"gawai" meaning in Indonesian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pegawai"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "gawai",
            "sml": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: gawai (semantic loan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: gawai (semantic loan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "gawai",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay gawai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "gawai"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay gawai",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "gawe, gaway",
        "t": "work, task, occupation; work, product; feast, celebration; use, purpose"
      },
      "expansion": "Old Javanese gawe, gaway (“work, task, occupation; work, product; feast, celebration; use, purpose”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*gaway",
        "t": "religious feast; festivity"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gaway (“religious feast; festivity”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦒꦮꦺ",
        "t": "work, use"
      },
      "expansion": "Javanese ꦒꦮꦺ (gawé, “work, use”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gadget"
      },
      "expansion": "“gadget”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "en",
        "3": "gadget",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English gadget",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "Erich Ekoputra",
        "in": "",
        "nat": "Indonesian",
        "nobycat": "1",
        "occ": "translator"
      },
      "expansion": "Coined by Indonesian translator Erich Ekoputra",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "celebration"
      },
      "expansion": "“celebration”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "knx",
        "3": "gawai",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Kendayan gawai",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay gawai, from Old Javanese gawe, gaway (“work, task, occupation; work, product; feast, celebration; use, purpose”), from Proto-Malayo-Polynesian *gaway (“religious feast; festivity”), either learned from Javanese ꦒꦮꦺ (gawé, “work, use”) or via precursor Malay dialects.\n* The sense “gadget” is a semantic loan from English gadget. Coined by Indonesian translator Erich Ekoputra.\n* The sense “celebration” is a semantic loan from Kendayan gawai.",
  "forms": [
    {
      "form": "gawai-gawai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+"
      },
      "expansion": "gawai (plural gawai-gawai)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧wai"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gadget (electronics product)"
      ],
      "id": "en-gawai-id-noun-ktQvl5w0",
      "links": [
        [
          "gadget",
          "gadget#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acang"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "work, job"
      ],
      "id": "en-gawai-id-noun-j72bMJoq",
      "links": [
        [
          "work",
          "work#English"
        ],
        [
          "job",
          "job#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) work, job"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kerja"
        },
        {
          "word": "pekerjaan"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "tool, equipment."
      ],
      "id": "en-gawai-id-noun-Ctd-Fg3C",
      "links": [
        [
          "tool",
          "tool#English"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) tool, equipment."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alat"
        },
        {
          "word": "perkakas"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 2 2 70",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 3 3 71",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "celebration, particularly of the Gawai Dayak."
      ],
      "id": "en-gawai-id-noun-hPCYicgT",
      "links": [
        [
          "celebration",
          "celebration#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡawai̯/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡa.wai̯]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awai̯"
    }
  ],
  "word": "gawai"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms derived from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/awai̯",
    "Rhymes:Indonesian/awai̯/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pegawai"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "gawai",
            "sml": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: gawai (semantic loan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: gawai (semantic loan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "gawai",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay gawai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "gawai"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay gawai",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "gawe, gaway",
        "t": "work, task, occupation; work, product; feast, celebration; use, purpose"
      },
      "expansion": "Old Javanese gawe, gaway (“work, task, occupation; work, product; feast, celebration; use, purpose”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*gaway",
        "t": "religious feast; festivity"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gaway (“religious feast; festivity”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦒꦮꦺ",
        "t": "work, use"
      },
      "expansion": "Javanese ꦒꦮꦺ (gawé, “work, use”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gadget"
      },
      "expansion": "“gadget”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "en",
        "3": "gadget",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from English gadget",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "Erich Ekoputra",
        "in": "",
        "nat": "Indonesian",
        "nobycat": "1",
        "occ": "translator"
      },
      "expansion": "Coined by Indonesian translator Erich Ekoputra",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "celebration"
      },
      "expansion": "“celebration”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "knx",
        "3": "gawai",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Kendayan gawai",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay gawai, from Old Javanese gawe, gaway (“work, task, occupation; work, product; feast, celebration; use, purpose”), from Proto-Malayo-Polynesian *gaway (“religious feast; festivity”), either learned from Javanese ꦒꦮꦺ (gawé, “work, use”) or via precursor Malay dialects.\n* The sense “gadget” is a semantic loan from English gadget. Coined by Indonesian translator Erich Ekoputra.\n* The sense “celebration” is a semantic loan from Kendayan gawai.",
  "forms": [
    {
      "form": "gawai-gawai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+"
      },
      "expansion": "gawai (plural gawai-gawai)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧wai"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gadget (electronics product)"
      ],
      "links": [
        [
          "gadget",
          "gadget#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acang"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "work, job"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work#English"
        ],
        [
          "job",
          "job#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) work, job"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kerja"
        },
        {
          "word": "pekerjaan"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "tool, equipment."
      ],
      "links": [
        [
          "tool",
          "tool#English"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) tool, equipment."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alat"
        },
        {
          "word": "perkakas"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "celebration, particularly of the Gawai Dayak."
      ],
      "links": [
        [
          "celebration",
          "celebration#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡawai̯/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡa.wai̯]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awai̯"
    }
  ],
  "word": "gawai"
}