"tréig" meaning in Irish

See tréig in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʲɾʲeːɟ/
Etymology: From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”). Etymology templates: {{inh|ga|sga|tréicid||to abandon, forsake}} Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”) Head templates: {{head|ga|verb|present analytic|tréigeann|future analytic|tréigfidh|verbal noun|tréigean|past participle|tréigthe|head=}} tréig (present analytic tréigeann, future analytic tréigfidh, verbal noun tréigean, past participle tréigthe), {{ga-verb|fut=tréigfidh|pp=tréigthe|pres=tréigeann|vn=tréigean}} tréig (present analytic tréigeann, future analytic tréigfidh, verbal noun tréigean, past participle tréigthe) Inflection templates: {{ga-conj-1a|t|réi|g|slender|vn=tréigean}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-link|e}}, {{ga-mut}} Forms: tréigeann [analytic, present], tréigfidh [analytic, future], tréigean [noun-from-verb], tréigthe [participle, past], conjugation-1 [table-tags], tréigim [first-person, indicative, present, singular], tréigeann tú [indicative, present, second-person, singular], tréigir [indicative, present, second-person, singular], tréigeann sé [indicative, present, singular, third-person], sí [indicative, present, singular, third-person], tréigimid [first-person, indicative, plural, present], tréigeann sibh [indicative, plural, present, second-person], tréigeann siad [indicative, plural, present, third-person], tréigid [indicative, plural, present, third-person], a thréigeann [indicative, present, relative], a thréigeas [indicative, present, relative], a dtréigeann [indicative, present, relative], tréigtear [autonomous, indicative, present], thréig mé [first-person, indicative, past, singular], thréigeas [first-person, indicative, past, singular], thréig tú [indicative, past, second-person, singular], thréigis [indicative, past, second-person, singular], thréig sé [indicative, past, singular, third-person], sí [indicative, past, singular, third-person], thréigeamar [first-person, indicative, past, plural], thréig muid [first-person, indicative, past, plural], thréig sibh [indicative, past, plural, second-person], thréigeabhair [indicative, past, plural, second-person], thréig siad [indicative, past, plural, third-person], thréigeadar [indicative, past, plural, third-person], a thréig [indicative, past, relative], ar thréig [indicative, past, relative], tréigeadh [autonomous, indicative, past], thréiginn [first-person, habitual, indicative, past, singular], dtréiginn‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, singular], thréigteá [habitual, indicative, past, second-person, singular], dtréigteᇇ [habitual, indicative, past, second-person, singular], thréigeadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], sí [habitual, indicative, past, singular, third-person], dtréigeadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], s퇇 [habitual, indicative, past, singular, third-person], thréigimis [first-person, habitual, indicative, past, plural], thréigeadh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], dtréigimis‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], dtréigeadh muid‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], thréigeadh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], dtréigeadh sibh‡‡ [habitual, indicative, past, plural, second-person], thréigidís [habitual, indicative, past, plural, third-person], thréigeadh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], dtréigidís‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], dtréigeadh siad‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], a thréigeadh [habitual, indicative, past, relative], a dtréigeadh [habitual, indicative, past, relative], thréigtí [autonomous, habitual, indicative, past], dtréigt퇇 [autonomous, habitual, indicative, past], tréigfidh mé [first-person, future, singular], tréigfead [first-person, future, singular], tréigfidh tú [future, second-person, singular], tréigfir [future, second-person, singular], tréigfidh sé [future, singular, third-person], sí [future, singular, third-person], tréigfimid [first-person, future, plural], tréigfidh muid [first-person, future, plural], tréigfidh sibh [future, plural, second-person], tréigfidh siad [future, plural, third-person], tréigfid [future, plural, third-person], a thréigfidh [future, relative], a thréigfeas [future, relative], a dtréigfidh [future, relative], tréigfear [autonomous, future], thréigfinn [conditional, first-person, singular], dtréigfinn‡‡ [conditional, first-person, singular], thréigfeá [conditional, second-person, singular], dtréigfeᇇ [conditional, second-person, singular], thréigfeadh sé [conditional, singular, third-person], sí [conditional, singular, third-person], dtréigfeadh sé [conditional, singular, third-person], s퇇 [conditional, singular, third-person], thréigfimis [conditional, first-person, plural], thréigfeadh muid [conditional, first-person, plural], dtréigfimis‡‡ [conditional, first-person, plural], dtréigfeadh muid‡‡ [conditional, first-person, plural], thréigfeadh sibh [conditional, plural, second-person], dtréigfeadh sibh‡‡ [conditional, plural, second-person], thréigfidís [conditional, plural, third-person], thréigfeadh siad [conditional, plural, third-person], dtréigfidís‡‡ [conditional, plural, third-person], dtréigfeadh siad‡‡ [conditional, plural, third-person], a thréigfeadh [conditional, relative], a dtréigfeadh [conditional, relative], thréigfí [autonomous, conditional], dtréigf퇇 [autonomous, conditional], go dtréige mé [first-person, present, singular, subjunctive], go dtréigead [first-person, present, singular, subjunctive], go dtréige tú [present, second-person, singular, subjunctive], go dtréigir [present, second-person, singular, subjunctive], go dtréige sé [present, singular, subjunctive, third-person], sí [present, singular, subjunctive, third-person], go dtréigimid [first-person, plural, present, subjunctive], go