See mati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mati meaning in Indonesian (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-old",
"3": "māti"
},
"expansion": "Old Malay māti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*mati"
},
"expansion": "Proto-Malayic *mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(m-)atay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "matay"
},
"expansion": "Cebuano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "matai"
},
"expansion": "Chamorro matai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "mate"
},
"expansion": "Fijian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "make"
},
"expansion": "Hawaiian make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "matay"
},
"expansion": "Ilocano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "mati"
},
"expansion": "Javanese mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mate"
},
"expansion": "Kapampangan mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "maty"
},
"expansion": "Malagasy maty",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "mate"
},
"expansion": "Maori mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "mad"
},
"expansion": "Palauan mad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rap",
"2": "mate"
},
"expansion": "Rapa Nui mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "matay"
},
"expansion": "Tagalog matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "mate"
},
"expansion": "Tahitian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*(m-)aCay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(m-)aCay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "مَاتَ (māta)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "* From Malay mati,\n** From Old Malay māti, from Proto-Malayic *mati (compare Malay mati), from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (compare Cebuano matay, Chamorro matai, Fijian mate, Hawaiian make, Ilocano matay, Javanese mati, Kapampangan mate, mete, Malagasy maty, Maori mate, Palauan mad, Rapa Nui mate, Tagalog matay, Tahitian mate), from Proto-Austronesian *(m-)aCay, or\n** From Arabic مَاتَ (māta).\nThe first etymology is believed to be more likely due to how cognates of this word can be found in Oceanic Austronesian languages that received little to no Arabicization.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "mati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead (no longer alive)"
],
"id": "en-mati-id-adj-YR1PQaSL",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 40 3 1 9 19",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turned off (an appliance, light, mechanism, functionality etc.)"
],
"id": "en-mati-id-adj-e-rB7yFG",
"links": [
[
"turned off",
"turned off"
]
]
},
{
"glosses": [
"Unable to emit power; flat; dead."
],
"id": "en-mati-id-adj-r0k5eryO",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a battery) Unable to emit power; flat; dead."
],
"raw_tags": [
"of a battery"
]
}
],
"word": "mati"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bernyawa"
},
{
"word": "hidup"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "bernapas"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bermati-mati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bermati-matian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bermatian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bermatikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kemati-matian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kematian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati-mati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati-matian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mematikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pemati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pematian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "semati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "semati-mati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati akal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati andar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati angin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati ayam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati bebang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati beragan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati beranak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati berangai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati berkalang tanah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati bersebab"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati bongkong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati bujang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati dini"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati garing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati gaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati haid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati hati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati hukumullah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kaku"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati katak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kebebangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kejang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kejat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kekam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kekat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati konyol"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kumlah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati kutu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati langkah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati lelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati lemas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati lidah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati mawai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati muda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati pengap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati percuma"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati pucuk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati raga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati rasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati samar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati seladang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati semu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati separuh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati sesat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati sirik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati suri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati syahid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati tegang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mati terbebang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-old",
"3": "māti"
},
"expansion": "Old Malay māti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*mati"
},
"expansion": "Proto-Malayic *mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(m-)atay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "matay"
},
"expansion": "Cebuano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "matai"
},
"expansion": "Chamorro matai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "mate"
},
"expansion": "Fijian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "make"
},
"expansion": "Hawaiian make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "matay"
},
"expansion": "Ilocano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "mati"
},
"expansion": "Javanese mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mate"
},
"expansion": "Kapampangan mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "maty"
},
"expansion": "Malagasy maty",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "mate"
},
"expansion": "Maori mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "mad"
},
"expansion": "Palauan mad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rap",
"2": "mate"
},
"expansion": "Rapa Nui mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "matay"
},
"expansion": "Tagalog matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "mate"
},
"expansion": "Tahitian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*(m-)aCay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(m-)aCay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "مَاتَ (māta)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "* From Malay mati,\n** From Old Malay māti, from Proto-Malayic *mati (compare Malay mati), from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (compare Cebuano matay, Chamorro matai, Fijian mate, Hawaiian make, Ilocano matay, Javanese mati, Kapampangan mate, mete, Malagasy maty, Maori mate, Palauan mad, Rapa Nui mate, Tagalog matay, Tahitian mate), from Proto-Austronesian *(m-)aCay, or\n** From Arabic مَاتَ (māta).\nThe first etymology is believed to be more likely due to how cognates of this word can be found in Oceanic Austronesian languages that received little to no Arabicization.",
