"teilg" meaning in Irish

See teilg in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈtʲɛlʲɪɟ/
Etymology: From Middle Irish teilcid, from Old Irish do·léici (“to throw, cast”) (prototonic ·teilci). Etymology templates: {{root|ga|ine-pro|*leykʷ-}}, {{inh|ga|mga|teilcid}} Middle Irish teilcid, {{inh|ga|sga|do·léici|t=to throw, cast}} Old Irish do·léici (“to throw, cast”) Head templates: {{head|ga|verb|present analytic|teilgeann|future analytic|teilgfidh|verbal noun|teilgean|past participle|teilgthe|altform=|head=}} teilg (present analytic teilgeann, future analytic teilgfidh, verbal noun teilgean, past participle teilgthe), {{ga-verb|fut=~fidh|pp=~the|pres=~eann|vn=teilgean}} teilg (present analytic teilgeann, future analytic teilgfidh, verbal noun teilgean, past participle teilgthe) Inflection templates: {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut}} Forms: teilgeann [analytic, present], teilgfidh [analytic, future], teilgean [noun-from-verb], teilgthe [participle, past], conjugation-1 [table-tags], teilgim [first-person, indicative, present, singular], teilgeann tú [indicative, present, second-person, singular], teilgir [indicative, present, second-person, singular], teilgeann sé [indicative, present, singular, third-person], sí [indicative, present, singular, third-person], teilgimid [first-person, indicative, plural, present], teilgeann muid [first-person, indicative, plural, present], teilgeann sibh [indicative, plural, present, second-person], teilgeann siad [indicative, plural, present, third-person], teilgid [indicative, plural, present, third-person], a theilgeann [error-unrecognized-form, present], a theilgeas [error-unrecognized-form, present], teilgtear [autonomous, present], theilg mé [first-person, indicative, past, singular], theilgeas [first-person, indicative, past, singular], theilg tú [indicative, past, second-person, singular], theilgis [indicative, past, second-person, singular], theilg sé [indicative, past, singular, third-person], sí [indicative, past, singular, third-person], theilgeamar [first-person, indicative, past, plural], theilg muid [first-person, indicative, past, plural], theilg sibh [indicative, past, plural, second-person], theilgeabhair [indicative, past, plural, second-person], theilg siad [indicative, past, plural, third-person], theilgeadar [indicative, past, plural, third-person], a theilg [error-unrecognized-form, past], teilgeadh [autonomous, past], theilginn [first-person, habitual, indicative, past, singular], teilginn [first-person, habitual, indicative, past, singular], theilgteá [habitual, indicative, past, second-person, singular], teilgteá [habitual, indicative, past, second-person, singular], theilgeadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], sí [habitual, indicative, past, singular, third-person], teilgeadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], theilgimis [first-person, habitual, indicative, past, plural], theilgeadh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], teilgimis [first-person, habitual, indicative, past, plural], teilgeadh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], theilgeadh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], teilgeadh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], theilgidís [habitual, indicative, past, plural, third-person], theilgeadh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], teilgidís [habitual, indicative, past, plural, third-person], teilgeadh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], a theilgeadh [error-unrecognized-form, habitual, past], theilgtí [autonomous, habitual, past], teilgtí [autonomous, habitual, past], teilgfidh mé [first-person, future, indicative, singular], teilgfead [first-person, future, indicative, singular], teilgfidh tú [future, indicative, second-person, singular], teilgfir [future, indicative, second-person, singular], teilgfidh sé [future, indicative, singular, third-person], sí [future, indicative, singular, third-person], teilgfimid [first-person, future, indicative, plural], teilgfidh muid [first-person, future, indicative, plural], teilgfidh sibh [future, indicative, plural, second-person], teilgfidh siad [future, indicative, plural, third-person], teilgfid [future, indicative, plural, third-person], a theilgfidh [error-unrecognized-form, future], a theilgfeas [error-unrecognized-form, future], teilgfear [autonomous, future], theilgfinn [conditional, first-person, singular], teilgfinn [conditional, first-person, singular], theilgfeá [conditional, second-person, singular], teilgfeá [conditional, second-person, singular], theilgfeadh sé [conditional, singular, third-person], sí [conditional, singular, third-person], teilgfeadh sé [conditional, singular, third-person], theilgfimis [conditional, first-person, plural], theilgfeadh muid [conditional, first-person, plural], teilgfimis [conditional, first-person, plural], teilgfeadh muid [conditional, first-person, plural], theilgfeadh sibh [conditional, plural, second-person], teilgfeadh sibh [conditional, plural, second-person], theilgfidís [conditional, plural, third-person], theilgfeadh siad [conditional, plural, third-person], teilgfidís [conditional, plural, third-person], teilgfeadh siad [conditional, plural, third-person], a theilgfeadh [conditional, error-unrecognized-form], theilgfí [autonomous, conditional], teilgfí [autonomous, conditional], go dteilge mé [first-person, present, singular, subjunctive], go dteilgead [first-person, present, singular, subjunctive], go dteilge tú [present, second-person, singular, subjunctive], go dteilgir [present, second-person, singular, subjunctive], go dteilge sé [present, singular, subjunctive, third-person], sí [present, singular, subjunctive, third-person], go dteilgimid [first-person, plural, present, subjunctive], go dteilge muid [first-person, plural, present, subjunctive], go dteilge sibh [plural, present, second-person, subjunctive], go dteilge siad [plural, present, subjunctive, third-person], go dteilgid [plural, present, subjunctive, third-person], - [error-unrecognized-form, present], go dteilgtear [autonomous, present], dá dteilginn [first-person, past, singular, subjunctive], dá dteilgteá [past, second-person, singular, subjunctive], dá dteilgeadh sé [past, singular, subjunctive, third-person], sí [past, singular, subjunctive, third-person], dá dteilgimis [first-person, past, plural, subjunctive], dá dteilgeadh muid [first-person, past, plural, subjunctive], dá dteilgeadh sibh [past, plural, second-person, subjunctive], dá dteilgidís [past, plural, subjunctive, third-person], dá dteilgeadh siad [past, plural, subjunctive, third-person], - [error-unrecognized-form, past], dá dteilgtí [autonomous, past], teilgim [first-person, imperative, singular], teilg [imperative, second-person, singular], teilgeadh sé [imperative, singular, third-person], sí [imperative, singular, third-person], teilgimis [first-person, imperative, plural], teilgigí [imperative, plural, second-person], teilgidh [imperative, plural, second-person], teilgidís [imperative, plural, third-person], teilgtear [autonomous], teilgthe [imperative, participle, past, singular], teilgean [imperative, noun-from-verb, singular], no-table-tags [table-tags], teilg [error-unrecognized-form], theilg [lenition], dteilg [eclipsis], tlig [alternative, Mayo, Ulster]
  1. to cast, throw
    Sense id: en-teilg-ga-verb-mKg5AjcR
  2. to project
    Sense id: en-teilg-ga-verb-3CKemaEP
  3. to fade (of clothes)
    Sense id: en-teilg-ga-verb-ytDcFxlP
  4. (metallurgy) to cast
    Sense id: en-teilg-ga-verb-LNdkW0gk Categories (other): Metallurgy, Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 6 6 16 38 9 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 9 12 33 13 23 Disambiguation of Pages with entries: 7 7 10 47 10 18 Topics: engineering, metallurgy, natural-sciences, physical-sciences
  5. to slake (lime)
    Sense id: en-teilg-ga-verb-wB6H~oCG
  6. (law) to convict, sentence
    Sense id: en-teilg-ga-verb-0UbabJlr Categories (other): Law, Irish first-conjugation verbs of class A Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 9 9 15 21 13 32 Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: teilgeoir (english: thrower, pitcher, slinger; projector; founder; earther, moulder; moulder, plasterer), urtheilgeach [excessive], urtheilgean (english: hyperbole)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "thrower, pitcher, slinger; projector; founder; earther, moulder; moulder, plasterer",
      "translation": "thrower, pitcher, slinger; projector; founder; earther, moulder; moulder, plasterer",
      "word": "teilgeoir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "excessive"
      ],
      "word": "urtheilgeach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "hyperbole",
      "translation": "hyperbole",
      "word": "urtheilgean"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*leykʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "teilcid"
      },
      "expansion": "Middle Irish teilcid",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "do·léici",
        "t": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Old Irish do·léici (“to throw, cast”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish teilcid, from Old Irish do·léici (“to throw, cast”) (prototonic ·teilci).",
  "forms": [
    {
      "form": "teilgeann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgean",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgthe",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-table-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgeann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "theilginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "teilg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition"
      ]
    },
    {
      "form": "dteilg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis"
      ]
    },
    {
      "form": "tlig",
      "tags": [
        "alternative",
        "Mayo",
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "teilgthe",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "teilgeann",
        "5": "future analytic",
        "6": "teilgfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "teilgean",
        "9": "past participle",
        "altform": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "teilg (present analytic teilgeann, future analytic teilgfidh, verbal noun teilgean, past participle teilgthe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "~fidh",
        "pp": "~the",
        "pres": "~eann",
        "vn": "teilgean"
      },
      "expansion": "teilg (present analytic teilgeann, future analytic teilgfidh, verbal noun teilgean, past participle teilgthe)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cast, throw"
      ],
      "id": "en-teilg-ga-verb-mKg5AjcR",
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to project"
      ],
      "id": "en-teilg-ga-verb-3CKemaEP",
      "links": [
        [
          "project",
          "project"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fade (of clothes)"
      ],
      "id": "en-teilg-ga-verb-ytDcFxlP",
      "links": [
        [
          "fade",
          "fade"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Metallurgy",
          "orig": "ga:Metallurgy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 6 16 38 9 25",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 12 33 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 10 47 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cast"
      ],
      "id": "en-teilg-ga-verb-LNdkW0gk",
