See farsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fare",
"3": "-si",
"t1": "to do, make",
"t2": "oneself"
},
"expansion": "fare (“to do, make”) + -si (“oneself”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From fare (“to do, make”) + -si (“oneself”).",
"forms": [
{
"form": "fàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi fàccio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi féci",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fàttosi",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi facévo",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fàtti",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "facèndosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "facèntesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fàttosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi fàccio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti fài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si fà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi fàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi facévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti facévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si facéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi facevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si facévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi féci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti facésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si féce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi facéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fécero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti farài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci farémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi faréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si farànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti farésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si farèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si farébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci farémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi faréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si farèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si farébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi facciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si fàcciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi facéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti facéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si facésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi facéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si facéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fàcciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti fàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci facciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi fàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fàcciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"expansion": "fàrsi (first-person singular present mi fàccio, first-person singular past historic mi féci, past participle fàttosi, first-person singular imperfect mi facévo, second-person singular imperative fàtti)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsene"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsi coraggio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsi i cazzi propri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsi la ragazza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsi largo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsi male"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsi strada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "farsi un mazzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 5 5 6 5 5 5 5 9 5 5 7 6 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular imperative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 5 6 5 5 5 5 9 5 5 6 6 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of fare"
],
"id": "en-farsi-it-verb-KNYHuB9e",
"links": [
[
"fare",
"fare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to become a woman",
"text": "farsi donna",
"translation": "to become a woman",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-farsi-it-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make oneself"
],
"id": "en-farsi-it-verb-I0-ahBAq",
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to get an idea",
"text": "farsi un'idea",
"translation": "to get an idea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to elaborate on in one's mind"
],
"id": "en-farsi-it-verb-u0Ji5rGe",
"links": [
[
"elaborate",
"elaborate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to get a girlfriend",
"literal_meaning": "form a relationship with a girlfriend",
"text": "farsi una ragazza",
"translation": "to get a girlfriend",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form (a relationship, friendship, etc.) with"
],
"id": "en-farsi-it-verb-dmKKfW4X",
"links": [
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "he bought a cell phone",
"text": "si è fatto un telefonino",
"translation": "he bought a cell phone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to acquire or buy"
],
"id": "en-farsi-it-verb-GBvGG66x",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prendersi"
},
{
"word": "comprarsi"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat a snack",
"text": "farsi una merendina",
"translation": "to eat a snack",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat or drink"
],
"id": "en-farsi-it-verb-2cIkVYOn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smoke (a cigarette, pipe, etc.)"
],
"id": "en-farsi-it-verb-T~AjuuKG",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fumarsi"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "move (yourself) closer",
"text": "fatti più vicino",
"translation": "move (yourself) closer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move oneself"
],
"id": "en-farsi-it-verb-7ubYpVi-",
"links": [
[
"move",
"move"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 5 5 6 5 5 5 5 9 5 5 6 6 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to look out the window",
"text": "farsi alla finestra",
"translation": "to look out the window",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look out (the window, etc.)"
],
"id": "en-farsi-it-verb-1P60hEYU",
"links": [
[
"a",
"a/languages A to L#Italian"
],
[
"look out",
"look out"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to look out (the window, etc.)"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"synonyms": [
{
"word": "affacciarsi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 3 3 2 2 2 3 2 2 2 2 5 34 2 3 3 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 9 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 3 50 1 2 2 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 2 3 4 2 2 2 2 5 48 2 5 3 2 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 3 4 3 3 3 3 7 37 3 4 4 3 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 4 4 5 4 4 4 4 8 24 4 5 6 4 6 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -si",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 6 4 3 3 3 3 8 28 3 4 5 3 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 3 3 4 3 3 3 3 6 41 3 4 4 3 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 3 4 2 2 2 2 6 39 2 4 5 2 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "now I will let you go off",
"text": "ora ti faccio andare",
"translation": "now I will let you go off",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let"
],
"id": "en-farsi-it-verb-O71n96ej",
"links": [
[
"let",
"let"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lasciare"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "he made me cry",
"text": "mi ha fatto piangere",
"translation": "he made me cry",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compel or force"
],
"id": "en-farsi-it-verb-Em8nZPEE",
"links": [
[
"compel",
"compel"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
45
]
],
"english": "he's a novice now, but he'll become an expert",
"text": "ora è alle prime armi, ma si farà",
"translation": "he's a novice now, but he'll become an expert",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become an expert"
],
"id": "en-farsi-it-verb-uoLVMg4s",
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "migliorarsi"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "they exchanged gifts (between each other)",
"text": "si sono fatti dei regali",
"translation": "they exchanged gifts (between each other)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exchange (between or among each other)"
],
"id": "en-farsi-it-verb-bNkctEEh",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "it got late",
"text": "si è fatto tardi",
"translation": "it got late",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become (of time)"
],
"id": "en-farsi-it-verb-UThRbfnb",
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to become (of time)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "this book is easy (to read)",
"text": "questo libro si fa leggere",
"translation": "this book is easy (to read)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to facilitate its usage; to be easy (to use) (of a tool, etc.)"