dtréige muid [first-person, plural, present, subjunctive], go dtréige sibh [plural, present, second-person, subjunctive], go dtréige siad [plural, present, subjunctive, third-person], go dtréigid [plural, present, subjunctive, third-person], - [present, relative, subjunctive], go dtréigtear [autonomous, present, subjunctive], dá dtréiginn [first-person, past, singular, subjunctive], dá dtréigteá [past, second-person, singular, subjunctive], dá dtréigeadh sé [past, singular, subjunctive, third-person], sí [past, singular, subjunctive, third-person], dá dtréigimis [first-person, past, plural, subjunctive], dá dtréigeadh muid [first-person, past, plural, subjunctive], dá dtréigeadh sibh [past, plural, second-person, subjunctive], dá dtréigidís [past, plural, subjunctive, third-person], dá dtréigeadh siad [past, plural, subjunctive, third-person], - [past, relative, subjunctive], dá dtréigtí [autonomous, past, subjunctive], tréigim [first-person, imperative, singular], tréig [imperative, second-person, singular], tréigeadh sé [imperative, singular, third-person], sí [imperative, singular, third-person], tréigimis [first-person, imperative, plural], tréigigí [imperative, plural, second-person], tréigidh [imperative, plural, second-person], tréigidís [imperative, plural, third-person], - [imperative, relative], tréigtear [autonomous, imperative], tréigean [noun-from-verb], tréigthe [participle, past], no-table-tags [table-tags], tréig [error-unrecognized-form], thréig [error-unrecognized-form], dtréig [error-unrecognized-form]
  1. (transitive) to abandon, forsake, desert, leave, fall away from Tags: transitive Synonyms: fág
    Sense id: en-tréig-ga-verb-nr3j77JY
  2. (transitive) renounce, give up Tags: transitive Synonyms: diúltaigh
    Sense id: en-tréig-ga-verb-9RcmId2t Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Irish first-conjugation verbs of class A, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 4 58 4 5 13 17 Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 8 34 9 11 23 14 Disambiguation of Pages with 2 entries: 8 43 10 10 12 17 Disambiguation of Pages with entries: 8 43 10 10 12 17
  3. (intransitive) rat (to tell on someone) Tags: intransitive
    Sense id: en-tréig-ga-verb-sm1YU1vH
  4. (transitive) to fail (be wanting to, be insufficient for, disappoint, desert) Tags: transitive
    Sense id: en-tréig-ga-verb-3hKfQblp
  5. (intransitive) to fade (of color, to lose brightness) Tags: intransitive
    Sense id: en-tréig-ga-verb-UwDRPpI2
  6. (intransitive) to lapse (fall into error or heresy) Tags: intransitive
    Sense id: en-tréig-ga-verb-qVqAhgHi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tréigtheoir (english: deserter) [masculine]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "tréicid",
        "4": "",
        "5": "to abandon, forsake"
      },
      "expansion": "Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tréigeann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigean",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigthe",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigeann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigeann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar thréig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thréiginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréiginn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigteᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigt퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigf퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréiginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tréig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "tréigthe",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "tréigeann",
        "5": "future analytic",
        "6": "tréigfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "tréigean",
        "9": "past participle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tréig (present analytic tréigeann, future analytic tréigfidh, verbal noun tréigean, past participle tréigthe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "tréigfidh",
        "pp": "tréigthe",
        "pres": "tréigeann",
        "vn": "tréigean"
      },
      "expansion": "tréig (present analytic tréigeann, future analytic tréigfidh, verbal noun tréigean, past participle tréigthe)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "réi",
        "3": "g",
        "4": "slender",
        "vn": "tréigean"
      },
      "name": "ga-conj-1a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "deserter",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tréigtheoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to abandon, forsake, desert, leave, fall away from"
      ],
      "id": "en-tréig-ga-verb-nr3j77JY",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "desert",
          "desert"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "fall away",
          "fall away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to abandon, forsake, desert, leave, fall away from"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fág"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 58 4 5 13 17",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 34 9 11 23 14",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 43 10 10 12 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 43 10 10 12 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "renounce, give up"
      ],
      "id": "en-tréig-ga-verb-9RcmId2t",
      "links": [
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) renounce, give up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "diúltaigh"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "rat (to tell on someone)"
      ],
      "id": "en-tréig-ga-verb-sm1YU1vH",
      "links": [
        [
          "rat",
          "rat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) rat (to tell on someone)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to fail (be wanting to, be insufficient for, disappoint, desert)"