      "links": [
        [
          "metallurgy",
          "metallurgy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(metallurgy) to cast"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "metallurgy",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to slake (lime)"
      ],
      "id": "en-teilg-ga-verb-wB6H~oCG",
      "links": [
        [
          "slake",
          "slake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Law",
          "orig": "ga:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 9 15 21 13 32",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to convict, sentence"
      ],
      "id": "en-teilg-ga-verb-0UbabJlr",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "convict",
          "convict"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to convict, sentence"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʲɛlʲɪɟ/"
    }
  ],
  "word": "teilg"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish first-conjugation verbs of class A",
    "Irish lemmas",
    "Irish terms derived from Middle Irish",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *leykʷ-",
    "Irish terms inherited from Middle Irish",
    "Irish terms inherited from Old Irish",
    "Irish verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "thrower, pitcher, slinger; projector; founder; earther, moulder; moulder, plasterer",
      "translation": "thrower, pitcher, slinger; projector; founder; earther, moulder; moulder, plasterer",
      "word": "teilgeoir"
    },
    {
      "tags": [
        "excessive"
      ],
      "word": "urtheilgeach"
    },
    {
      "english": "hyperbole",
      "translation": "hyperbole",
      "word": "urtheilgean"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*leykʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "teilcid"
      },
      "expansion": "Middle Irish teilcid",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "do·léici",
        "t": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Old Irish do·léici (“to throw, cast”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish teilcid, from Old Irish do·léici (“to throw, cast”) (prototonic ·teilci).",
  "forms": [
    {
      "form": "teilgeann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgean",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgthe",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-table-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgeann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "theilginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a theilgfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "theilgfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilge siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "go dteilgtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilginn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dteilgtí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgtear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgthe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilgean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "teilg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "theilg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition"
      ]
    },
    {
      "form": "dteilg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis"
      ]
    },
    {
      "form": "tlig",
      "tags": [
        "alternative",
        "Mayo",
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "teilgthe",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "teilgeann",
        "5": "future analytic",
        "6": "teilgfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "teilgean",
        "9": "past participle",
        "altform": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "teilg (present analytic teilgeann, future analytic teilgfidh, verbal noun teilgean, past participle teilgthe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "~fidh",
        "pp": "~the",
        "pres": "~eann",
        "vn": "teilgean"
      },
      "expansion": "teilg (present analytic teilgeann, future analytic teilgfidh, verbal noun teilgean, past participle teilgthe)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cast, throw"
      ],
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to project"
      ],
      "links": [
        [
          "project",
          "project"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fade (of clothes)"
      ],
      "links": [
        [
          "fade",
          "fade"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ga:Metallurgy"
      ],
      "glosses": [
        "to cast"
      ],
      "links": [
        [
          "metallurgy",
          "metallurgy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(metallurgy) to cast"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "metallurgy",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to slake (lime)"
      ],
      "links": [
        [
          "slake",
          "slake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ga:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to convict, sentence"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "convict",
          "convict"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to convict, sentence"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʲɛlʲɪɟ/"
    }
  ],
  "word": "teilg"
}

Download raw JSONL data for teilg meaning in Irish (17.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teilg/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/1896",
  "msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, teilg/Irish section conjugation",
  "path": [
    "teilg"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "teilg",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.