See uachtar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "íochtar"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "upper lip",
"word": "béal uachtair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cream cheese",
"word": "cáis uachtair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "gaff (of sail)",
"word": "cleith uachtair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cream-jug",
"word": "crúiscín uachtair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "top gear, top-hamper",
"word": "rigín uachtair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "day cream",
"word": "uachtar aghaidhe lae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "shaving cream",
"word": "uachtar bearrtha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "whipped cream",
"word": "uachtar coipthe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pouring cream",
"word": "uachtar doirte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "double cream",
"word": "uachtar dúbailte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cold cream",
"word": "uachtar fuar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "sour cream",
"word": "uachtar géar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cleansing cream",
"word": "uachtar glantach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "suncream",
"word": "uachtar gréine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "buttercream",
"word": "uachtar ime"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "whipping cream",
"word": "uachtar inchoipthe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ice cream",
"word": "uachtar reoite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "salad cream",
"word": "uachtar sailéid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "single cream",
"word": "uachtar singil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "clotted cream",
"word": "uachtar téachta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "aqueous cream",
"word": "uachtar uiscí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "upper, top; higher, superior",
"word": "uachtarach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "president; headmaster",
"word": "uachtarán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "dairy, creamery",
"word": "uachtarlann"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "top gear, top-hamper",
"word": "ualach uachtair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "head-water(s)",
"word": "uiscí uachtair"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "úachtar"
},
"expansion": "Old Irish úachtar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "uachdar"
},
"expansion": "Scottish Gaelic uachdar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "eaghtyr"
},
"expansion": "Manx eaghtyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*ouxsterom"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ouxsterom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ewps-",
"t": "high"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ewps- (“high”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga,gd",
"2": "uasal"
},
"expansion": "Irish and Scottish Gaelic uasal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "uchel"
},
"expansion": "Welsh uchel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "uhel"
},
"expansion": "Breton uhel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕψος",
"t": "height"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕψος (húpsos, “height”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish úachtar, óchtar (whence also Scottish Gaelic uachdar and Manx eaghtyr), from Proto-Celtic *ouxsterom, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ewps- (“high”). Akin to Irish and Scottish Gaelic uasal, Welsh uchel and uthr, Breton uhel. Cognate to Ancient Greek ὕψος (húpsos, “height”).",
"forms": [
{
"form": "uachtair",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtair",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a uachtara",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an t-uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na huachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na n-uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na huachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-uachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
},
{
"form": "huachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-h"
]
},
{
"form": "t-uachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-t"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "uachtair",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "uachtair",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "uachtar m (genitive singular uachtair, nominative plural uachtair)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "uachtair",
"3": "uachtair"
},
"expansion": "uachtar m (genitive singular uachtair, nominative plural uachtair)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "achtar",
"3": "achtair"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {
"1": "msn"
},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"top, upper part"
],
"id": "en-uachtar-ga-noun-E9N5uVZ5",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 0 0 0 8",
"sense": "top, upper part",
"word": "barr"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"surface (of the water, from the point of view of someone or something underwater)"
],
"id": "en-uachtar-ga-noun-MPXor9xh",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "surface of the water",
"word": "barr"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "surface of the water",
"word": "craiceann"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cream (milk)"
],
"id": "en-uachtar-ga-noun-MLgSakL6",
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Astrology",
"orig": "ga:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 13 3 55 20",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 5 44 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 5 63 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 19 58 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Milk",
"orig": "ga:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ascendant"
],
"id": "en-uachtar-ga-noun-d52no~jI",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"ascendant",
"ascendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) ascendant"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Shoemaking",
