See uomo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "omaccione"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ometto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "omino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "omone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uomo avvisato mezzo salvato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uomo d'affari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uomo d'onore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uomo di casa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uomo di mondo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uomo di paglia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uomo di poche parole"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:homō"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hemō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"hemō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"homō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"uomo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"uomo\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Inherited from Latin homō",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hominēs"
},
"expansion": "Latin hominēs",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin homō (nominative). The plural reflects Latin hominēs.",
"forms": [
{
"form": "uomini",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ométto",
"links": [
[
"ométto",
"ometto"
]
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "omarìno",
"links": [
[
"omarìno",
"omarino"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"regional"
]
},
{
"form": "ominóne",
"links": [
[
"ominóne",
"ominone"
]
],
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "omóne",
"links": [
[
"omóne",
"omone"
]
],
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "omàccio",
"links": [
[
"omàccio",
"omaccio"
]
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "omiciàttolo",
"links": [
[
"omiciàttolo",
"omiciattolo"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"form": "omiciàtto",
"links": [
[
"omiciàtto",
"omiciatto"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"uncommon"
]
},
{
"form": "omicciàttolo",
"links": [
[
"omicciàttolo",
"omicciattolo"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
},
{
"form": "omicciàtto",
"links": [
[
"omicciàtto",
"omicciatto"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
},
{
"form": "omo",
"tags": [
"alternative",
"Tuscany",
"archaic"
]
},
{
"form": "uom",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
},
{
"form": "huomo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "homo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "huom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "uomini",
"aug": "ominóne,omóne",
"derog": "omiciàttolo,omiciàtto<q:uncommon>,omicciàttolo<q:rare>,omicciàtto<q:rare>",
"dim": "ométto,omarìno<q:regional>",
"dim_derog": "omicciòlo,omicciuòlo<q:literary>",
"dim_end": "omìno",
"pej": "omàccio"
},
"expansion": "uomo m (plural uomini, diminutive ométto or (regional) omarìno, augmentative ominóne or omóne, pejorative omàccio, diminutive-endearing omìno, derogatory omiciàttolo or (uncommon) omiciàtto or (rare) omicciàttolo or (rare) omicciàtto, diminutive-derogatory omicciòlo or (literary) omicciuòlo)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"uò‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uò‧mo"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "omicidio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "umano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 37 2 9 39",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
106
]
],
"english": "I saw one made in fashion of a lute, if he had only had the groin cut off just at the point at which a man is forked.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXIV, page 362, lines 127–129:",
"text": "Io vidi un, fatto a guisa di lëuto, ¶ pur ch'elli avesse avuta l'anguinaia ¶ tronca da l'altro che l'uomo ha forcuto.",
"translation": "I saw one made in fashion of a lute, if he had only had the groin cut off just at the point at which a man is forked.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person, man (human being)"
],
"id": "en-uomo-it-noun-z2~3J6aW",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 50 5 5 35",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 37 2 9 39",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 5 13 39",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 51 5 14 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 67 3 9 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 2 6 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 76 2 7 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
39
]
],
"english": "Therefore the Philosopher says that man is by nature a social animal.",
"ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato quarto [Fourth Treatise]”, in Convivio [The Banquet], Florence: Le Monnier, published 1964, Chapter 4:",
"text": "E però dice lo Filosofo che l’uomo naturalmente è compagnevole animale.",
"translation": "Therefore the Philosopher says that man is by nature a social animal.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"english": "That leader who, bare steel in hand, could love mankind, and all the enemies, himself and victory itself conquered.",
"ref": "1807, Ippolito Pindemonte, Dei Sepolcri, Molini, Landi e comp., published 1809, page 46:",
"text": "Quel duce, che col nudo acciaro in pugno ¶ l'uomo amar seppe, e che i nemici tutti, ¶ sé stesso ed anco la vittoria vinse.",
"translation": "That leader who, bare steel in hand, could love mankind, and all the enemies, himself and victory itself conquered.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
39
]
],
"english": "O virgin Moon, such is mortal life. Man is born in labour, and birth brings the risk of death.",
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Canto notturno di un pastore errante dell'Asia [Night Song of a Wandering Shepherd in Asia]”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 89, lines 37–40:",
"text": "Vergine luna, tale ¶ è la vita mortale. ¶ Nasce l’uomo a fatica, ¶ ed è rischio di morte il nascimento.",
"translation": "O virgin Moon, such is mortal life. Man is born in labour, and birth brings the risk of death.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person, man (human being)",
"man, mankind, humankind"
],
"id": "en-uomo-it-noun--KYw7Idt",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"man",
"man"
],
[
"man",
"man"
],
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"raw_glosses": [
"person, man (human being)",
"(by extension, collective) man, mankind, humankind"
],
"synonyms": [
{
"word": "umano"
},
{
"word": "umanità"
}
],
"tags": [
"broadly",
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
52
]
],
"english": "If evil appetite cry aught else to you, be ye as men, and not as silly sheep, so that the Jew among you may not mock you.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto V, page 91, lines 79–81:",
"text": "Se mala cupidigia altro vi grida, ¶ uomini siate, e non pecore matte, ¶ sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida!",
