See téaltaigh in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*telh₂-", "id": "bear" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "-igh" }, "expansion": "-igh", "name": "af" }, { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "tétló" }, "expansion": "Middle Irish tétló", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "", "4": "*do·etlen", "t": "to steal, carry off" }, "expansion": "Old Irish *do·etlen (“to steal, carry off”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*tlinati", "t": "to take away" }, "expansion": "Proto-Celtic *tlinati (“to take away”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*tl̥néh₂ti", "t": "to lift" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tl̥néh₂ti (“to lift”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From older téaltóigh (assimilated to the suffix -igh), denominal from téaltó, from Middle Irish tétló, verbal noun of an unattested Old Irish *do·etlen (“to steal, carry off”), from to- + ess- + tlenaid (“to steal”), from Proto-Celtic *tlinati (“to take away”), from Proto-Indo-European *tl̥néh₂ti (“to lift”), present imperfective of *telh₂-.", "forms": [ { "form": "téaltaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "téaltóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "téaltú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "téaltaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "téaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "théaltaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "téaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "théaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "théaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dtéaltaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "téaltóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "téaltófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "téaltóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "théaltóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "théaltófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "théaltóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dtéaltaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "téaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "téaltaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "téaltú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "téaltaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "téaltaíonn", "5": "future analytic", "6": "téaltóidh", "7": "verbal noun", "8": "téaltú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "téaltóidh", "pp": "téaltaithe", "pres": "téaltaíonn", "vn": "téaltú" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "éalt", "q": "broad", "stem": "éaltaigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Irish terms suffixed with -igh", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to creep, sneak, slink" ], "id": "en-téaltaigh-ga-verb-UvvSi0tH", "links": [ [ "creep", "creep" ], [ "sneak", "sneak" ], [ "slink", "slink" ] ], "synonyms": [ { "word": "téaltóigh" }, { "english": "superseded", "word": "téaltuigh" } ] } ], "word": "téaltaigh" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "téaltaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "téaltóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "téaltú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "téaltaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "téaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "théaltaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "téaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "théaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "théaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dtéaltaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "téaltóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "téaltófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "téaltóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "théaltóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "théaltófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "théaltóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dtéaltaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "téaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "téaltaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "téaltú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "téaltaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "téaltaíonn", "5": "future analytic", "6": "téaltóidh", "7": "verbal noun", "8": "téaltú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "téaltóidh", "pp": "téaltaithe", "pres": "téaltaíonn", "vn": "téaltú" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "éalt", "q": "broad", "stem": "éaltaigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "to strain", "word": "síothlaigh" } ], "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of síothlaigh (“to strain”)" ], "id": "en-téaltaigh-ga-verb-lfxBIJ6K", "links": [ [ "síothlaigh", "síothlaigh#Irish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "téaltaigh" }
{ "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish second-conjugation verbs", "Irish terms derived from Middle Irish", "Irish terms derived from Old Irish", "Irish terms derived from Proto-Celtic", "Irish terms derived from Proto-Indo-European", "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *telh₂- (bear)", "Irish terms suffixed with -igh", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*telh₂-", "id": "bear" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "-igh" }, "expansion": "-igh", "name": "af" }, { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "tétló" }, "expansion": "Middle Irish tétló", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "", "4": "*do·etlen", "t": "to steal, carry off" }, "expansion": "Old Irish *do·etlen (“to steal, carry off”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*tlinati", "t": "to take away" }, "expansion": "Proto-Celtic *tlinati (“to take away”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*tl̥néh₂ti", "t": "to lift" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tl̥néh₂ti (“to lift”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From older téaltóigh (assimilated to the suffix -igh), denominal from téaltó, from Middle Irish tétló, verbal noun of an unattested Old Irish *do·etlen (“to steal, carry off”), from to- + ess- + tlenaid (“to steal”), from Proto-Celtic *tlinati (“to take away”), from Proto-Indo-European *tl̥néh₂ti (“to lift”), present imperfective of *telh₂-.", "forms": [ { "form": "téaltaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "téaltóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "téaltú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "téaltaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "téaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "théaltaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "téaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "théaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "théaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dtéaltaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "téaltóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "téaltófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "téaltóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "théaltóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "théaltófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "théaltóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dtéaltaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "téaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "téaltaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "téaltú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "téaltaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "téaltaíonn", "5": "future analytic", "6": "téaltóidh", "7": "verbal noun", "8": "téaltú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "téaltóidh", "pp": "téaltaithe", "pres": "téaltaíonn", "vn": "téaltú" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "éalt", "q": "broad", "stem": "éaltaigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to creep, sneak, slink" ], "links": [ [ "creep", "creep" ], [ "sneak", "sneak" ], [ "slink", "slink" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "téaltóigh" }, { "english": "superseded", "word": "téaltuigh" } ], "word": "téaltaigh" } { "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish second-conjugation verbs", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "téaltaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "téaltóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "téaltú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "téaltaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "téaltaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "téaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "théaltaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar théaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "téaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "théaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "théaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtéaltaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "théaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "théaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dtéaltaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "téaltóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "téaltóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "téaltóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "téaltófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "téaltóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "théaltóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "théaltófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtéaltóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "théaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "théaltóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtéaltóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "théaltódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "théaltóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "théaltóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtéaltóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a théaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a théaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtéaltóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "théaltófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "théaltóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtéaltóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dtéaltaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtéaltaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtéaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtéaltaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtéaltaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "téaltaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "téaltaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "téaltaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "téaltaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "téaltaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "téaltaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "téaltaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "téaltú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "téaltaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "téaltaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "téaltaíonn", "5": "future analytic", "6": "téaltóidh", "7": "verbal noun", "8": "téaltú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "téaltóidh", "pp": "téaltaithe", "pres": "téaltaíonn", "vn": "téaltú" }, "expansion": "téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "éalt", "q": "broad", "stem": "éaltaigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "to strain", "word": "síothlaigh" } ], "glosses": [ "Alternative form of síothlaigh (“to strain”)" ], "links": [ [ "síothlaigh", "síothlaigh#Irish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "téaltaigh" }
Download raw JSONL data for téaltaigh meaning in Irish (41.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.