"ragazzo" meaning in Italian

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bambino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "figliolo"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "nome da ragazzo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzaccio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzaglia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzame"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzesco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzetto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzo d'oro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzone"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzotto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzuccio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragazzume"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*ragacius"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *ragacius",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ar",
        "3": "رَقَّاص",
        "t": "courrier, delivery boy"
      },
      "expansion": "Arabic رَقَّاص (raqqāṣ, “courrier, delivery boy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "ῥάκος",
        "pos": "suggesting the clothing",
        "t": "rag, tatter"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, tatter”, suggesting the clothing)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Possibly from an unattested Vulgar Latin *ragacius~*ragatius, maybe\n* from Arabic رَقَّاص (raqqāṣ, “courrier, delivery boy”).\n* alternatively, from Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, tatter”, suggesting the clothing).",
  "forms": [
    {
      "form": "ragazzi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazza",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzétto",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzìno",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzóne",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzàccio",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzùccio",
      "tags": [
        "derogatory",
        "error-unknown-tag"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "aug": "ragazzóne",
        "derog": "ragazzùccio<t:pitiful boy>",
        "dim": "ragazzétto,ragazzìno;ragazzòlo<q:uncommon>,ragazzuòlo",
        "f": "+",
        "pej": "ragazzàccio"
      },
      "expansion": "ragazzo m (plural ragazzi, feminine ragazza, diminutive ragazzétto or ragazzìno; ragazzòlo or ragazzuòlo, augmentative ragazzóne, pejorative ragazzàccio, derogatory ragazzùccio (“pitiful boy”))",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ra‧gàz‧zo"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 24 30",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 10 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 8 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 18 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Children",
          "orig": "it:Children",
          "parents": [
            "Youth",
            "Age",
            "People",
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 29 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Male people",
          "orig": "it:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everywhere in the world, young men and women like what is forbidden.",
          "ref": "2020 May 28, Massimo Introvigne, “Lezione dallo Xinjiang: come il PCC tenta di “convertire” gli uiguri. Fallendo”, in Bitter Winter, archived from the original on 2020-06-09:",
          "text": "Dappertutto nel mondo ragazzi e ragazze amano ciò che è proibito.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boy, young man"
      ],
      "id": "en-ragazzo-it-noun-slTeMPB7",
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "garzone"
        },
        {
          "word": "giovane"
        },
        {
          "word": "adolescente"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boyfriend"
      ],
      "id": "en-ragazzo-it-noun--jGrlHqQ",
      "links": [
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fidanzato"
        },
        {
          "word": "moroso"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "young apprentice (e.g. in a workshop)"
      ],
      "id": "en-ragazzo-it-noun-youBsAE9",
      "links": [
        [
          "apprentice",
          "apprentice"
        ],
        [
          "workshop",
          "workshop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) young apprentice (e.g. in a workshop)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apprendista"
        },
        {
          "word": "commesso"
        },
        {
          "word": "garzone"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raˈɡat.t͡so/"
    },
    {
      "rhymes": "-attso"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "e-coloured variant",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "regazzo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ragà"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "apocoped",
      "tags": [
        "dialectal",
        "plural"
      ],
      "word": "regà"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "apocoped",
      "tags": [
        "dialectal",
        "diminutive"
      ],
      "word": "regazzì"
    }
  ],
  "word": "ragazzo"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio links",
    "Italian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/attso",
    "Rhymes:Italian/attso/3 syllables",
    "it:Children",
    "it:Male people"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "bambino"
    },
    {
      "word": "figliolo"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nome da ragazzo"
    },
    {
      "word": "ragazzaccio"
    },
    {
      "word": "ragazzaglia"
    },
    {
      "word": "ragazzame"
    },
    {
      "word": "ragazzata"
    },
    {
      "word": "ragazzesco"
    },
    {
      "word": "ragazzetto"
    },
    {
      "word": "ragazzino"
    },
    {
      "word": "ragazzo d'oro"
    },
    {
      "word": "ragazzone"
    },
    {
      "word": "ragazzotto"
    },
    {
      "word": "ragazzuccio"
    },
    {
      "word": "ragazzume"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*ragacius"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *ragacius",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ar",
        "3": "رَقَّاص",
        "t": "courrier, delivery boy"
      },
      "expansion": "Arabic رَقَّاص (raqqāṣ, “courrier, delivery boy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "ῥάκος",
        "pos": "suggesting the clothing",
        "t": "rag, tatter"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, tatter”, suggesting the clothing)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Possibly from an unattested Vulgar Latin *ragacius~*ragatius, maybe\n* from Arabic رَقَّاص (raqqāṣ, “courrier, delivery boy”).\n* alternatively, from Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, tatter”, suggesting the clothing).",
  "forms": [
    {
      "form": "ragazzi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazza",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzétto",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzìno",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzóne",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzàccio",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "form": "ragazzùccio",
      "tags": [
        "derogatory",
        "error-unknown-tag"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "aug": "ragazzóne",
        "derog": "ragazzùccio<t:pitiful boy>",
        "dim": "ragazzétto,ragazzìno;ragazzòlo<q:uncommon>,ragazzuòlo",
        "f": "+",
        "pej": "ragazzàccio"
      },
      "expansion": "ragazzo m (plural ragazzi, feminine ragazza, diminutive ragazzétto or ragazzìno; ragazzòlo or ragazzuòlo, augmentative ragazzóne, pejorative ragazzàccio, derogatory ragazzùccio (“pitiful boy”))",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ra‧gàz‧zo"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everywhere in the world, young men and women like what is forbidden.",
          "ref": "2020 May 28, Massimo Introvigne, “Lezione dallo Xinjiang: come il PCC tenta di “convertire” gli uiguri. Fallendo”, in Bitter Winter, archived from the original on 2020-06-09:",
          "text": "Dappertutto nel mondo ragazzi e ragazze amano ciò che è proibito.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boy, young man"
      ],
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "garzone"
        },
        {
          "word": "giovane"
        },
        {
          "word": "adolescente"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boyfriend"
      ],
      "links": [
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fidanzato"
        },
        {
          "word": "moroso"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "young apprentice (e.g. in a workshop)"
      ],
      "links": [
        [
          "apprentice",
          "apprentice"
        ],
        [
          "workshop",
          "workshop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) young apprentice (e.g. in a workshop)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apprendista"
        },
        {
          "word": "commesso"
        },
        {
          "word": "garzone"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raˈɡat.t͡so/"
    },
    {
      "rhymes": "-attso"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "e-coloured variant",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "regazzo"
    },
    {
      "word": "ragà"
    },
    {
      "roman": "apocoped",
      "tags": [
        "dialectal",
        "plural"
      ],
      "word": "regà"
    },
    {
      "roman": "apocoped",
      "tags": [
        "dialectal",
        "diminutive"
      ],
      "word": "regazzì"
    }
  ],
  "word": "ragazzo"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ragazzòlo or ragazzuòlo",
  "path": [
    "ragazzo"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ragazzo",
  "trace": ""
}