      ],
      "id": "en-tréig-ga-verb-3hKfQblp",
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fail (be wanting to, be insufficient for, disappoint, desert)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to fade (of color, to lose brightness)"
      ],
      "id": "en-tréig-ga-verb-UwDRPpI2",
      "links": [
        [
          "fade",
          "fade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fade (of color, to lose brightness)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to lapse (fall into error or heresy)"
      ],
      "id": "en-tréig-ga-verb-qVqAhgHi",
      "links": [
        [
          "lapse",
          "lapse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lapse (fall into error or heresy)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʲɾʲeːɟ/"
    }
  ],
  "word": "tréig"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish first-conjugation verbs of class A",
    "Irish lemmas",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms inherited from Old Irish",
    "Irish verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "tréicid",
        "4": "",
        "5": "to abandon, forsake"
      },
      "expansion": "Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tréigeann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigean",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigthe",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigeann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigeann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar thréig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thréiginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréiginn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigteᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigeadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigt퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigfeadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thréigfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtréigfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thréigfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréigf퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréige siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtréigtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréiginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtréigtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tréigthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tréig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "thréig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dtréig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "tréigthe",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "tréigeann",
        "5": "future analytic",
        "6": "tréigfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "tréigean",
        "9": "past participle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tréig (present analytic tréigeann, future analytic tréigfidh, verbal noun tréigean, past participle tréigthe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "tréigfidh",
        "pp": "tréigthe",
        "pres": "tréigeann",
        "vn": "tréigean"
      },
      "expansion": "tréig (present analytic tréigeann, future analytic tréigfidh, verbal noun tréigean, past participle tréigthe)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "réi",
        "3": "g",
        "4": "slender",
        "vn": "tréigean"
      },
      "name": "ga-conj-1a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "deserter",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tréigtheoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to abandon, forsake, desert, leave, fall away from"
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "desert",
          "desert"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "fall away",
          "fall away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to abandon, forsake, desert, leave, fall away from"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fág"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "renounce, give up"
      ],
      "links": [
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) renounce, give up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "diúltaigh"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "rat (to tell on someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "rat",
          "rat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) rat (to tell on someone)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fail (be wanting to, be insufficient for, disappoint, desert)"
      ],
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fail (be wanting to, be insufficient for, disappoint, desert)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fade (of color, to lose brightness)"
      ],
      "links": [
        [
          "fade",
          "fade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fade (of color, to lose brightness)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lapse (fall into error or heresy)"
      ],
      "links": [
        [
          "lapse",
          "lapse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lapse (fall into error or heresy)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʲɾʲeːɟ/"
    }
  ],
  "word": "tréig"
}

Download raw JSONL data for tréig meaning in Irish (18.4kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tréig/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "tréig"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "tréig",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "tréig"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "tréig",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
  "path": [
    "tréig"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "tréig",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.