See mettere in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "messa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "metterci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere a nudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere a posto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere a punto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere a repentaglio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere al bando"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere al corrente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere al mondo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettere una pezza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettersi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettibocca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mittō",
"4": "mittere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mittere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mittō",
"4": "mittere"
},
"expansion": "Inherited from Latin mittere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*meyth₂-",
"4": "",
"5": "to exchange, remove"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "meter"
},
"expansion": "Spanish meter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "metre"
},
"expansion": "Occitan metre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mission"
},
"expansion": "English mission",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with Spanish meter, Occitan metre, and English mission.",
"forms": [
{
"form": "méttere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "métto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mìsi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mésso",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mettèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mettènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "métto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mettévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mettéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mettévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mìsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mettésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mìse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mìsero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "metterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mettèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mettènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "métto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mettévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mettéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mettévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mìsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "méssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mettésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mìse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mìsero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "méssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "metterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "méttere (first-person singular present métto, first-person singular past historic mìsi, past participle mésso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mét‧te‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
},
{
"args": {
"1": "a\\é,mìsi:méssipopular Tuscan,mésso"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ammettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "commettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compromettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dismettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "emettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "frammettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "immettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "intermettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "omettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "permettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "premettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pretermettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "promettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rimettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "smettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sommettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tramettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trasmettere"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "togliere"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why do you put the socks on the chair?",
"text": "Perché metti le calze sulla sedia?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put, to place, to lay, to set"
],
"id": "en-mettere-it-verb-WBG7-f0V",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put, to place, to lay, to set"
],
"synonyms": [
{
"word": "porre"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to deposit"
],
"id": "en-mettere-it-verb-XGZP~EZ0",
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deposit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bet, to wager"
],
"id": "en-mettere-it-verb-b-bMTJ4E",
"links": [
[
"bet",
"bet"
],
[
"wager",
"wager"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bet, to wager"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cut (new teeth)"
],
"id": "en-mettere-it-verb-W2cGhZJJ",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut (new teeth)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make someone anxious (literally, “to put/lead someone into anxiety”)",
"text": "mettere qualcuno in ansia",
"type": "example"
},
{
"english": "to get someone in trouble",
"text": "mettere qualcuno nei guai",
"type": "example"
},
{
"english": "to get them to agree (literally, “to put them in agreement”)",
"text": "metterli d'accordo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead (someone) to, to provoke in (someone), to make (someone) feel"
],
"id": "en-mettere-it-verb--Qb~qJQr",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "[':a/:in<a certain ', <LINK(['condition']){} >, ' or ', <LINK(['state of mind']){} >, '>']"
},
"expansion": "[with a or in ‘a certain condition or state of mind’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘a certain condition",
"of mind’"
],
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"make",
"make"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead (someone) to, to provoke in (someone), to make (someone) feel [with a or in ‘a certain condition or state of mind’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to charge (an amount of money)"
],
"id": "en-mettere-it-verb-96ogX2F9",
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to charge (an amount of money)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 8 5 6 5 13 7 14 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 5 3 3 3 24 4 20 21 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 10 5 14 6 9 15 9 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 7 7 6 14 7 7 16 6 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 8 6 5 5 17 6 12 19 5 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 7 7 7 13 8 7 16 7 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 7 6 6 6 17 5 11 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 7 6 6 6 17 5 11 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to don, to put on"
],
"id": "en-mettere-it-verb-7SKla6Q9",
"links": [
[
"don",
"don"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to don, to put on"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give, to lead onto (of a street, road, etc.)"