"translation": "If evil appetite cry aught else to you, be ye as men, and not as silly sheep, so that the Jew among you may not mock you.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "The man saw that he was lost. The fear of death took possession of him",
"ref": "1840, Alessandro Manzoni, I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu), Tip. Guglielmini e Redaelli, Capitolo XXXIII, page 628:",
"text": "L’uomo si vide perduto: il terror della morte l’invase",
"translation": "The man saw that he was lost. The fear of death took possession of him",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (male human)"
],
"id": "en-uomo-it-noun-kXSwYybS",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 5 13 39",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
64
],
[
89,
92
]
],
"english": "Now that the sun bends down its chariot wheels, the countrywoman loads the table for her man",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro I”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 54:",
"text": "Or poi che ’l sol sue rote in basso cala, ¶ […] ¶ la villanella all’uom suo el desco ingombra",
"translation": "Now that the sun bends down its chariot wheels, the countrywoman loads the table for her man",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (husband; boyfriend; lover)"
],
"id": "en-uomo-it-noun-jHzwcWzR",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, with possessive) man (husband; boyfriend; lover)"
],
"raw_tags": [
"with possessive"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.mo/"
},
{
"rhymes": "-ɔmo"
}
],
"word": "uomo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:homō"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hemō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"hemō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"homō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"uomo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"uomo\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Inherited from Latin homō",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hominēs"
},
"expansion": "Latin hominēs",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin homō (nominative). The plural reflects Latin hominēs.",
"forms": [
{
"form": "omo",
"tags": [
"alternative",
"Tuscany",
"archaic"
]
},
{
"form": "uom",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
},
{
"form": "huomo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "homo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "huom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "uomo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"uò‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uò‧mo"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 37 2 9 39",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 5 13 39",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 5 5 49",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "Alas, how little must one trust to himself!, for Love imposes laws on virtue and fortune",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro I”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 59:",
"text": "Ahi, come poco a sé creder uom degge! ¶ ch’a virtute e fortuna Amor pon legge",
"translation": "Alas, how little must one trust to himself!, for Love imposes laws on virtue and fortune",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one (any person)"
],
"id": "en-uomo-it-pron-6DUVXqE9",
"links": [
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly archaic) one (any person)"
],
"related": [
{
"english": "woman",
"translation": "woman",
"word": "donna"
},
{
"english": "boy",
"translation": "boy",
"word": "ragazzo"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.mo/"
},
{
"rhymes": "-ɔmo"
}
],
"word": "uomo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *ǵʰmṓ",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ɔmo",
"Rhymes:Italian/ɔmo/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "omaccione"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ometto"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "omino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "omone"
},
{
"word": "uomo avvisato mezzo salvato"
},
{
"word": "uomo d'affari"
},
{
"word": "uomo d'onore"
},
{
"word": "uomo di casa"
},
{
"word": "uomo di mondo"
},
{
"word": "uomo di paglia"
},
{
"word": "uomo di poche parole"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:homō"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hemō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"hemō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"homō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"uomo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"uomo\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Inherited from Latin homō",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hominēs"
},
"expansion": "Latin hominēs",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin homō (nominative). The plural reflects Latin hominēs.",
"forms": [
{
"form": "uomini",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ométto",
"links": [
[
"ométto",
"ometto"
]
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "omarìno",
"links": [
[
"omarìno",
"omarino"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"regional"
]
},
{
"form": "ominóne",
"links": [
[
"ominóne",
"ominone"
]
],
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "omóne",
"links": [
[
"omóne",
"omone"
]
],
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "omàccio",
"links": [
[
"omàccio",
"omaccio"
]
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "omiciàttolo",
"links": [
[
"omiciàttolo",
"omiciattolo"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"form": "omiciàtto",
"links": [
[
"omiciàtto",
"omiciatto"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"uncommon"
]
},
{
"form": "omicciàttolo",
"links": [
[
"omicciàttolo",
"omicciattolo"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
},
{
"form": "omicciàtto",
"links": [
[
"omicciàtto",
"omicciatto"
]
],
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
},
{
"form": "omo",
"tags": [
"alternative",
"Tuscany",
"archaic"
]
},
{
"form": "uom",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
},
{
"form": "huomo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "homo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "huom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "uomini",
"aug": "ominóne,omóne",
"derog": "omiciàttolo,omiciàtto<q:uncommon>,omicciàttolo<q:rare>,omicciàtto<q:rare>",
"dim": "ométto,omarìno<q:regional>",
"dim_derog": "omicciòlo,omicciuòlo<q:literary>",
"dim_end": "omìno",
"pej": "omàccio"
},
"expansion": "uomo m (plural uomini, diminutive ométto or (regional) omarìno, augmentative ominóne or omóne, pejorative omàccio, diminutive-endearing omìno, derogatory omiciàttolo or (uncommon) omiciàtto or (rare) omicciàttolo or (rare) omicciàtto, diminutive-derogatory omicciòlo or (literary) omicciuòlo)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"uò‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uò‧mo"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "omicidio"
},
{
"word": "umano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
106
