See portarsi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for portarsi meaning in Italian (10.3kB)
{ "forms": [ { "form": "portàrsi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi pòrto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi portài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "portàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "portàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "portàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "portànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "portàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi pòrto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si pòrta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci portiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi portàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si pòrtano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi portàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti portàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si portàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci portavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi portavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si portàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi portài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti portàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si portò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci portàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi portàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si portàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi porterò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti porterài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si porterà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci porterémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi porteréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si porterànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi porterèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ti porterésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si porterèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si porterébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci porterémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vi porteréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si porterèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "si porterébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci portiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi portiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si pòrtino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi portàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti portàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si portàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci portàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi portàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si portàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pòrtati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "portiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "portàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si pòrtino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "portàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti portàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "portiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci portiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "portàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi portàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si pòrtino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "expansion": "portàrsi (first-person singular present mi pòrto, first-person singular past historic mi portài, past participle portàto)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "por‧tàr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 17 20 16 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "portare" } ], "glosses": [ "reflexive of portare" ], "id": "en-portarsi-it-verb-y85MtacH", "links": [ [ "portare", "portare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 20 16 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to bring the cell phone along", "text": "portarsi il cellulare", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bring along" ], "id": "en-portarsi-it-verb-jxUm~4tp", "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "along", "along" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bring along" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 17 29 12 20", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 17 20 16 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to go to the mountain", "text": "portarsi alla montagna", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go; to move; to bring oneself" ], "id": "en-portarsi-it-verb-n7qOVSRy", "links": [ [ "go", "go" ], [ "move", "move" ], [ "bring", "bring" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go; to move; to bring oneself" ], "synonyms": [ { "word": "trasferirsi" }, { "word": "andare" }, { "word": "recarsi" }, { "word": "farsi" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 20 16 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to behave with courtesy", "text": "comportarsi con cortesia", "type": "example" } ], "glosses": [ "to behave" ], "id": "en-portarsi-it-verb-hFt7Blc7", "links": [ [ "behave", "behave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to behave" ], "synonyms": [ { "word": "comportarsi" }, { "word": "agire" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 17 20 16 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "how are you feeling?", "text": "come ti porti?", "type": "example" }, { "english": "I'm feeling rather well", "text": "mi porto abbastanza bene", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feel (of one's health, mood, etc.)" ], "id": "en-portarsi-it-verb--rtBxOyd", "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "health", "health" ], [ "mood", "mood" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to feel (of one's health, mood, etc.)" ], "synonyms": [ { "word": "sentire" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/porˈtar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "portarsi" }
{ "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian reflexive verbs", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Rhymes:Italian/arsi", "Rhymes:Italian/arsi/3 syllables" ], "forms": [ { "form": "portàrsi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi pòrto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi portài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "portàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "portàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "portàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "portànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "portàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi pòrto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si pòrta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci portiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi portàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si pòrtano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi portàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti portàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si portàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci portavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi portavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si portàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi portài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti portàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si portò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci portàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi portàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si portàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi porterò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti porterài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si porterà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci porterémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi porteréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si porterànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi porterèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ti porterésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si porterèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si porterébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci porterémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vi porteréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si porterèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "si porterébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci portiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi portiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si pòrtino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi portàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti portàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si portàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci portàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi portàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si portàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "pòrtati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "portiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "portàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si pòrtino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "portàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti portàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si pòrti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "portiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci portiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "portàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi portàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si pòrtino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "expansion": "portàrsi (first-person singular present mi pòrto, first-person singular past historic mi portài, past participle portàto)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "por‧tàr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian reflexive verbs" ], "form_of": [ { "word": "portare" } ], "glosses": [ "reflexive of portare" ], "links": [ [ "portare", "portare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples", "Italian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to bring the cell phone along", "text": "portarsi il cellulare", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bring along" ], "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "along", "along" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bring along" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to go to the mountain", "text": "portarsi alla montagna", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go; to move; to bring oneself" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "move", "move" ], [ "bring", "bring" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to go; to move; to bring oneself" ], "synonyms": [ { "word": "trasferirsi" }, { "word": "andare" }, { "word": "recarsi" }, { "word": "farsi" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to behave with courtesy", "text": "comportarsi con cortesia", "type": "example" } ], "glosses": [ "to behave" ], "links": [ [ "behave", "behave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to behave" ], "synonyms": [ { "word": "comportarsi" }, { "word": "agire" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "how are you feeling?", "text": "come ti porti?", "type": "example" }, { "english": "I'm feeling rather well", "text": "mi porto abbastanza bene", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feel (of one's health, mood, etc.)" ], "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "health", "health" ], [ "mood", "mood" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to feel (of one's health, mood, etc.)" ], "synonyms": [ { "word": "sentire" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/porˈtar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "portarsi" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.