"forms": [
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "mematikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "termatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dimatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "matikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "matikanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"jussive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "mempermatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terpermatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dipermatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "permatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "permatikanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "mati",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mati",
"name": "id-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "tenggelam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "overdosis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mati lemas"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meng",
"2": "m",
"3": "ati",
"4": "kan",
"tr": "yes"
},
"name": "id-conj"
},
{
"args": {
"1": "mati",
"10": "-",
"11": "-",
"12": "mematikan",
"13": "termatikan",
"14": "dimatikan",
"15": "matikan",
"16": "matikanlah",
"17": "-",
"18": "-",
"19": "-",
"2": "-",
"20": "-",
"21": "-",
"22": "-",
"23": "-",
"24": "-",
"25": "-",
"26": "-",
"27": "mempermatikan",
"28": "terpermatikan",
"29": "dipermatikan",
"3": "-",
"30": "permatikan",
"31": "permatikanlah",
"4": "-",
"5": "-",
"6": "-",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-",
"contname": "Active",
"type1": "meng-",
"type2": "transitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"id": "en-mati-id-verb-km26FjU3",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "berangkat"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "beristirahat dengan tenang"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "berlalu"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "berpulang"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "buang nyawa"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "dijemput maut"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "dipanggil Tuhan"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "hilang hayat"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "hilang jiwa"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "hilang nyawa"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "gugur"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke alam baka"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke haribaan Allah"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke haribaan Ilahi"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke haribaan-Nya"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "koit"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kojor"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mairat"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mangkat"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mampus"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "melayang jiwanya"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "menarik napas penghabisan"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mendahului kita"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mengirat"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "meninggal"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "meninggal dunia"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "menutup mata"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "modar"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "padam hayat"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "padam nyawa"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "pulang ke alam baka"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "pulang ke rahmatullah"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "pulang ke rumah Bapa"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putih tulang"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus jiwa"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus napas"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus nyawa"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus umur"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tutup usia"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "sudah tiada"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "terbujur kaku"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tenang"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tewas"
},
{
"_dis1": "75 13 12",
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tidak bernyawa"
}
]
},
{
"glosses": [
"to extinguish (fire); put out."
],
"id": "en-mati-id-verb-oJ30WpDm",
"links": [
[
"put out",
"put out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn off (light); put out."
],
"id": "en-mati-id-verb-lDItl5mI",
"links": [
[
"put out",
"put out"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 45 55",
"sense": "fire or light",
"word": "padam"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rusak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "berkalang tanah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "berputih tulang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "binasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "jangkang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "lewat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mendahului"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mengembuskan napas penghabisan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "meninggoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mokat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "terjengkang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:mati",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "wafat"
}
],
"word": "mati"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian meng- -kan verbs",
"Indonesian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-old",
"3": "māti"
},
"expansion": "Old Malay māti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*mati"
},
"expansion": "Proto-Malayic *mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(m-)atay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "matay"
},
"expansion": "Cebuano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "matai"
},
"expansion": "Chamorro matai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "mate"
},
"expansion": "Fijian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "make"
},
"expansion": "Hawaiian make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "matay"
},
"expansion": "Ilocano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "mati"
},
"expansion": "Javanese mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mate"
},
"expansion": "Kapampangan mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "maty"
},
"expansion": "Malagasy maty",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "mate"
},
"expansion": "Maori mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "mad"
},
"expansion": "Palauan mad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rap",
"2": "mate"
},
"expansion": "Rapa Nui mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "matay"
},
"expansion": "Tagalog matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "mate"
},
"expansion": "Tahitian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*(m-)aCay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(m-)aCay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "مَاتَ (māta)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "* From Malay mati,\n** From Old Malay māti, from Proto-Malayic *mati (compare Malay mati), from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (compare Cebuano matay, Chamorro matai, Fijian mate, Hawaiian make, Ilocano matay, Javanese mati, Kapampangan mate, mete, Malagasy maty, Maori mate, Palauan mad, Rapa Nui mate, Tagalog matay, Tahitian mate), from Proto-Austronesian *(m-)aCay, or\n** From Arabic مَاتَ (māta).\nThe first etymology is believed to be more likely due to how cognates of this word can be found in Oceanic Austronesian languages that received little to no Arabicization.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "mati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead (no longer alive)"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"glosses": [
"turned off (an appliance, light, mechanism, functionality etc.)"
