See 国際デー in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "w:International Day for the Eradication of Poverty",
"roman": "hinkon bokumetsu notameno kokusai dē",
"ruby": [
[
"貧",
"ひん"
],
[
"困",
"こん"
],
[
"撲",
"ぼく"
],
[
"滅",
"めつ"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "貧困撲滅のための国際デー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "国際",
"3": "デー",
"sort": "こくさいデー",
"t1": "international",
"t2": "day",
"tr1": "kokuysai",
"tr2": "dē"
},
"expansion": "国際 (kokuysai, “international”) + デー (dē, “day”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 国際 (kokuysai, “international”) + デー (dē, “day”).",
"forms": [
{
"form": "国際デー",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kokusai Dē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こくさい デー"
},
"expansion": "国(こく)際(さい)デー • (Kokusai Dē)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "54 46",
"english": "World Quantum Day (WQD)",
"roman": "sekai ryōshi no hi",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"sense": "世界量子デー (sekai ryōshi dē, “World Quantum Day (WQD): April 14”)",
"word": "世界量子の日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "w:Category:United Nations days"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "International days are observances to celebrate events and people from around the world. It's not technically a holiday, as school and work are almost never closed.",
"roman": "Kokusai dē wa, sekaijū no dekigoto ya hitobito o iwa u kinenbi desu. Gakkō ya shigoto ga yasu mi ni naru koto wa hotondo nai tame, genmitsu niha kyūjitsu deha arimasen.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"々",
"びと"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"日",
"び"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"text": "国際デーは、世界中の出来事や人々を祝う記念日です。学校や仕事が休みになることはほとんどないため、厳密には休日ではありません。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"International Days: international annual commemorative days"
],
"id": "en-国際デー-ja-name-tpfwloRN",
"links": [
[
"commemorative",
"commemorative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Observances",
"orig": "ja:Observances",
"parents": [
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "United Nations",
"orig": "ja:United Nations",
"parents": [
"Organizations",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "International days are international observances established by resolutions of the United Nations or of UN agencies. They are meant to raise awareness for global problems, to remember and commemorate past events and to celebrate culture, nature and world heritage.",
"roman": "Kokusai dē wa, kokusairengō mataha kokuren kikan no ketsugi ni yotte seitei sareta kokusaiteki na kinenbi desu. Korera wa, chikyū kibo no mondai ni tai suru ishiki o taka me, kako no dekigoto o kioku kinen shi, bunka shizen sekaīsan o iwa u koto o mokuteki to shite imasu.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"日",
"び"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"規",
"き"
],
[
"模",
"ぼ"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"記",
"き"
],
[
"憶・記",
"おく・き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化・自",
"か・し"
],
[
"然・世",
"ぜん・せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"text": "国際デーは、国際連合または国連機関の決議によって制定された国際的な記念日です。これらは、地球規模の問題に対する意識を高め、過去の出来事を記憶・記念し、文化・自然・世界遺産を祝うことを目的としています。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"observance days instituted by resolutions of the United Nations or of UN agencies."
],
"id": "en-国際デー-ja-name-ins4nADa",
"links": [
[
"observance",
"observance"
],
[
"United Nations",
"United Nations"
],
[
"UN",
"UN"
],
[
"agencies",
"agencies"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially) observance days instituted by resolutions of the United Nations or of UN agencies."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟sa̠i de̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:国際デー"
],
"word": "国際デー"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Observances",
"ja:United Nations"
],
"derived": [
{
"english": "w:International Day for the Eradication of Poverty",
"roman": "hinkon bokumetsu notameno kokusai dē",
"ruby": [
[
"貧",
"ひん"
],
[
"困",
"こん"
],
[
"撲",
"ぼく"
],
[
"滅",
"めつ"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "貧困撲滅のための国際デー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "国際",
"3": "デー",
"sort": "こくさいデー",
"t1": "international",
"t2": "day",
"tr1": "kokuysai",
"tr2": "dē"
},
"expansion": "国際 (kokuysai, “international”) + デー (dē, “day”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 国際 (kokuysai, “international”) + デー (dē, “day”).",
"forms": [
{
"form": "国際デー",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kokusai Dē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こくさい デー"
},
"expansion": "国(こく)際(さい)デー • (Kokusai Dē)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "World Quantum Day (WQD)",
"roman": "sekai ryōshi no hi",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"sense": "世界量子デー (sekai ryōshi dē, “World Quantum Day (WQD): April 14”)",
"word": "世界量子の日"
},
{
"word": "w:Category:United Nations days"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "International days are observances to celebrate events and people from around the world. It's not technically a holiday, as school and work are almost never closed.",
"roman": "Kokusai dē wa, sekaijū no dekigoto ya hitobito o iwa u kinenbi desu. Gakkō ya shigoto ga yasu mi ni naru koto wa hotondo nai tame, genmitsu niha kyūjitsu deha arimasen.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"中",
"じゅう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"々",
"びと"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"日",
"び"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"厳",
"げん"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"休",
"きゅう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"text": "国際デーは、世界中の出来事や人々を祝う記念日です。学校や仕事が休みになることはほとんどないため、厳密には休日ではありません。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"International Days: international annual commemorative days"
],
"links": [
[
"commemorative",
"commemorative"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "International days are international observances established by resolutions of the United Nations or of UN agencies. They are meant to raise awareness for global problems, to remember and commemorate past events and to celebrate culture, nature and world heritage.",
"roman": "Kokusai dē wa, kokusairengō mataha kokuren kikan no ketsugi ni yotte seitei sareta kokusaiteki na kinenbi desu. Korera wa, chikyū kibo no mondai ni tai suru ishiki o taka me, kako no dekigoto o kioku kinen shi, bunka shizen sekaīsan o iwa u koto o mokuteki to shite imasu.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"制",
"せい"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"日",
"び"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"規",
"き"
],
[
"模",
"ぼ"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"意",
"い"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"記",
"き"
],
[
"憶・記",
"おく・き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化・自",
"か・し"
],
[
"然・世",
"ぜん・せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"祝",
"いわ"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"text": "国際デーは、国際連合または国連機関の決議によって制定された国際的な記念日です。これらは、地球規模の問題に対する意識を高め、過去の出来事を記憶・記念し、文化・自然・世界遺産を祝うことを目的としています。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"observance days instituted by resolutions of the United Nations or of UN agencies."
],
"links": [
[
"observance",
"observance"
],
[
"United Nations",
"United Nations"
],
[
"UN",
"UN"
],
[
"agencies",
"agencies"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially) observance days instituted by resolutions of the United Nations or of UN agencies."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟sa̠i de̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:国際デー"
],
"word": "国際デー"
}
Download raw JSONL data for 国際デー meaning in Japanese (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.