See agire in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-",
"id": "drive"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "agir"
},
"expansion": "Borrowed from French agir",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ago",
"4": "agere"
},
"expansion": "Latin agere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.",
"forms": [
{
"form": "agìre [auxiliary avere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agìsco",
"links": [
[
"agìsco",
"agisco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agìi",
"links": [
[
"agìi",
"agii"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agìto",
"links": [
[
"agìto",
"agito"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agìre",
"links": [
[
"agìre",
"agire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "agèndo",
"links": [
[
"agèndo",
"agendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "agènte",
"links": [
[
"agènte",
"agente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agìto",
"links": [
[
"agìto",
"agito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "agìsco",
"links": [
[
"agìsco",
"agisco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsci",
"links": [
[
"agìsci",
"agisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsce",
"links": [
[
"agìsce",
"agisce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "agìte",
"links": [
[
"agìte",
"agite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìscono",
"links": [
[
"agìscono",
"agiscono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìvo",
"links": [
[
"agìvo",
"agivo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agìvi",
"links": [
[
"agìvi",
"agivi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìva",
"links": [
[
"agìva",
"agiva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agivàmo",
"links": [
[
"agivàmo",
"agivamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agivàte",
"links": [
[
"agivàte",
"agivate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìvano",
"links": [
[
"agìvano",
"agivano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìi",
"links": [
[
"agìi",
"agii#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsti",
"links": [
[
"agìsti",
"agisti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìmmo",
"links": [
[
"agìmmo",
"agimmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "agìste",
"links": [
[
"agìste",
"agiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìrono",
"links": [
[
"agìrono",
"agirono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agirài",
"links": [
[
"agirài",
"agirai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirémo",
"links": [
[
"agirémo",
"agiremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agiréte",
"links": [
[
"agiréte",
"agirete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agirànno",
"links": [
[
"agirànno",
"agiranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirèi",
"links": [
[
"agirèi",
"agirei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agirésti",
"links": [
[
"agirésti",
"agiresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agirèbbe",
"links": [
[
"agirèbbe",
"agirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirébbe",
"links": [
[
"agirébbe",
"agirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirémmo",
"links": [
[
"agirémmo",
"agiremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "agiréste",
"links": [
[
"agiréste",
"agireste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agirèbbero",
"links": [
[
"agirèbbero",
"agirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirébbero",
"links": [
[
"agirébbero",
"agirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agiàte",
"links": [
[
"agiàte",
"agiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìscano",
"links": [
[
"agìscano",
"agiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìssi",
"links": [
[
"agìssi",
"agissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìssi",
"links": [
[
"agìssi",
"agissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìsse",
"links": [
[
"agìsse",
"agisse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìssimo",
"links": [
[
"agìssimo",
"agissimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìste",
"links": [
[
"agìste",
"agiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìssero",
"links": [
[
"agìssero",
"agissero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìsci",
"links": [
[
"agìsci",
"agisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "agìte",
"links": [
[
"agìte",
"agite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìscano",
"links": [
[
"agìscano",
"agiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìre",
"links": [
[
"agìre",
"agire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "agìte",
"links": [
[
"agìte",
"agite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìscano",
"links": [
[
"agìscano",
"agiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"expansion": "agìre (first-person singular present agìsco, first-person singular past historic agìi, past participle agìto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gì‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧gì‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agibilità"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agitare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "atto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "azione"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 22 9 9 12 27",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 23 9 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 26 8 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 24 6 13 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 24 2 10 17 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to act or operate"
],
"id": "en-agire-it-verb--5cI9wTB",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"operate",
"operate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fare"
},
{
"word": "operare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to work, run or function"
],
"id": "en-agire-it-verb-IyMYsXcA",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"run",
"run"
],
[
"function",
"function"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "funzionare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 22 9 9 12 27",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 23 9 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 26 8 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 24 6 13 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 24 2 10 17 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take effect"
],
"id": "en-agire-it-verb-BtRr4Dpf",
"links": [
[
"take effect",
"take effect"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to behave"
],
"id": "en-agire-it-verb-hFt7Blc7",
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comportarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Law",
"orig": "it:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 6 24 6 13 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 24 2 10 17 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to proceed (against)"
],
"id": "en-agire-it-verb-DtD7btW9",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to proceed (against)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Medicine",
"orig": "it:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 9 22 9 9 12 27",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 23 9 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 26 8 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 24 6 13 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 24 2 10 17 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to affect (part of the body, etc.)"
