See 世界量子デー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "世界",
"3": "量子",
"4": "デー",
"sort": "せかいりょうしのひ",
"t1": "world",
"t2": "quantum",
"t3": "day",
"tr1": "sekai",
"tr2": "ryōshi",
"tr3": "dē"
},
"expansion": "世界 (sekai, “world”) + 量子 (ryōshi, “quantum”) + デー (dē, “day”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 世界 (sekai, “world”) + 量子 (ryōshi, “quantum”) + デー (dē, “day”).",
"forms": [
{
"form": "世界量子デー",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sekai Ryōshi Dē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "世界量子の日",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せかい りょうし デー"
},
"expansion": "世(せ)界(かい)量(りょう)子(し)デー • (Sekai Ryōshi Dē)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Observances",
"orig": "ja:Observances",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Quantum mechanics",
"orig": "ja:Quantum mechanics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "April 14 marks World Quantum Day, a global day to celebrate and deepen our understanding of quantum science and technology.",
"roman": "Shigatsu jūyokka wa Sekai Ryōshi Dē de ari, sekai jū de ryōshi kagaku gijutsu ni kan suru rikai o fukame, sore o o-iwai suru hi desu.",
"ruby": [
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"14",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"text": "4月 14日は世界量子デーであり、世界中で量子科学技術に関する理解を深め、それをお祝いする日です。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
176,
193
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To advance the awareness and appreciation of quantum science and technology among the public worldwide, an international initiative was taken in 2022, commemorated annually as World Quantum Day on April 14.",
"roman": "Sekai Ryōshi Dē wa, nisennijūni-nen ni, ryōshi kagaku gijutsu ni tai suru sekai no hitobito no ninshiki to rikai o fukameru tame no kokusaiteki na torikumi ga kaishi sare, maitoshi shigatsu jūyokka ni sadameraremashita.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"2022",
"にせんにじゅうに"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"々",
"びと"
],
[
"認",
"にん"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"理",
"り"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
],
[
"毎",
"まい"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"14",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"定",
"さだ"
]
],
"text": "世界量子デーは、2022年に、量子科学技術に対する世界の人々の認識と理解を深めるための国際的な取り組みが開始され、毎年 4月 14日に定められました。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "April 14 was designated World Quantum Day because Planck's constant is sometimes expressed as approximately 4.14 × 10⁻¹⁵ electron volt-seconds.",
"roman": "Sekai Ryōshi Dē ga shigatsu jūyokka ni sadamerareta no wa, Puranku teisū ga oyoso yon-ten-ichi-yon (kakeru jū no mainasu jūgo-jō denshi boruto･byō) de arawasareru koto ga aru kara desu.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"14",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"4",
"よん"
],
[
".",
"てん"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"×",
"かける"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"15",
"じゅうご"
],
[
"乗",
"じょう"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"子",
"し"
],
[
"秒",
"･びょう"
],
[
"表",
"あらわ"
]
],
"text": "世界量子デーが 4月 14日に定められたのは、プランク定数がおよそ 4.14（× 10 のマイナス 15乗電子ボルト・秒）で表されることがあるからです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"World Quantum Day (WQD): April 14"
],
"id": "en-世界量子デー-ja-name-ju97gSvp",
"links": [
[
"quantum mechanics",
"quantum mechanics"
]
],
"qualifier": "quantum mechanics",
"raw_glosses": [
"(quantum mechanics) World Quantum Day (WQD): April 14"
],
"related": [
{
"english": "quantum science and technology",
"roman": "ryōshi kagaku gijutsu",
"ruby": [
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "量子科学技術"
},
{
"english": "w:International Day",
"roman": "kokusai dē",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "国際デー"
},
{
"english": "Planck's constant",
"roman": "Puranku teisū",
"ruby": [
[
"定",
"てい"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"word": "プランク定数"
},
{
"english": "International Year of Quantum Science and Technology (IYQ)",
"roman": "Kokusai Ryōshi Kagaku Gijutsu Nen",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"word": "国際量子科学技術年"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ka̠i ɾʲo̞ːɕi de̞ː]"
}
],
"word": "世界量子デー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "世界",
