See mematikan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "mati + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of mati + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêmatikan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mematikan",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dimatikan",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "termatikan",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "matikan",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "matikan",
"11": "emphatic-jussive",
"12": "matikanlah",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mematikan",
"5": "passive",
"6": "dimatikan",
"7": "perfective passive",
"8": "termatikan",
"9": "imperative",
"head": "mêmatikan"
},
"expansion": "mêmatikan (active mematikan, passive dimatikan, perfective passive termatikan, imperative matikan, emphatic-jussive matikanlah)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mê‧ma‧ti‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 2 40 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 6 32 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 3 34 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 2 35 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "He killed the tiger with his machete.",
"text": "Dia mematikan harimau itu dengan parangnya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill",
"to put to death; to extinguish the life of"
],
"id": "en-mematikan-id-verb-y3kNgmha",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"death",
"death"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, somewhat uncommon) to kill",
"to put to death; to extinguish the life of"
],
"synonyms": [
{
"word": "bunuh"
}
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "The foreign company killed many local businesses here.",
"text": "Perusahaan asing itu mematikan banyak usaha setempat di sini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill",
"to overpower, overwhelm, or defeat"
],
"id": "en-mematikan-id-verb-s7VBNn5O",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"overpower",
"overpower"
],
[
"overwhelm",
"overwhelm"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, somewhat uncommon) to kill",
"(figuratively, hyperbolic) to overpower, overwhelm, or defeat"
],
"synonyms": [
{
"word": "bunuh"
}
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively",
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 2 40 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 6 32 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 3 34 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 2 35 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "Can you turn off the room lights?",
"text": "Bolehkah kau matikan lampu kamar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn off (to power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.))"
],
"id": "en-mematikan-id-verb-Dyg9WXn9",
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
],
[
"power down",
"power down#English"
],
[
"switch off",
"switch off#English"
],
[
"operation",
"operation#English"
],
[
"deactivate",
"deactivate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn off (to power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 39 6 32 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 3 34 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 2 35 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Shut down the laptop after you use it.",
"text": "Matikan laptopnya setelah kau pakai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut down (to turn off or stop)"
],
"id": "en-mematikan-id-verb-XXySxeB-",
"links": [
[
"shut down",
"shut down"
],
[
"turn off",
"turn off#English"
],
[
"stop",
"stop#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shut down (to turn off or stop)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.maˈti.kan/"
},
{
"rhymes": "-kan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-n"
}
],
"word": "mematikan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "mati + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of mati + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêmatikan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lebih mematikan",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "termematikan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "semematikan",
"tags": [
"equative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "lebih mematikan",
"5": "superlative",
"6": "termematikan",
"7": "equative",
"8": "semematikan",
"head": "mêmatikan"
},
"expansion": "mêmatikan (comparative lebih mematikan, superlative termematikan, equative semematikan)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mê‧ma‧ti‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 2 40 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 6 32 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 3 34 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 2 35 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deadly; lethal (can causing death)"
],
"id": "en-mematikan-id-adj-EGTUUf7m",
"links": [
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"lethal",
"lethal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.maˈti.kan/"
},
{
"rhymes": "-kan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-n"
}
],
"word": "mematikan"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/an",
"Rhymes:Indonesian/an/4 syllables",
"Rhymes:Indonesian/kan",
"Rhymes:Indonesian/kan/4 syllables",
"Rhymes:Indonesian/n",
"Rhymes:Indonesian/n/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "mati + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of mati + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêmatikan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mematikan",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dimatikan",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "termatikan",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "matikan",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "matikan",
"11": "emphatic-jussive",
"12": "matikanlah",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mematikan",
"5": "passive",
"6": "dimatikan",
"7": "perfective passive",
"8": "termatikan",
"9": "imperative",
"head": "mêmatikan"
},
"expansion": "mêmatikan (active mematikan, passive dimatikan, perfective passive termatikan, imperative matikan, emphatic-jussive matikanlah)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mê‧ma‧ti‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with uncommon senses",
"Indonesian terms with usage examples",
"Indonesian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "He killed the tiger with his machete.",
"text": "Dia mematikan harimau itu dengan parangnya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill",
"to put to death; to extinguish the life of"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"death",
"death"
],
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, somewhat uncommon) to kill",
"to put to death; to extinguish the life of"
],
"synonyms": [
{
"word": "bunuh"
}
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian hyperboles",
"Indonesian terms with uncommon senses",
"Indonesian terms with usage examples",
"Indonesian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "The foreign company killed many local businesses here.",
"text": "Perusahaan asing itu mematikan banyak usaha setempat di sini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill",
"to overpower, overwhelm, or defeat"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"overpower",
"overpower"
],
[
"overwhelm",
"overwhelm"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, somewhat uncommon) to kill",
"(figuratively, hyperbolic) to overpower, overwhelm, or defeat"
],
"synonyms": [
{
"word": "bunuh"
}
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively",
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples",
"Indonesian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "Can you turn off the room lights?",
"text": "Bolehkah kau matikan lampu kamar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn off (to power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.))"
],
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
],
[
"power down",
"power down#English"
],
[
"switch off",
"switch off#English"
],
[
"operation",
"operation#English"
],
[
"deactivate",
"deactivate#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn off (to power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples",
"Indonesian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Shut down the laptop after you use it.",
"text": "Matikan laptopnya setelah kau pakai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut down (to turn off or stop)"
],
"links": [
[
"shut down",
"shut down"
],
[
"turn off",
"turn off#English"
],
[
"stop",
"stop#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shut down (to turn off or stop)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.maˈti.kan/"
},
{
"rhymes": "-kan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-n"
}
],
"word": "mematikan"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms circumfixed with meng- -kan",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/an",
"Rhymes:Indonesian/an/4 syllables",
"Rhymes:Indonesian/kan",
"Rhymes:Indonesian/kan/4 syllables",
"Rhymes:Indonesian/n",
"Rhymes:Indonesian/n/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati",
"3": "meng- -kan"
},
"expansion": "mati + meng- -kan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Affixation of mati + meng- -kan.",
"forms": [
{
"form": "mêmatikan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lebih mematikan",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "termematikan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "semematikan",
"tags": [
"equative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "lebih mematikan",
"5": "superlative",
"6": "termematikan",
"7": "equative",
"8": "semematikan",
"head": "mêmatikan"
},
"expansion": "mêmatikan (comparative lebih mematikan, superlative termematikan, equative semematikan)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mê‧ma‧ti‧kan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deadly; lethal (can causing death)"
],
"links": [
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"lethal",
"lethal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.maˈti.kan/"
},
{
"rhymes": "-kan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-n"
}
],
"word": "mematikan"
}
Download raw JSONL data for mematikan meaning in Indonesian (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: emphatic-jussive matikanlah",
"path": [
"mematikan"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "verb",
"title": "mematikan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.