"plúr" meaning in Irish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flour bread; home-made bread",
      "translation": "flour bread; home-made bread",
      "word": "arán plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "white sauce",
      "translation": "white sauce",
      "word": "brachán plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flour-factor",
      "translation": "flour-factor",
      "word": "ceannaí plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bag of flour; flour-bag",
      "translation": "bag of flour; flour-bag",
      "word": "mála plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flour-mill",
      "translation": "flour-mill",
      "word": "muileann plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flour-miller",
      "translation": "flour-miller",
      "word": "muilleoir plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flour-milling",
      "translation": "flour-milling",
      "word": "muilleoireacht plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "anil, indigo; pretty girl",
      "translation": "anil, indigo; pretty girl",
      "word": "plúirín"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "water-lobelia",
      "translation": "water-lobelia",
      "word": "plúr an locháin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rock flour",
      "translation": "rock flour",
      "word": "plúr carraige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wheaten flour",
      "translation": "wheaten flour",
      "word": "plúr cruithneachta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "white flour",
      "translation": "white flour",
      "word": "plúr geal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "heliotrope",
      "translation": "heliotrope",
      "word": "plúr na gréine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flowers of sulphur",
      "translation": "flowers of sulphur",
      "word": "plúr ruibhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "floury, farinaceous; flower-like, pretty; efflorescent",
      "translation": "floury, farinaceous; flower-like, pretty; efflorescent",
      "word": "plúrach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "effloresce",
      "translation": "effloresce",
      "word": "plúraigh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Canterbury bell",
      "translation": "Canterbury bell",
      "word": "plúrán cloigneach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pretty girl",
      "translation": "pretty girl",
      "word": "plúróg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "choicest flower, pick, choice",
      "translation": "choicest flower, pick, choice",
      "word": "plúrscoth"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "relief supply of flour",
      "translation": "relief supply of flour",
      "word": "sos plúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flour-box, flour-dredger",
      "translation": "flour-box, flour-dredger",
      "word": "spréire plúir"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰleh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "plúr"
      },
      "expansion": "Middle Irish plúr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "xno",
        "3": "flur"
      },
      "expansion": "Anglo-Norman flur",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "flùr"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic flùr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "fro",
        "3": "flor"
      },
      "expansion": "Old French flor",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "la",
        "3": "flōs",
        "t": "flower"
      },
      "expansion": "Latin flōs (“flower”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰleh₃-",
        "t": "flower, blossom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish plúr, from Anglo-Norman flur (compare Scottish Gaelic flùr), from Old French flor, from Latin flōs (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”), from *bʰel- (“to bloom”). The initial p- comes from a reinterpretation of initial f- as ph-, the lenition of p-.",
  "forms": [
    {
      "form": "plúir",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "plúir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an plúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na plúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "an phlúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na bplúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an bplúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don phlúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na plúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "plúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "phlúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition"
      ]
    },
    {
      "form": "bplúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "plúir",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "plúir",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "plúr m (genitive singular plúir, nominative plural plúir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "plúir",
        "3": "plúir"
      },
      "expansion": "plúr m (genitive singular plúir, nominative plural plúir)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "meal",
      "translation": "meal",
      "word": "min"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Cooking",
          "orig": "ga:Cooking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flour"
      ],
      "id": "en-plúr-ga-noun-9V-Xz6Dd",
      "links": [
        [
          "flour",
          "flour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Flowers",
          "orig": "ga:Flowers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              101
            ],
            [
              126,
              130
            ],
            [
              126,
              132
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              93
            ],
            [
              120,
              127
            ]
          ],
          "english": "The youth went out of the church again, and found himself in a lovely, fine garden of flowers, and he pulled one of the flowers and brought it with him.",
          "ref": "1894 March 14, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:",
          "text": "D’imthigh an buachaill amach as an tigh phobuil arís, ⁊ fuair sé é féin i ngarrdha áluinn breágh plúr, ⁊ bhain sé ceann do na plúra’ ⁊ thug leis é.",
          "translation": "The youth went out of the church again, and found himself in a lovely, fine garden of flowers, and he pulled one of the flowers and brought it with him.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "id": "en-plúr-ga-noun-wGsM~gzF",
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bláth"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˠl̪ˠuːɾˠ/"
    },
    {
      "ipa": "/pˠlˠuːɾˠ/"
    }
  ],
  "word": "plúr"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish first-declension nouns",
    "Irish lemmas",
    "Irish masculine nouns",