"3": "量子",
"4": "デー",
"sort": "せかいりょうしのひ",
"t1": "world",
"t2": "quantum",
"t3": "day",
"tr1": "sekai",
"tr2": "ryōshi",
"tr3": "dē"
},
"expansion": "世界 (sekai, “world”) + 量子 (ryōshi, “quantum”) + デー (dē, “day”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 世界 (sekai, “world”) + 量子 (ryōshi, “quantum”) + デー (dē, “day”).",
"forms": [
{
"form": "世界量子デー",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sekai Ryōshi Dē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "世界量子の日",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せかい りょうし デー"
},
"expansion": "世(せ)界(かい)量(りょう)子(し)デー • (Sekai Ryōshi Dē)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "quantum science and technology",
"roman": "ryōshi kagaku gijutsu",
"ruby": [
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "量子科学技術"
},
{
"english": "w:International Day",
"roman": "kokusai dē",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "国際デー"
},
{
"english": "Planck's constant",
"roman": "Puranku teisū",
"ruby": [
[
"定",
"てい"
],
[
"数",
"すう"
]
],
"word": "プランク定数"
},
{
"english": "International Year of Quantum Science and Technology (IYQ)",
"roman": "Kokusai Ryōshi Kagaku Gijutsu Nen",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"年",
"ねん"
]
],
"word": "国際量子科学技術年"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Observances",
"ja:Quantum mechanics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "April 14 marks World Quantum Day, a global day to celebrate and deepen our understanding of quantum science and technology.",
"roman": "Shigatsu jūyokka wa Sekai Ryōshi Dē de ari, sekai jū de ryōshi kagaku gijutsu ni kan suru rikai o fukame, sore o o-iwai suru hi desu.",
"ruby": [
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"14",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"text": "4月 14日は世界量子デーであり、世界中で量子科学技術に関する理解を深め、それをお祝いする日です。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
176,
193
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To advance the awareness and appreciation of quantum science and technology among the public worldwide, an international initiative was taken in 2022, commemorated annually as World Quantum Day on April 14.",
"roman": "Sekai Ryōshi Dē wa, nisennijūni-nen ni, ryōshi kagaku gijutsu ni tai suru sekai no hitobito no ninshiki to rikai o fukameru tame no kokusaiteki na torikumi ga kaishi sare, maitoshi shigatsu jūyokka ni sadameraremashita.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"2022",
"にせんにじゅうに"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"科",
"か"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"々",
"びと"
],
[
"認",
"にん"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"理",
"り"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
],
[
"毎",
"まい"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"14",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"定",
"さだ"
]
],
"text": "世界量子デーは、2022年に、量子科学技術に対する世界の人々の認識と理解を深めるための国際的な取り組みが開始され、毎年 4月 14日に定められました。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "April 14 was designated World Quantum Day because Planck's constant is sometimes expressed as approximately 4.14 × 10⁻¹⁵ electron volt-seconds.",
"roman": "Sekai Ryōshi Dē ga shigatsu jūyokka ni sadamerareta no wa, Puranku teisū ga oyoso yon-ten-ichi-yon (kakeru jū no mainasu jūgo-jō denshi boruto･byō) de arawasareru koto ga aru kara desu.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"4",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"14",
"じゅうよっ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"4",
"よん"
],
[
".",
"てん"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"×",
"かける"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"15",
"じゅうご"
],
[
"乗",
"じょう"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"子",
"し"
],
[
"秒",
"･びょう"
],
[
"表",
"あらわ"
]
],
"text": "世界量子デーが 4月 14日に定められたのは、プランク定数がおよそ 4.14（× 10 のマイナス 15乗電子ボルト・秒）で表されることがあるからです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"World Quantum Day (WQD): April 14"
],
"links": [
[
"quantum mechanics",
"quantum mechanics"
]
],
"qualifier": "quantum mechanics",
"raw_glosses": [
"(quantum mechanics) World Quantum Day (WQD): April 14"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se̞ka̠i ɾʲo̞ːɕi de̞ː]"
}
],
"word": "世界量子デー"
}
Download raw JSONL data for 世界量子デー meaning in Japanese (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.