],
"links": [
[
"turned off",
"turned off"
]
]
},
{
"glosses": [
"Unable to emit power; flat; dead."
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a battery) Unable to emit power; flat; dead."
],
"raw_tags": [
"of a battery"
]
}
],
"word": "mati"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bernyawa"
},
{
"word": "hidup"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "bernapas"
}
],
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian meng- -kan verbs",
"Indonesian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bermati-mati"
},
{
"word": "bermati-matian"
},
{
"word": "bermatian"
},
{
"word": "bermatikan"
},
{
"word": "kemati-matian"
},
{
"word": "kematian"
},
{
"word": "mati-mati"
},
{
"word": "mati-matian"
},
{
"word": "mematikan"
},
{
"word": "pemati"
},
{
"word": "pematian"
},
{
"word": "semati"
},
{
"word": "semati-mati"
},
{
"word": "mati akal"
},
{
"word": "mati andar"
},
{
"word": "mati angin"
},
{
"word": "mati ayam"
},
{
"word": "mati bebang"
},
{
"word": "mati beragan"
},
{
"word": "mati beranak"
},
{
"word": "mati berangai"
},
{
"word": "mati berkalang tanah"
},
{
"word": "mati bersebab"
},
{
"word": "mati bongkong"
},
{
"word": "mati bujang"
},
{
"word": "mati dini"
},
{
"word": "mati garing"
},
{
"word": "mati gaya"
},
{
"word": "mati haid"
},
{
"word": "mati hati"
},
{
"word": "mati hukumullah"
},
{
"word": "mati kaku"
},
{
"word": "mati katak"
},
{
"word": "mati kebebangan"
},
{
"word": "mati kejang"
},
{
"word": "mati kejat"
},
{
"word": "mati kekam"
},
{
"word": "mati kekat"
},
{
"word": "mati konyol"
},
{
"word": "mati kumlah"
},
{
"word": "mati kutu"
},
{
"word": "mati langkah"
},
{
"word": "mati lelas"
},
{
"word": "mati lemas"
},
{
"word": "mati lidah"
},
{
"word": "mati mawai"
},
{
"word": "mati muda"
},
{
"word": "mati pengap"
},
{
"word": "mati percuma"
},
{
"word": "mati pucuk"
},
{
"word": "mati raga"
},
{
"word": "mati rasa"
},
{
"word": "mati samar"
},
{
"word": "mati seladang"
},
{
"word": "mati semu"
},
{
"word": "mati separuh"
},
{
"word": "mati sesat"
},
{
"word": "mati sirik"
},
{
"word": "mati suri"
},
{
"word": "mati syahid"
},
{
"word": "mati tegang"
},
{
"word": "mati terbebang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-old",
"3": "māti"
},
"expansion": "Old Malay māti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*mati"
},
"expansion": "Proto-Malayic *mati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mati"
},
"expansion": "Malay mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(m-)atay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "matay"
},
"expansion": "Cebuano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "matai"
},
"expansion": "Chamorro matai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "mate"
},
"expansion": "Fijian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "make"
},
"expansion": "Hawaiian make",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "matay"
},
"expansion": "Ilocano matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "mati"
},
"expansion": "Javanese mati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mate"
},
"expansion": "Kapampangan mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "maty"
},
"expansion": "Malagasy maty",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "mate"
},
"expansion": "Maori mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "mad"
},
"expansion": "Palauan mad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rap",
"2": "mate"
},
"expansion": "Rapa Nui mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "matay"
},
"expansion": "Tagalog matay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "mate"
},
"expansion": "Tahitian mate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*(m-)aCay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(m-)aCay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "مَاتَ (māta)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "* From Malay mati,\n** From Old Malay māti, from Proto-Malayic *mati (compare Malay mati), from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (compare Cebuano matay, Chamorro matai, Fijian mate, Hawaiian make, Ilocano matay, Javanese mati, Kapampangan mate, mete, Malagasy maty, Maori mate, Palauan mad, Rapa Nui mate, Tagalog matay, Tahitian mate), from Proto-Austronesian *(m-)aCay, or\n** From Arabic مَاتَ (māta).\nThe first etymology is believed to be more likely due to how cognates of this word can be found in Oceanic Austronesian languages that received little to no Arabicization.",
"forms": [
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "mematikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "termatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dimatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "matikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "matikanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"jussive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "mempermatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terpermatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dipermatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "permatikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "permatikanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "mati",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mati",