],
"id": "en-farsi-it-verb-4l5sugq3",
"links": [
[
"facilitate",
"facilitate"
],
[
"use",
"use"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lasciarsi"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "Giorgio every Saturday takes ketamine.",
"text": "Giorgio tutti i sabati si fa di ketamina.",
"translation": "Giorgio every Saturday takes ketamine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (take drugs)"
],
"id": "en-farsi-it-verb-gha6wkfx",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to do (take drugs)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Yesterday I shagged a bitch at the club.",
"text": "ieri mi sono fatto una troia in discoteca",
"translation": "Yesterday I shagged a bitch at the club.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, have (sexually)"
],
"id": "en-farsi-it-verb-PFSPDOgs",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) to make, have (sexually)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chiavare"
},
{
"word": "scopare"
},
{
"word": "trombare"
},
{
"word": "fottere"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms suffixed with -si",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs with irregular imperative",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with irregular present indicative",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/arsi",
"Rhymes:Italian/arsi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fare",
"3": "-si",
"t1": "to do, make",
"t2": "oneself"
},
"expansion": "fare (“to do, make”) + -si (“oneself”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From fare (“to do, make”) + -si (“oneself”).",
"forms": [
{
"form": "fàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi fàccio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi féci",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fàttosi",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi facévo",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fàtti",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "facèndosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "facèntesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fàttosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi fàccio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti fài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si fà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi fàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi facévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti facévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si facéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi facevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si facévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi féci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti facésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si féce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi facéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fécero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti farài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci farémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi faréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si farànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti farésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si farèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si farébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci farémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi faréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si farèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si farébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi facciàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si fàcciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi facéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti facéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si facésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi facéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si facéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàtti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fàcciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti fàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si fàccia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci facciàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi fàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fàcciano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"expansion": "fàrsi (first-person singular present mi fàccio, first-person singular past historic mi féci, past participle fàttosi, first-person singular imperfect mi facévo, second-person singular imperative fàtti)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "farsela"
},
{
"word": "farsene"
},
{
"word": "farsi coraggio"
},
{
"word": "farsi i cazzi propri"
},
{
"word": "farsi la ragazza"
},
{
"word": "farsi largo"
},
{
"word": "farsi male"
},
{
"word": "farsi strada"
},
{
"word": "farsi un mazzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "fare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of fare"
],
"links": [
[
"fare",
"fare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to become a woman",
"text": "farsi donna",
"translation": "to become a woman",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make oneself"
],
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to get an idea",
"text": "farsi un'idea",
"translation": "to get an idea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to elaborate on in one's mind"
],
"links": [
[
"elaborate",
"elaborate"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to get a girlfriend",
"literal_meaning": "form a relationship with a girlfriend",
"text": "farsi una ragazza",
"translation": "to get a girlfriend",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form (a relationship, friendship, etc.) with"
],
"links": [
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "he bought a cell phone",
"text": "si è fatto un telefonino",
"translation": "he bought a cell phone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to acquire or buy"
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"buy",
"buy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prendersi"
},
{
"word": "comprarsi"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to eat a snack",
"text": "farsi una merendina",
"translation": "to eat a snack",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat or drink"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smoke (a cigarette, pipe, etc.)"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fumarsi"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "move (yourself) closer",
"text": "fatti più vicino",
"translation": "move (yourself) closer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move oneself"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to look out the window",
"text": "farsi alla finestra",
"translation": "to look out the window",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look out (the window, etc.)"
],
"links": [
[
"a",
"a/languages A to L#Italian"
],
[
"look out",
"look out"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to look out (the window, etc.)"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"synonyms": [
{
"word": "affacciarsi"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "now I will let you go off",
"text": "ora ti faccio andare",
"translation": "now I will let you go off",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let"
],
"links": [
[
"let",
"let"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lasciare"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "he made me cry",
"text": "mi ha fatto piangere",
"translation": "he made me cry",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compel or force"
],
"links": [
[
"compel",
"compel"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
45
]
],
"english": "he's a novice now, but he'll become an expert",
"text": "ora è alle prime armi, ma si farà",
"translation": "he's a novice now, but he'll become an expert",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become an expert"
],
"links": [
[
"expert",
"expert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "migliorarsi"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "they exchanged gifts (between each other)",
"text": "si sono fatti dei regali",
"translation": "they exchanged gifts (between each other)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exchange (between or among each other)"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian impersonal verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "it got late",
"text": "si è fatto tardi",
"translation": "it got late",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become (of time)"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to become (of time)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "this book is easy (to read)",
"text": "questo libro si fa leggere",
"translation": "this book is easy (to read)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to facilitate its usage; to be easy (to use) (of a tool, etc.)"
],
"links": [
[
"facilitate",
"facilitate"
],
[
"use",
"use"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lasciarsi"
}
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "Giorgio every Saturday takes ketamine.",
"text": "Giorgio tutti i sabati si fa di ketamina.",
"translation": "Giorgio every Saturday takes ketamine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do (take drugs)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to do (take drugs)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian terms with usage examples",
"Italian vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Yesterday I shagged a bitch at the club.",
"text": "ieri mi sono fatto una troia in discoteca",
"translation": "Yesterday I shagged a bitch at the club.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, have (sexually)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) to make, have (sexually)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chiavare"
},
{
"word": "scopare"
},
{
"word": "trombare"
},
{
"word": "fottere"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "farsi"
}
Download raw JSONL data for farsi meaning in Italian (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.