],
"id": "en-agire-it-verb-KIXkbBRD",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to affect (part of the body, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Psychology",
"orig": "it:Psychology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 8 19 8 10 12 25",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 22 9 9 12 27",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 23 9 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 26 8 9 11 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 24 6 13 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 24 2 10 17 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to act out"
],
"id": "en-agire-it-verb-V8Qhl6tu",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"act out",
"act out"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) to act out"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈd͡ʒi.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "agire"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ire",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ire",
"Rhymes:Italian/ire/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-",
"id": "drive"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "agir"
},
"expansion": "Borrowed from French agir",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ago",
"4": "agere"
},
"expansion": "Latin agere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.",
"forms": [
{
"form": "agìre [auxiliary avere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agìsco",
"links": [
[
"agìsco",
"agisco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agìi",
"links": [
[
"agìi",
"agii"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agìto",
"links": [
[
"agìto",
"agito"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agìre",
"links": [
[
"agìre",
"agire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "agèndo",
"links": [
[
"agèndo",
"agendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "agènte",
"links": [
[
"agènte",
"agente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agìto",
"links": [
[
"agìto",
"agito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "agìsco",
"links": [
[
"agìsco",
"agisco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsci",
"links": [
[
"agìsci",
"agisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsce",
"links": [
[
"agìsce",
"agisce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "agìte",
"links": [
[
"agìte",
"agite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìscono",
"links": [
[
"agìscono",
"agiscono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìvo",
"links": [
[
"agìvo",
"agivo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agìvi",
"links": [
[
"agìvi",
"agivi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìva",
"links": [
[
"agìva",
"agiva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agivàmo",
"links": [
[
"agivàmo",
"agivamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agivàte",
"links": [
[
"agivàte",
"agivate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìvano",
"links": [
[
"agìvano",
"agivano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìi",
"links": [
[
"agìi",
"agii#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsti",
"links": [
[
"agìsti",
"agisti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìmmo",
"links": [
[
"agìmmo",
"agimmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "agìste",
"links": [
[
"agìste",
"agiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìrono",
"links": [
[
"agìrono",
"agirono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agirài",
"links": [
[
"agirài",
"agirai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirémo",
"links": [
[
"agirémo",
"agiremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agiréte",
"links": [
[
"agiréte",
"agirete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agirànno",
"links": [
[
"agirànno",
"agiranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirèi",
"links": [
[
"agirèi",
"agirei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agirésti",
"links": [
[
"agirésti",
"agiresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agirèbbe",
"links": [
[
"agirèbbe",
"agirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirébbe",
"links": [
[
"agirébbe",
"agirebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirémmo",
"links": [
[
"agirémmo",
"agiremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "agiréste",
"links": [
[
"agiréste",
"agireste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agirèbbero",
"links": [
[
"agirèbbero",
"agirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agirébbero",
"links": [
[
"agirébbero",
"agirebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agiàte",
"links": [
[
"agiàte",
"agiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìscano",
"links": [
[
"agìscano",
"agiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìssi",
"links": [
[
"agìssi",
"agissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìssi",
"links": [
[
"agìssi",
"agissi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìsse",
"links": [
[
"agìsse",
"agisse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìssimo",
"links": [
[
"agìssimo",
"agissimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìste",
"links": [
[
"agìste",
"agiste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agìssero",
"links": [
[
"agìssero",
"agissero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìsci",
"links": [
[
"agìsci",
"agisci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "agìte",
"links": [
[
"agìte",
"agite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìscano",
"links": [
[
"agìscano",
"agiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "agìre",
"links": [
[
"agìre",
"agire#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agìsca",
"links": [
[
"agìsca",
"agisca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agiàmo",
"links": [
[
"agiàmo",
"agiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "agìte",
"links": [
[
"agìte",
"agite#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agìscano",
"links": [
[
"agìscano",
"agiscano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"expansion": "agìre (first-person singular present agìsco, first-person singular past historic agìi, past participle agìto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gì‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧gì‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/+isc"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "agibilità"
},
{
"word": "agitare"
},
{
"word": "atto"
},
{
"word": "azione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to act or operate"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"operate",
"operate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fare"
},
{
"word": "operare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to work, run or function"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"run",
"run"
],
[
"function",
"function"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "funzionare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take effect"
],
"links": [
[
"take effect",
"take effect"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to behave"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comportarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"it:Law"
],
"glosses": [
"to proceed (against)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to proceed (against)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"it:Medicine"
],
"glosses": [
"to affect (part of the body, etc.)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to affect (part of the body, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"it:Psychology"
],
"glosses": [
"to act out"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"act out",
"act out"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) to act out"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈd͡ʒi.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "agire"
}
Download raw JSONL data for agire meaning in Italian (12.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'agìre [auxiliary avere]' in 'agìre (first-person singular present agìsco, first-person singular past historic agìi, past participle agìto, auxiliary avére) [auxiliary avere]'",
"path": [
"agire"
],
"section": "Italian",
"subsection": "verb",
"title": "agire",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.