"baist" meaning in Irish

See baist in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bˠaʃtʲ/, /bˠæʃtʲ/ [Aran]
Etymology: From Old Irish baithsid, baitsid, baistid (“to baptise”), from baithis, baithes, bathais (“baptism”), from Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma). Etymology templates: {{inh|ga|sga|baithsid}} Old Irish baithsid, {{der|ga|la|baptisma}} Latin baptisma, {{der|ga|grc|βάπτισμα}} Ancient Greek βάπτισμα (báptisma) Head templates: {{head|ga|verb|present analytic|baisteann|future analytic|baistfidh|verbal noun|baisteadh|past participle|baiste|head=}} baist (present analytic baisteann, future analytic baistfidh, verbal noun baisteadh, past participle baiste), {{ga-verb|fut=~fidh|pp=baiste|pres=~eann|vn=~eadh}} baist (present analytic baisteann, future analytic baistfidh, verbal noun baisteadh, past participle baiste) Inflection templates: {{ga-conj-1a|b|ais|t|slender}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-link|e}}, {{ga-mut}} Forms: baisteann [analytic, present], baistfidh [analytic, future], baisteadh [noun-from-verb], baiste [participle, past], conjugation-1 [table-tags], baistim [first-person, indicative, present, singular], baisteann tú [indicative, present, second-person, singular], baistir [indicative, present, second-person, singular], baisteann sé [indicative, present, singular, third-person], sí [indicative, present, singular, third-person], baistimid [first-person, indicative, plural, present], baisteann sibh [indicative, plural, present, second-person], baisteann siad [indicative, plural, present, third-person], baistid [indicative, plural, present, third-person], a bhaisteann [indicative, present, relative], a bhaisteas [indicative, present, relative], a mbaisteann [indicative, present, relative], a mbaisteas [indicative, present, relative], baistear [autonomous, indicative, present], bhaist mé [first-person, indicative, past, singular], bhaisteas [first-person, indicative, past, singular], bhaist tú [indicative, past, second-person, singular], bhaistis [indicative, past, second-person, singular], bhaist sé [indicative, past, singular, third-person], sí [indicative, past, singular, third-person], bhaisteamar [first-person, indicative, past, plural], bhaist muid [first-person, indicative, past, plural], bhaist sibh [indicative, past, plural, second-person], bhaisteabhair [indicative, past, plural, second-person], bhaist siad [indicative, past, plural, third-person], bhaisteadar [indicative, past, plural, third-person], a bhaist [indicative, past, relative], ar bhaist [indicative, past, relative], baisteadh [autonomous, indicative, past], bhaistinn [first-person, habitual, indicative, past, singular], mbaistinn‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, singular], bhaisteá [habitual, indicative, past, second-person, singular], mbaisteᇇ [habitual, indicative, past, second-person, singular], bhaisteadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], sí [habitual, indicative, past, singular, third-person], mbaisteadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], s퇇 [habitual, indicative, past, singular, third-person], bhaistimis [first-person, habitual, indicative, past, plural], bhaisteadh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], mbaistimis‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], mbaisteadh muid‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], bhaisteadh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], mbaisteadh sibh‡‡ [habitual, indicative, past, plural, second-person], bhaistidís [habitual, indicative, past, plural, third-person], bhaisteadh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], mbaistidís‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], mbaisteadh siad‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], a bhaisteadh [habitual, indicative, past, relative], a mbaisteadh [habitual, indicative, past, relative], bhaistí [autonomous, habitual, indicative, past], mbaist퇇 [autonomous, habitual, indicative, past], baistfidh mé [first-person, future, singular], baistfead [first-person, future, singular], baistfidh tú [future, second-person, singular], baistfir [future, second-person, singular], baistfidh sé [future, singular, third-person], sí [future, singular, third-person], baistfimid [first-person, future, plural], baistfidh muid [first-person, future, plural], baistfidh sibh [future, plural, second-person], baistfidh siad [future, plural, third-person], baistfid [future, plural, third-person], a bhaistfidh [future, relative], a bhaistfeas [future, relative], a mbaistfidh [future, relative], a mbaistfeas [future, relative], baistfear [autonomous, future], bhaistfinn [conditional, first-person, singular], mbaistfinn‡‡ [conditional, first-person, singular], bhaistfeá [conditional, second-person, singular], mbaistfeᇇ [conditional, second-person, singular], bhaistfeadh sé [conditional, singular, third-person], sí [conditional, singular, third-person], mbaistfeadh sé [conditional, singular, third-person], s퇇 [conditional, singular, third-person], bhaistfimis [conditional, first-person, plural], bhaistfeadh muid [conditional, first-person, plural], mbaistfimis‡‡ [conditional, first-person, plural], mbaistfeadh muid‡‡ [conditional, first-person, plural], bhaistfeadh sibh [conditional, plural, second-person], mbaistfeadh sibh‡‡ [conditional, plural, second-person], bhaistfidís [conditional, plural, third-person], bhaistfeadh siad [conditional, plural, third-person], mbaistfidís‡‡ [conditional, plural, third-person], mbaistfeadh siad‡‡ [conditional, plural, third-person], a bhaistfeadh [conditional, relative], a mbaistfeadh [conditional, relative], bhaistfí [autonomous, conditional], mbaistf퇇 [autonomous, conditional], go mbaiste mé [first-person, present, singular, subjunctive], go mbaistead [first-person, present, singular, subjunctive], go mbaiste tú [present, second-person, singular, subjunctive], go mbaistir [present, second-person, singular, subjunctive], go mbaiste sé [present, singular, subjunctive, third-person], sí [present, singular, subjunctive, third-person], go mbaistimid [first-person, plural, present, subjunctive], go mbaiste muid [first-person, plural, present, subjunctive], go mbaiste sibh [plural, present, second-person, subjunctive], go mbaiste siad [plural, present, subjunctive, third-person], go mbaistid [plural, present, subjunctive, third-person], - [present, relative, subjunctive], go mbaistear [autonomous, present, subjunctive], dá mbaistinn [first-person, past, singular, subjunctive], dá mbaisteá [past, second-person, singular, subjunctive], dá mbaisteadh sé [past, singular, subjunctive, third-person], sí [past, singular, subjunctive, third-person], dá mbaistimis [first-person, past, plural, subjunctive], dá mbaisteadh muid [first-person, past, plural, subjunctive], dá mbaisteadh sibh [past, plural, second-person, subjunctive], dá mbaistidís [past, plural, subjunctive, third-person], dá mbaisteadh siad [past, plural, subjunctive, third-person], - [past, relative, subjunctive], dá mbaistí [autonomous, past, subjunctive], baistim [first-person, imperative, singular], baist [imperative, second-person, singular], baisteadh sé [imperative, singular, third-person], sí [imperative, singular, third-person], baistimis [first-person, imperative, plural], baistigí [imperative, plural, second-person], baistidh [imperative, plural, second-person], baistidís [imperative, plural, third-person], - [imperative, relative], baistear [autonomous, imperative], baisteadh [noun-from-verb], baiste [participle, past], no-table-tags [table-tags], baist [mutation, mutation-radical], bhaist [lenition, mutation], mbaist [eclipsis, mutation]
  1. (transitive, Christianity) baptize Tags: transitive Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-baist-ga-verb-8qPM5lsb Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Irish first-conjugation verbs of class A, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 48 26 26 Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 44 28 28 Disambiguation of Pages with 3 entries: 64 18 18 Disambiguation of Pages with entries: 64 18 18 Topics: Christianity
  2. (transitive) name Tags: transitive
    Sense id: en-baist-ga-verb-gqNTf~Db
  3. (transitive) add water to Tags: transitive
    Sense id: en-baist-ga-verb-xRu5l0-a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: baiste (english: baptism) [masculine], baisteach (english: baptist) [masculine], baisteachán (english: (act of) nicknaming, calling names; abuse) [masculine], baistíoch (english: (newly) baptized person; Christian; living person) [masculine]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "baithsid"
      },
      "expansion": "Old Irish baithsid",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "la",
        "3": "baptisma"
      },
      "expansion": "Latin baptisma",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "grc",
        "3": "βάπτισμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βάπτισμα (báptisma)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish baithsid, baitsid, baistid (“to baptise”), from baithis, baithes, bathais (“baptism”), from Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma).",
  "forms": [
    {
      "form": "baisteann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "baiste",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baistim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaisteann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaisteas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaisteann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaisteas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baistear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar bhaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaist퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaistfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaistfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaistfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaistfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaistfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaistfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistf퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baistim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baistigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baistear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "baiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baist",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaist",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "baiste",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "baisteann",
        "5": "future analytic",
        "6": "baistfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "baisteadh",
        "9": "past participle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "baist (present analytic baisteann, future analytic baistfidh, verbal noun baisteadh, past participle baiste)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "~fidh",
        "pp": "baiste",
        "pres": "~eann",
        "vn": "~eadh"
      },
      "expansion": "baist (present analytic baisteann, future analytic baistfidh, verbal noun baisteadh, past participle baiste)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "ais",
        "3": "t",
        "4": "slender"
      },
      "name": "ga-conj-1a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "baptism",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baiste"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "baptist",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baisteach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "(act of) nicknaming, calling names; abuse",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baisteachán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "(newly) baptized person; Christian; living person",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baistíoch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ga:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 28 28",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 61:",
          "text": "bŭæšcĭm hū ə n-ænm̥ n̥ æhr̥ agəs n̥ viḱ agəs n̥ spŕiȷ n̄ȳv.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baptize"
      ],
      "id": "en-baist-ga-verb-8qPM5lsb",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "baptize",
