See luigh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for luigh meaning in Irish (14.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "leiough",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yola: leiough, leigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yola: leiough, leigh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "laigid"
},
"expansion": "Old Irish laigid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*legeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *legeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*legʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *legʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "лежати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic лежати (ležati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish laigid, from Proto-Celtic *legeti, from Proto-Indo-European *legʰ-. Cognate with Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan) and Old Church Slavonic лежати (ležati).",
"forms": [
{
"form": "luíonn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "luífidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "luí",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "luite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "luíonn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luíonn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "luíonn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "luíonn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luíonn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a luíos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "luitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "luigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "luíos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "luigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíomar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luíobhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar luigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "luíodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "luínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "luiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luíodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luíodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luíodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luíodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "luití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "luífidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "luífead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "luífidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "luífidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "luífidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luífidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luífidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a luífeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "luífear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "luífinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "luífeadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "luífeadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luífidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífeadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luífeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "luífí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go luí mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luíod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go luímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go luíd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luíodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá luimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luíodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luíodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá luíodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "luím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "luigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luíodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "luígí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luídh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "luitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "luí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "luite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "luite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "luíonn",
"5": "future analytic",
"6": "luífidh",
"7": "verbal noun",
"8": "luí",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "luigh (present analytic luíonn, future analytic luífidh, verbal noun luí, past participle luite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "luífidh",
"pp": "luite",
"pres": "luíonn",
"vn": "luí"
},
"expansion": "luigh (present analytic luíonn, future analytic luífidh, verbal noun luí, past participle luite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "u",
"q": "i"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luigh isteach"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lie with the lamb, and rise with the bird.",
"text": "Luigh leis an uan, agus éirigh leis an éan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie (be in or assume a horizontal position)"
],
"id": "en-luigh-ga-verb-GZR5-qf3",
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laigh"
},
{
"word": "loigh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/l̪ˠɪɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/l̪ˠɔ/",
"tags": [
"Cois-Fharraige"
]
},
{
"ipa": "/l̪ˠiː/",
"tags": [
"Mayo",
"Ulster"
]
}
],
"word": "luigh"
}
{
"derived": [
{
"word": "luigh isteach"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "leiough",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yola: leiough, leigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yola: leiough, leigh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "laigid"
},
"expansion": "Old Irish laigid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*legeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *legeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*legʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *legʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "лежати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic лежати (ležati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish laigid, from Proto-Celtic *legeti, from Proto-Indo-European *legʰ-. Cognate with Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan) and Old Church Slavonic лежати (ležati).",
"forms": [
{
"form": "luíonn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "luífidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "luí",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "luite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "luíonn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luíonn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "luíonn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "luíonn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luíonn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a luíos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "luitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "luigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "luíos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "luigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíomar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luíobhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar luigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "luíodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "luínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "luiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luíodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luíodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luíodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luíodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luíodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "luití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "luífidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "luífead",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "luífidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "luífidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "luífidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luífidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luífidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a luífeas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "luífear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "luífinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luífeadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "luífeadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "luífeadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luífidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "luífeadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a luífeadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "luífí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go luí mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luíod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go luímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luí siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go luíd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go luitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luíodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá luimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luíodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luíodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá luíodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá luití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "luím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "luigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "luíodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "luímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "luígí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luídh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "luídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "luitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "luí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "luite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "luite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "luíonn",
"5": "future analytic",
"6": "luífidh",
"7": "verbal noun",
"8": "luí",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "luigh (present analytic luíonn, future analytic luífidh, verbal noun luí, past participle luite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "luífidh",
"pp": "luite",
"pres": "luíonn",
"vn": "luí"
},
"expansion": "luigh (present analytic luíonn, future analytic luífidh, verbal noun luí, past participle luite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "u",
"q": "i"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "l"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation contract verbs",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Irish terms with usage examples",
"Irish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Lie with the lamb, and rise with the bird.",
"text": "Luigh leis an uan, agus éirigh leis an éan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie (be in or assume a horizontal position)"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/l̪ˠɪɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/l̪ˠɔ/",
"tags": [
"Cois-Fharraige"
]
},
{
"ipa": "/l̪ˠiː/",
"tags": [
"Mayo",
"Ulster"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laigh"
},
{
"word": "loigh"
}
],
"word": "luigh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.