    "Irish nouns",
    "Irish terms derived from Anglo-Norman",
    "Irish terms derived from Latin",
    "Irish terms derived from Middle Irish",
    "Irish terms derived from Old French",
    "Irish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ga:Cooking",
    "ga:Flowers"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "flour bread; home-made bread",
      "translation": "flour bread; home-made bread",
      "word": "arán plúir"
    },
    {
      "english": "white sauce",
      "translation": "white sauce",
      "word": "brachán plúir"
    },
    {
      "english": "flour-factor",
      "translation": "flour-factor",
      "word": "ceannaí plúir"
    },
    {
      "english": "bag of flour; flour-bag",
      "translation": "bag of flour; flour-bag",
      "word": "mála plúir"
    },
    {
      "english": "flour-mill",
      "translation": "flour-mill",
      "word": "muileann plúir"
    },
    {
      "english": "flour-miller",
      "translation": "flour-miller",
      "word": "muilleoir plúir"
    },
    {
      "english": "flour-milling",
      "translation": "flour-milling",
      "word": "muilleoireacht plúir"
    },
    {
      "english": "anil, indigo; pretty girl",
      "translation": "anil, indigo; pretty girl",
      "word": "plúirín"
    },
    {
      "english": "water-lobelia",
      "translation": "water-lobelia",
      "word": "plúr an locháin"
    },
    {
      "english": "rock flour",
      "translation": "rock flour",
      "word": "plúr carraige"
    },
    {
      "english": "wheaten flour",
      "translation": "wheaten flour",
      "word": "plúr cruithneachta"
    },
    {
      "english": "white flour",
      "translation": "white flour",
      "word": "plúr geal"
    },
    {
      "english": "heliotrope",
      "translation": "heliotrope",
      "word": "plúr na gréine"
    },
    {
      "english": "flowers of sulphur",
      "translation": "flowers of sulphur",
      "word": "plúr ruibhe"
    },
    {
      "english": "floury, farinaceous; flower-like, pretty; efflorescent",
      "translation": "floury, farinaceous; flower-like, pretty; efflorescent",
      "word": "plúrach"
    },
    {
      "english": "effloresce",
      "translation": "effloresce",
      "word": "plúraigh"
    },
    {
      "english": "Canterbury bell",
      "translation": "Canterbury bell",
      "word": "plúrán cloigneach"
    },
    {
      "english": "pretty girl",
      "translation": "pretty girl",
      "word": "plúróg"
    },
    {
      "english": "choicest flower, pick, choice",
      "translation": "choicest flower, pick, choice",
      "word": "plúrscoth"
    },
    {
      "english": "relief supply of flour",
      "translation": "relief supply of flour",
      "word": "sos plúir"
    },
    {
      "english": "flour-box, flour-dredger",
      "translation": "flour-box, flour-dredger",
      "word": "spréire plúir"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰleh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "plúr"
      },
      "expansion": "Middle Irish plúr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "xno",
        "3": "flur"
      },
      "expansion": "Anglo-Norman flur",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "flùr"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic flùr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "fro",
        "3": "flor"
      },
      "expansion": "Old French flor",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "la",
        "3": "flōs",
        "t": "flower"
      },
      "expansion": "Latin flōs (“flower”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰleh₃-",
        "t": "flower, blossom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish plúr, from Anglo-Norman flur (compare Scottish Gaelic flùr), from Old French flor, from Latin flōs (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”), from *bʰel- (“to bloom”). The initial p- comes from a reinterpretation of initial f- as ph-, the lenition of p-.",
  "forms": [
    {
      "form": "plúir",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "plúir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an plúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na plúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "an phlúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na bplúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an bplúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don phlúr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na plúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "plúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "phlúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition"
      ]
    },
    {
      "form": "bplúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "plúir",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "plúir",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "plúr m (genitive singular plúir, nominative plural plúir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "plúir",
        "3": "plúir"
      },
      "expansion": "plúr m (genitive singular plúir, nominative plural plúir)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "meal",
      "translation": "meal",
      "word": "min"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flour"
      ],
      "links": [
        [
          "flour",
          "flour"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              101
            ],
            [
              126,
              130
            ],
            [
              126,
              132
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              93
            ],
            [
              120,
              127
            ]
          ],
          "english": "The youth went out of the church again, and found himself in a lovely, fine garden of flowers, and he pulled one of the flowers and brought it with him.",
          "ref": "1894 March 14, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:",
          "text": "D’imthigh an buachaill amach as an tigh phobuil arís, ⁊ fuair sé é féin i ngarrdha áluinn breágh plúr, ⁊ bhain sé ceann do na plúra’ ⁊ thug leis é.",
          "translation": "The youth went out of the church again, and found himself in a lovely, fine garden of flowers, and he pulled one of the flowers and brought it with him.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bláth"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˠl̪ˠuːɾˠ/"
    },
    {
      "ipa": "/pˠlˠuːɾˠ/"
    }
  ],
  "word": "plúr"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "plúr"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "plúr",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: plúr/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "plúr"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "plúr",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/20250114",
  "msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, plúr/Irish section declension",
  "path": [
    "plúr"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "plúr",
  "trace": ""
}