          "baptize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Christianity) baptize"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "name"
      ],
      "id": "en-baist-ga-verb-gqNTf~Db",
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) name"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "add water to"
      ],
      "id": "en-baist-ga-verb-xRu5l0-a",
      "links": [
        [
          "add",
          "add"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) add water to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bˠaʃtʲ/"
    },
    {
      "ipa": "/bˠæʃtʲ/",
      "tags": [
        "Aran"
      ]
    }
  ],
  "word": "baist"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish first-conjugation verbs of class A",
    "Irish lemmas",
    "Irish terms derived from Ancient Greek",
    "Irish terms derived from Latin",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms inherited from Old Irish",
    "Irish verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "baithsid"
      },
      "expansion": "Old Irish baithsid",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "la",
        "3": "baptisma"
      },
      "expansion": "Latin baptisma",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "grc",
        "3": "βάπτισμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βάπτισμα (báptisma)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish baithsid, baitsid, baistid (“to baptise”), from baithis, baithes, bathais (“baptism”), from Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma).",
  "forms": [
    {
      "form": "baisteann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "baiste",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-1a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baistim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaisteann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaisteas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaisteann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaisteas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baistear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar bhaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaisteadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaisteadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaist퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaistfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaistfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaistfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaistfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baistfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistfeadh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaistfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a mbaistfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaistfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaistf퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaiste siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbaistear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaisteadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbaistí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baistim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baistigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baistidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "baistear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "baisteadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "baiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baist",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaist",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaist",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "baiste",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "baisteann",
        "5": "future analytic",
        "6": "baistfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "baisteadh",
        "9": "past participle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "baist (present analytic baisteann, future analytic baistfidh, verbal noun baisteadh, past participle baiste)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "~fidh",
        "pp": "baiste",
        "pres": "~eann",
        "vn": "~eadh"
      },
      "expansion": "baist (present analytic baisteann, future analytic baistfidh, verbal noun baisteadh, past participle baiste)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "ais",
        "3": "t",
        "4": "slender"
      },
      "name": "ga-conj-1a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "baptism",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baiste"
    },
    {
      "english": "baptist",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baisteach"
    },
    {
      "english": "(act of) nicknaming, calling names; abuse",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baisteachán"
    },
    {
      "english": "(newly) baptized person; Christian; living person",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baistíoch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish terms with quotations",
        "Irish transitive verbs",
        "ga:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 61:",
          "text": "bŭæšcĭm hū ə n-ænm̥ n̥ æhr̥ agəs n̥ viḱ agəs n̥ spŕiȷ n̄ȳv.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baptize"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "baptize",
          "baptize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Christianity) baptize"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "name"
      ],
      "links": [
        [
          "name",
          "name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) name"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "add water to"
      ],
      "links": [
        [
          "add",
          "add"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) add water to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bˠaʃtʲ/"
    },
    {
      "ipa": "/bˠæʃtʲ/",
      "tags": [
        "Aran"
      ]
    }
  ],
  "word": "baist"
}

Download raw JSONL data for baist meaning in Irish (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.