],
"id": "en-mettere-it-verb-GrzA-PyB",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to give, to lead onto (of a street, road, etc.) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 8 5 6 5 13 7 14 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 5 3 3 3 24 4 20 21 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 8 6 5 5 17 6 12 19 5 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 7 6 6 6 17 5 11 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 7 6 6 6 17 5 11 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bud, to develop (of plants)"
],
"id": "en-mettere-it-verb-8-DuD22-",
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bud, to develop (of plants) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 8 5 6 5 13 7 14 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 5 3 3 3 24 4 20 21 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 10 5 14 6 9 15 9 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 7 7 6 14 7 7 16 6 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 8 6 5 5 17 6 12 19 5 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 7 7 6 12 8 7 17 6 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 7 7 7 13 8 7 16 7 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 7 6 6 6 17 5 11 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 7 6 6 6 17 5 11 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn out (well or badly)"
],
"id": "en-mettere-it-verb-a3zNOr4e",
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to turn out (well or badly) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to penetrate sexually"
],
"id": "en-mettere-it-verb-a6~cLTj2",
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"sexually",
"sexually"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vulgar, slang) in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to penetrate sexually"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to cheat, to swindle, to scam"
],
"id": "en-mettere-it-verb-2G7v5zSa",
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"scam",
"scam"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vulgar, slang) in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to cheat, to swindle, to scam"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmet.te.re/"
},
{
"rhymes": "-ettere"
}
],
"word": "mettere"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ettere",
"Rhymes:Italian/ettere/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "messa"
},
{
"word": "metterci"
},
{
"word": "mettere a nudo"
},
{
"word": "mettere a posto"
},
{
"word": "mettere a punto"
},
{
"word": "mettere a repentaglio"
},
{
"word": "mettere al bando"
},
{
"word": "mettere al corrente"
},
{
"word": "mettere al mondo"
},
{
"word": "mettere una pezza"
},
{
"word": "mettersi"
},
{
"word": "mettibocca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mittō",
"4": "mittere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mittere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mittō",
"4": "mittere"
},
"expansion": "Inherited from Latin mittere",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*meyth₂-",
"4": "",
"5": "to exchange, remove"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "meter"
},
"expansion": "Spanish meter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "metre"
},
"expansion": "Occitan metre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mission"
},
"expansion": "English mission",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with Spanish meter, Occitan metre, and English mission.",
"forms": [
{
"form": "méttere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "métto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mìsi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mésso",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mettèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mettènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "métto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mettévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mettéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mettévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mìsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mettésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mìse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mìsero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "metterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mettèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mettènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "métto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mettévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mettéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mettévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mìsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "méssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mettésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mìse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mìsero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "méssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "metterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "metterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "metteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "metterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "metterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettéssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mettéssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "métti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "méttere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "métta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mettiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "mettéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méttano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "méttere (first-person singular present métto, first-person singular past historic mìsi, past participle mésso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mét‧te‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
},
{
"args": {
"1": "a\\é,mìsi:méssipopular Tuscan,mésso"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "commettere"
},
{
"word": "compromettere"
},
{
"word": "dismettere"
},
{
"word": "emettere"
},
{
"word": "frammettere"
},
{
"word": "immettere"
},
{
"word": "intermettere"
},
{
"word": "omettere"
},
{
"word": "permettere"
},
{
"word": "premettere"
},
{
"word": "pretermettere"
},
{
"word": "promettere"
},
{
"word": "rimettere"
},
{
"word": "smettere"
},
{
"word": "sommettere"
},
{
"word": "tramettere"
},
{
"word": "trasmettere"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "togliere"
}
],
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you put the socks on the chair?",
"text": "Perché metti le calze sulla sedia?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put, to place, to lay, to set"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"lay",
"lay"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put, to place, to lay, to set"
],
"synonyms": [
{
"word": "porre"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to deposit"
],
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deposit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bet, to wager"
],
"links": [
[
"bet",
"bet"
],
[
"wager",
"wager"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bet, to wager"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cut (new teeth)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut (new teeth)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to make someone anxious (literally, “to put/lead someone into anxiety”)",
"text": "mettere qualcuno in ansia",
"type": "example"
},
{
"english": "to get someone in trouble",
"text": "mettere qualcuno nei guai",
"type": "example"
},
{
"english": "to get them to agree (literally, “to put them in agreement”)",
"text": "metterli d'accordo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead (someone) to, to provoke in (someone), to make (someone) feel"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "[':a/:in<a certain ', <LINK(['condition']){} >, ' or ', <LINK(['state of mind']){} >, '>']"
},
"expansion": "[with a or in ‘a certain condition or state of mind’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘a certain condition",
"of mind’"
],
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"make",
"make"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead (someone) to, to provoke in (someone), to make (someone) feel [with a or in ‘a certain condition or state of mind’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to charge (an amount of money)"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to charge (an amount of money)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to don, to put on"
],
"links": [
[
"don",
"don"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to don, to put on"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to give, to lead onto (of a street, road, etc.)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to give, to lead onto (of a street, road, etc.) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bud, to develop (of plants)"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to bud, to develop (of plants) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn out (well or badly)"
],
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to turn out (well or badly) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to penetrate sexually"
],
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"sexually",
"sexually"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vulgar, slang) in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to penetrate sexually"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to cheat, to swindle, to scam"
],
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"scam",
"scam"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vulgar, slang) in the form \"metterlo\", literally \"to put it\": to cheat, to swindle, to scam"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmet.te.re/"
},
{
"rhymes": "-ettere"
}
],
"word": "mettere"
}
Download raw JSONL data for mettere meaning in Italian (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.