; drawing; painting”",
"word": "絵"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 22 17 0 14 19 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 17 0 22 9 15 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 16 0 21 2 23 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 13 0 21 5 22 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 14 0 21 2 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "collection of pictures",
"roman": "zue",
"ruby": [
[
"図",
"ず"
],
[
"会",
"え"
]
],
"text": "図会"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 絵 (e, “picture; drawing; painting”)"
],
"id": "en-会-ja-affix-TksAJ5YA",
"links": [
[
"絵",
"絵#Japanese"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞]"
}
],
"word": "会"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with ancient goon reading くゑ",
"Japanese kanji with goon reading え",
"Japanese kanji with goon reading け",
"Japanese kanji with historical goon reading け",
"Japanese kanji with historical goon reading ゑ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading くわい",
"Japanese kanji with historical kun reading あ-ふ",
"Japanese kanji with historical nanori reading あひ",
"Japanese kanji with kan'on reading かい",
"Japanese kanji with kun reading あ-う",
"Japanese kanji with kun reading あつ-まる",
"Japanese kanji with kun reading あつ-める",
"Japanese kanji with nanori reading あい",
"Japanese kanji with nanori reading い",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 会",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "Treasure every encounter, for it will never recur",
"roman": "ichigo ichie",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"期",
"ご"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "一期一会"
},
{
"english": "perineum",
"roman": "ein",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"陰",
"いん"
]
],
"word": "会陰"
},
{
"roman": "ēn",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"厭",
"えん"
]
],
"word": "会厭: epiglottis"
},
{
"roman": "of Nichiren",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "会式: temple service"
},
{
"english": "saluting",
"roman": "eshaku",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "会釈"
},
{
"english": "understanding",
"roman": "etoku",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"word": "会得"
},
{
"roman": "kaī",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "会意: ideography"
},
{
"english": "member",
"roman": "kaīn",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"word": "会員"
},
{
"english": "public",
"roman": "kaikan",
"word": "会館: hall"
},
{
"word": "house"
},
{
"english": "drinking at party",
"roman": "kaīn",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"飲",
"いん"
]
],
"word": "会飲"
},
{
"roman": "kaigi",
"topics": [
"business"
],
"word": "会議: meeting"
},
{
"word": "council"
},
{
"word": "congress"
},
{
"english": "accounting, pay, check",
"roman": "kaikei",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "会計"
},
{
"english": "accountant",
"roman": "kaikeishi",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "会計士"
},
{
"english": "public",
"roman": "kaiken",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"見",
"けん"
]
],
"word": "会見: interview"
},
{
"english": "meeting",
"roman": "kaigō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"word": "会合"
},
{
"english": "company",
"roman": "kaisha",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "会社"
},
{
"english": "dining meets",
"roman": "kaishoku",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"食",
"しょく"
]
],
"word": "会食"
},
{
"english": "satisfaction",
"roman": "kaishin",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "会心"
},
{
"english": "meeting, dine",
"roman": "kaiseki",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"word": "会席"
},
{
"english": "talks, meeting",
"roman": "kaidan",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"談",
"だん"
]
],
"word": "会談"
},
{
"english": "membership fee",
"roman": "kaihi",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"費",
"ひ"
]
],
"word": "会費"
},
{
"english": "newsletter",
"roman": "kaihō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"word": "会報"
},
{
"english": "of legislature, or of conference",
"roman": "kaiki",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "会期: session"
},
{
"english": "people meet, always part",
"roman": "esha jōri",
"ruby": [
[
"会",
"え"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"離",
"り"
]
],
"word": "会者定離"
},
{
"roman": "kaiki",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"規",
"き"
]
],
"word": "会規: association's rule"
},
{
"english": "association founder",
"roman": "kaishu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"word": "会主"
},
{
"english": "meeting attender",
"roman": "kaishū",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"衆",
"しゅう"
]
],
"word": "会衆"
},
{
"english": "meeting, gathering",
"roman": "kaishū",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "会集"
},
{
"english": "meeting place, gathering place",
"roman": "kaisho",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "会所"
},
{
"english": "talks, negotiation",
"roman": "kaishō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"商",
"しょう"
]
],
"word": "会商"
},
{
"english": "meeting place, party place",
"roman": "kaijō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "会場"
},
{
"english": "battle",
"roman": "kaisen",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"戦",
"せん"
]
],
"word": "会戦"
},
{
"english": "funeral, attendance at a funeral",
"roman": "kaisō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"葬",
"そう"
]
],
"word": "会葬"
},
{
"roman": "kaisoku",
"word": "会則: association's rule"
},
{
"english": "code",
"word": "membership"
},
{
"english": "chairman, president",
"roman": "kaichō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"word": "会長"
},
{
"english": "association chairman",
"roman": "kaitō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"word": "会頭"
},
{
"english": "meeting, assembly",
"roman": "kaidō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"同",
"どう"
]
],
"word": "会同"
},
{
"english": "church, chapel",
"roman": "kaidō",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"堂",
"どう"
]
],
"word": "会堂"
},
{
"english": "of a book",
"roman": "kaidoku",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"読",
"どく"
]
],
"word": "会読: study meeting"
},
{
"english": "party, gathering",