]
],
"english": "I saw one made in fashion of a lute, if he had only had the groin cut off just at the point at which a man is forked.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXIV, page 362, lines 127–129:",
"text": "Io vidi un, fatto a guisa di lëuto, ¶ pur ch'elli avesse avuta l'anguinaia ¶ tronca da l'altro che l'uomo ha forcuto.",
"translation": "I saw one made in fashion of a lute, if he had only had the groin cut off just at the point at which a man is forked.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person, man (human being)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian collective nouns",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
39
]
],
"english": "Therefore the Philosopher says that man is by nature a social animal.",
"ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato quarto [Fourth Treatise]”, in Convivio [The Banquet], Florence: Le Monnier, published 1964, Chapter 4:",
"text": "E però dice lo Filosofo che l’uomo naturalmente è compagnevole animale.",
"translation": "Therefore the Philosopher says that man is by nature a social animal.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"english": "That leader who, bare steel in hand, could love mankind, and all the enemies, himself and victory itself conquered.",
"ref": "1807, Ippolito Pindemonte, Dei Sepolcri, Molini, Landi e comp., published 1809, page 46:",
"text": "Quel duce, che col nudo acciaro in pugno ¶ l'uomo amar seppe, e che i nemici tutti, ¶ sé stesso ed anco la vittoria vinse.",
"translation": "That leader who, bare steel in hand, could love mankind, and all the enemies, himself and victory itself conquered.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
39
]
],
"english": "O virgin Moon, such is mortal life. Man is born in labour, and birth brings the risk of death.",
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Canto notturno di un pastore errante dell'Asia [Night Song of a Wandering Shepherd in Asia]”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 89, lines 37–40:",
"text": "Vergine luna, tale ¶ è la vita mortale. ¶ Nasce l’uomo a fatica, ¶ ed è rischio di morte il nascimento.",
"translation": "O virgin Moon, such is mortal life. Man is born in labour, and birth brings the risk of death.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person, man (human being)",
"man, mankind, humankind"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"man",
"man"
],
[
"man",
"man"
],
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"raw_glosses": [
"person, man (human being)",
"(by extension, collective) man, mankind, humankind"
],
"synonyms": [
{
"word": "umano"
},
{
"word": "umanità"
}
],
"tags": [
"broadly",
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
52
]
],
"english": "If evil appetite cry aught else to you, be ye as men, and not as silly sheep, so that the Jew among you may not mock you.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto V, page 91, lines 79–81:",
"text": "Se mala cupidigia altro vi grida, ¶ uomini siate, e non pecore matte, ¶ sì che 'l Giudeo di voi tra voi non rida!",
"translation": "If evil appetite cry aught else to you, be ye as men, and not as silly sheep, so that the Jew among you may not mock you.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "The man saw that he was lost. The fear of death took possession of him",
"ref": "1840, Alessandro Manzoni, I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu), Tip. Guglielmini e Redaelli, Capitolo XXXIII, page 628:",
"text": "L’uomo si vide perduto: il terror della morte l’invase",
"translation": "The man saw that he was lost. The fear of death took possession of him",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (male human)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
64
],
[
89,
92
]
],
"english": "Now that the sun bends down its chariot wheels, the countrywoman loads the table for her man",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro I”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 54:",
"text": "Or poi che ’l sol sue rote in basso cala, ¶ […] ¶ la villanella all’uom suo el desco ingombra",
"translation": "Now that the sun bends down its chariot wheels, the countrywoman loads the table for her man",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man (husband; boyfriend; lover)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, with possessive) man (husband; boyfriend; lover)"
],
"raw_tags": [
"with possessive"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.mo/"
},
{
"rhymes": "-ɔmo"
}
],
"word": "uomo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *ǵʰmṓ",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ɔmo",
"Rhymes:Italian/ɔmo/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:homō"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hemō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"hemō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"homō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"uomo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"uomo\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin homō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "homō"
},
"expansion": "Inherited from Latin homō",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hominēs"
},
"expansion": "Latin hominēs",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin homō (nominative). The plural reflects Latin hominēs.",
"forms": [
{
"form": "omo",
"tags": [
"alternative",
"Tuscany",
"archaic"
]
},
{
"form": "uom",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
},
{
"form": "huomo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "homo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "huom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "uomo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"uò‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uò‧mo"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "woman",
"translation": "woman",
"word": "donna"
},
{
"english": "boy",
"translation": "boy",
"word": "ragazzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "Alas, how little must one trust to himself!, for Love imposes laws on virtue and fortune",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro I”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 59:",
"text": "Ahi, come poco a sé creder uom degge! ¶ ch’a virtute e fortuna Amor pon legge",
"translation": "Alas, how little must one trust to himself!, for Love imposes laws on virtue and fortune",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one (any person)"
],
"links": [
[
"one",
"one"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly archaic) one (any person)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɔ.mo/"
},
{
"rhymes": "-ɔmo"
}
],
"word": "uomo"
}
Download raw JSONL data for uomo meaning in Italian (14.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: diminutive-endearing omìno",
"path": [
"uomo"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "uomo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: diminutive-derogatory omicciòlo or (literary) omicciuòlo",
"path": [
"uomo"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "uomo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.