"name": "id-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "tenggelam"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "overdosis"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mati lemas"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meng",
"2": "m",
"3": "ati",
"4": "kan",
"tr": "yes"
},
"name": "id-conj"
},
{
"args": {
"1": "mati",
"10": "-",
"11": "-",
"12": "mematikan",
"13": "termatikan",
"14": "dimatikan",
"15": "matikan",
"16": "matikanlah",
"17": "-",
"18": "-",
"19": "-",
"2": "-",
"20": "-",
"21": "-",
"22": "-",
"23": "-",
"24": "-",
"25": "-",
"26": "-",
"27": "mempermatikan",
"28": "terpermatikan",
"29": "dipermatikan",
"3": "-",
"30": "permatikan",
"31": "permatikanlah",
"4": "-",
"5": "-",
"6": "-",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-",
"contname": "Active",
"type1": "meng-",
"type2": "transitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
},
{
"glosses": [
"to extinguish (fire); put out."
],
"links": [
[
"put out",
"put out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn off (light); put out."
],
"links": [
[
"put out",
"put out"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "berangkat"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "beristirahat dengan tenang"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "berlalu"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "berpulang"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "buang nyawa"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "dijemput maut"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "dipanggil Tuhan"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "hilang hayat"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "hilang jiwa"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "hilang nyawa"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "gugur"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke alam baka"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke haribaan Allah"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke haribaan Ilahi"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kembali ke haribaan-Nya"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "koit"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "kojor"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mairat"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mangkat"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mampus"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "melayang jiwanya"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "menarik napas penghabisan"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mendahului kita"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "mengirat"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "meninggal"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "meninggal dunia"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "menutup mata"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "modar"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "padam hayat"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "padam nyawa"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "pulang ke alam baka"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "pulang ke rahmatullah"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "pulang ke rumah Bapa"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putih tulang"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus jiwa"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus napas"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus nyawa"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "putus umur"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tutup usia"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "sudah tiada"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "terbujur kaku"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tenang"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tewas"
},
{
"sense": "no longer alive or to stop living",
"word": "tidak bernyawa"
},
{
"sense": "fire or light",
"word": "padam"
},
{
"word": "rusak"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "berkalang tanah"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "berputih tulang"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "binasa"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "jangkang"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "lewat"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mati"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mendahului"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mengembuskan napas penghabisan"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "meninggoy"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "mokat"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"word": "terjengkang"
},
{
"source": "Thesaurus:mati",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "wafat"
}
],
"word": "mati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.