"orig": "ga:Shoemaking",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"upper (part of a shoe above the sole)"
],
"id": "en-uachtar-ga-noun-opSvX2sr",
"links": [
[
"shoemaking",
"shoemaking"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"qualifier": "shoemaking",
"raw_glosses": [
"(shoemaking) upper (part of a shoe above the sole)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuəxt̪ˠəɾˠ/"
}
],
"word": "uachtar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "íochtar"
}
],
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ga:Milk"
],
"derived": [
{
"english": "upper lip",
"word": "béal uachtair"
},
{
"english": "cream cheese",
"word": "cáis uachtair"
},
{
"english": "gaff (of sail)",
"word": "cleith uachtair"
},
{
"english": "cream-jug",
"word": "crúiscín uachtair"
},
{
"english": "top gear, top-hamper",
"word": "rigín uachtair"
},
{
"english": "day cream",
"word": "uachtar aghaidhe lae"
},
{
"english": "shaving cream",
"word": "uachtar bearrtha"
},
{
"english": "whipped cream",
"word": "uachtar coipthe"
},
{
"english": "pouring cream",
"word": "uachtar doirte"
},
{
"english": "double cream",
"word": "uachtar dúbailte"
},
{
"english": "cold cream",
"word": "uachtar fuar"
},
{
"english": "sour cream",
"word": "uachtar géar"
},
{
"english": "cleansing cream",
"word": "uachtar glantach"
},
{
"english": "suncream",
"word": "uachtar gréine"
},
{
"english": "buttercream",
"word": "uachtar ime"
},
{
"english": "whipping cream",
"word": "uachtar inchoipthe"
},
{
"english": "ice cream",
"word": "uachtar reoite"
},
{
"english": "salad cream",
"word": "uachtar sailéid"
},
{
"english": "single cream",
"word": "uachtar singil"
},
{
"english": "clotted cream",
"word": "uachtar téachta"
},
{
"english": "aqueous cream",
"word": "uachtar uiscí"
},
{
"english": "upper, top; higher, superior",
"word": "uachtarach"
},
{
"english": "president; headmaster",
"word": "uachtarán"
},
{
"english": "dairy, creamery",
"word": "uachtarlann"
},
{
"english": "top gear, top-hamper",
"word": "ualach uachtair"
},
{
"english": "head-water(s)",
"word": "uiscí uachtair"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "úachtar"
},
"expansion": "Old Irish úachtar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "uachdar"
},
"expansion": "Scottish Gaelic uachdar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "eaghtyr"
},
"expansion": "Manx eaghtyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*ouxsterom"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ouxsterom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ewps-",
"t": "high"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ewps- (“high”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga,gd",
"2": "uasal"
},
"expansion": "Irish and Scottish Gaelic uasal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "uchel"
},
"expansion": "Welsh uchel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "uhel"
},
"expansion": "Breton uhel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕψος",
"t": "height"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕψος (húpsos, “height”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish úachtar, óchtar (whence also Scottish Gaelic uachdar and Manx eaghtyr), from Proto-Celtic *ouxsterom, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ewps- (“high”). Akin to Irish and Scottish Gaelic uasal, Welsh uchel and uthr, Breton uhel. Cognate to Ancient Greek ὕψος (húpsos, “height”).",
"forms": [
{
"form": "uachtair",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtair",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a uachtara",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an t-uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na huachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an uachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na n-uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don uachtar",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na huachtair",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-uachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
},
{
"form": "huachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-h"
]
},
{
"form": "t-uachtar",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-t"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "uachtair",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "uachtair",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "uachtar m (genitive singular uachtair, nominative plural uachtair)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "uachtair",
"3": "uachtair"
},
"expansion": "uachtar m (genitive singular uachtair, nominative plural uachtair)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "achtar",
"3": "achtair"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {
"1": "msn"
},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"top, upper part"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"surface (of the water, from the point of view of someone or something underwater)"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cream (milk)"
],
"links": [
[
"cream",
"cream"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"ga:Astrology"
],
"glosses": [
"ascendant"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"ascendant",
"ascendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) ascendant"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ga:Shoemaking"
],
"glosses": [
"upper (part of a shoe above the sole)"
],
"links": [
[
"shoemaking",
"shoemaking"
],
[
"upper",
"upper"
]
],
"qualifier": "shoemaking",
"raw_glosses": [
"(shoemaking) upper (part of a shoe above the sole)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuəxt̪ˠəɾˠ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "top, upper part",
"word": "barr"
},
{
"sense": "surface of the water",
"word": "barr"
},
{
"sense": "surface of the water",
"word": "craiceann"
}
],
"word": "uachtar"
}
Download raw JSONL data for uachtar meaning in Irish (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Bare forms:",
"path": [
"uachtar"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uachtar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Forms with the definite article:",
"path": [
"uachtar"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "uachtar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.