"roman": "kaiha",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "会派"
},
{
"english": "conversation",
"roman": "kaiwa",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "会話"
},
{
"roman": "kaikai",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "開会"
},
{
"roman": "gakkai",
"ruby": [
[
"学",
"がっ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "学会"
},
{
"roman": "kyōkai",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "教会"
},
{
"roman": "kyōkai",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "協会"
},
{
"roman": "kokkai",
"ruby": [
[
"国",
"こっ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "国会"
},
{
"roman": "sankai",
"ruby": [
[
"散",
"さん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "散会"
},
{
"roman": "shikai",
"ruby": [
[
"司",
"し"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "司会"
},
{
"roman": "shūkai",
"ruby": [
[
"集",
"しゅう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "集会"
},
{
"roman": "shōkai",
"ruby": [
[
"照",
"しょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "照会"
},
{
"roman": "shōkai",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "商会"
},
{
"roman": "seikai",
"ruby": [
[
"盛",
"せい"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "盛会"
},
{
"roman": "sōkai",
"ruby": [
[
"総",
"そう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "総会"
},
{
"roman": "kabunushisōkai",
"ruby": [
[
"株",
"かぶ"
],
[
"主",
"ぬし"
],
[
"総",
"そう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "株主総会"
},
{
"roman": "hōe",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "法会"
},
{
"roman": "heikai",
"ruby": [
[
"閉",
"へい"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "閉会"
},
{
"roman": "mikkai",
"ruby": [
[
"密",
"みっ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "密会"
},
{
"roman": "minkai",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "民会"
},
{
"roman": "ryūkai",
"ruby": [
[
"流",
"りゅう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "流会"
},
{
"english": "the",
"roman": "gikai",
"word": "議会: Diet"
},
{
"word": "parliament"
},
{
"english": "tea party",
"roman": "chakai",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "茶会"
}
],
"forms": [
{
"form": "會",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "会"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 会",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "會",
"id": "1"
},
"expansion": "會 (MC hwajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 會 (MC hwajH).\nThe kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "会",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわい",
"roman": "kwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かい",
"hhira": "くわい"
},
"expansion": "会(かい) • (kai) ^(←くわい (kwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hold a meeting; throw a party",
"roman": "kai o moyōsu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"催",
"もよお"
]
],
"text": "会を催す"
},
{
"english": "attend a meeting [party]",
"roman": "kai ni deru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "会に出る"
}
],
"glosses": [
"meeting, gathering"
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "form [organize] an association",
"roman": "kai o soshiki suru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"組織",
"そしき"
]
],
"text": "会を組織する"
},
{
"english": "join a club",
"roman": "kai ni hairu",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "会に入る"
},
{
"english": "leave a club",
"roman": "kai o dattai suru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"脱退",
"だったい"
]
],
"text": "会を脱退する"
},
{
"english": "quit a club",
"roman": "kai kara nukeru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "会から抜ける"
}
],
"glosses": [
"society, association, club"
],
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"association",
"association"
],
[
"club",
"club"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かい"
},
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"word": "会"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 会",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "會",
"id": "1"
},
"expansion": "會 (MC hwajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 會 (MC hwajH).\nThe kan'on, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "会",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわい",
"roman": "kwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "かい",
"hhira": "くわい"
},
"expansion": "会(かい) • (-kai) ^(←くわい (kwai)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"meeting"
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"party; function"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"function",
"function"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かい"
},
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"word": "会"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 会",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "え"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "會",
"id": "1"
},
"expansion": "會 (MC hwajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 會 (MC hwajH).\nThe goon pronunciation, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "会",
"ruby": [
[
"会",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑ",
"roman": "we",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "え",
"hhira": "ゑ"
},
"expansion": "会(え) • (e) ^(←ゑ (we)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"gathering; meeting"
],
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"meeting",
"meeting"
]
]
},
{
"glosses": [
"perceive; understand; comprehend"
],
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "e, “picture; drawing; painting”",
"word": "絵"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "collection of pictures",
"roman": "zue",
"ruby": [
[
"図",
"ず"
],
[
"会",
"え"
]
],
"text": "図会"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 絵 (e, “picture; drawing; painting”)"
],
"links": [
[
"絵",
"絵#Japanese"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e̞]"
}
],
"word": "会"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "会",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "会",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "会",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "会",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "会",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "会",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: we",
"path": [
"会"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "会",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.