See renna in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for renna meaning in Icelandic (31.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "",
"4": "*renna"
},
"expansion": "Old Norse *renna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rannijǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rannijǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "renna"
},
"expansion": "Faroese renna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "renne"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål renne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ränna"
},
"expansion": "Swedish ränna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rende"
},
"expansion": "Danish rende",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rinna"
},
"expansion": "Old High German rinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rinnǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rinnǭ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Old Norse *renna (from Proto-Germanic *rannijǭ; see Etymology 2 below).\nSee also Faroese renna (1), Norwegian Bokmål renne, Swedish ränna, Danish rende. Also related to Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō), Old High German rinna (both, from Proto-Germanic *rinnǭ).",
"forms": [
{
"form": "rennu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rennur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "renna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "renna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "rennur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "rennu",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "renna f (genitive singular rennu, nominative plural rennur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "rennu",
"3": "rennur"
},
"expansion": "renna f (genitive singular rennu, nominative plural rennur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "e",
"3": "nn"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "rennur",
"accpd": "rennurnar",
"accs": "rennu",
"accsd": "rennuna",
"datp": "rennum",
"datpd": "rennunum",
"dats": "rennu",
"datsd": "rennunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "renna",
"genpd": "rennanna",
"gens": "rennu",
"gensd": "rennunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "rennur",
"nompd": "rennurnar",
"noms": "renna",
"nomsd": "rennan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "rennur",
"accpd": "rennurnar",
"accs": "rennu",
"accsd": "rennuna",
"datp": "rennum",
"datpd": "rennunum",
"dats": "rennu",
"datsd": "rennunni",
"genp": "renna",
"genpd": "rennanna",
"gens": "rennu",
"gensd": "rennunnar",
"nomp": "rennur",
"nompd": "rennurnar",
"noms": "renna",
"nomsd": "rennan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"flow, stream"
],
"id": "en-renna-is-noun-nrqUAQEv",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) flow, stream"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"channel, duct"
],
"id": "en-renna-is-noun-1x~XY0iB",
"links": [
[
"channel",
"channel"
],
[
"duct",
"duct"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"drain"
],
"id": "en-renna-is-noun-UQNFR478",
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛnːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛnːa"
}
],
"word": "renna"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rinna"
},
"expansion": "rinna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rinnaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rinnaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse renna (1), from earlier rinna, from Proto-Germanic *rinnaną; the alteration i > e is due to influence from the weak verb renna (2) (whence Icelandic renna (3)).",
"forms": [
{
"form": "rann",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "runnu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "runnið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "runnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rennandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég renn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú rennur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það rennur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég rann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég rynni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við rynnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú rannst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið runnuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú rynnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið rynnuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það rann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það rynni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau rynnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "renn (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "rennið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "renndu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "renniði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "runninn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runninn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runninni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runnins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runninnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "runnins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "runninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "runnið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "rann",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "runnu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "renna (strong verb, third-person singular past indicative rann, third-person plural past indicative runnu, supine runnið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "e",
"3": "nn",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-s3"
},
{
"args": {
"1": "renna",
"10": "rennið",
"100": "runnu",
"101": "runna",
"102": "runnu",
"103": "runna",
"104": "runnu",
"105": "runnu",
"106": "runnu",
"11": "rennur",
"12": "renna",
"13": "renni",
"14": "renni",
"15": "rann",
"16": "runnum",
"17": "rynni",
"18": "rynnum",
"19": "rannst",
"2": "runnið",
"20": "runnuð",
"21": "rynnir",
"22": "rynnuð",
"23": "rann",
"24": "runnu",
"25": "rynni",
"26": "rynnu",
"27": "renn",
"28": "renndu",
"29": "rennið",
"3": "renn",
"30": "rennast",
"31": "runnist",
"32": "rennst",
"33": "rennumst",
"34": "rennist",
"35": "rennumst",
"36": "rennst",
"37": "rennist",
"38": "rennist",
"39": "rennist",
"4": "rennum",
"40": "rennst",
"41": "rennast",
"42": "rennist",
"43": "rennist",
"44": "rannst",
"45": "runnumst",
"46": "rynnist",
"47": "rynnumst",
"48": "rannst",
"49": "runnust",
"5": "renni",
"50": "rynnist",
"51": "rynnust",
"52": "rannst",
"53": "runnust",
"54": "rynnist",
"55": "rynnust",
"56": "rennst",
"57": "rennist",
"59": "runninn",
"6": "rennum",
"60": "runnin",
"61": "runnið",
"62": "runnir",
"63": "runnar",
"64": "runnin",
"65": "runninn",
"66": "runna",
"67": "runnið",
"68": "runna",
"69": "runnar",
"7": "rennur",
"70": "runnin",
"71": "runnum",
"72": "runninni",
"73": "runnu",
"74": "runnum",
"75": "runnum",
"76": "runnum",
"77": "runnins",
"78": "runninnar",
"79": "runnins",
"8": "rennið",
"80": "runninna",
"81": "runninna",
"82": "runninna",
"83": "runni",
"84": "runna",
"85": "runna",
"86": "runnu",
"87": "runnu",
"88": "runnu",
"89": "runna",
"9": "rennir",
"90": "runnu",
"91": "runna",
"92": "runnu",
"93": "runnu",
"94": "runnu",
"95": "runna",
"96": "runnu",
"97": "runna",
"98": "runnu",
"99": "runnu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Elbe flows through the Czech Republic and Germany.",
"text": "Saxelfur rennur um Tékkland og Þýskaland.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow, run"
],
"id": "en-renna-is-verb-YdCEwWm2",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquid) to flow, run"
],
"raw_tags": [
"of liquid"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0 0",
"sense": "flow",
"word": "flæða"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0 0",
"sense": "flow",
"word": "leka"
}
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 8 1 3 44 3 4 3 8 7 8 6 4",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The spoon slid the whole length of the kitchen table.",
"text": "Skeiðin rann eftir endilöngu eldhúsborðinu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to glide, slide (move over a surface)"
],
"id": "en-renna-is-verb-W56pzpzq",
"links": [
[
"glide",
"glide"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of anything solid) to glide, slide (move over a surface)"
],
"raw_tags": [
"of anything solid"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Cormac slipped on the ice and fell on his head.",
"text": "Kormákur rann á ísnum og lenti á höfðinu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slip, slide (lose one’s balance on a slippery surface)"
],
"id": "en-renna-is-verb-V-CDNXt~",
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to slip, slide (lose one’s balance on a slippery surface)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 4 83 7 2 4",
"sense": "slip, lose one’s balance",
"word": "skrika"
}
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run (move quickly)"
],
"id": "en-renna-is-verb-yhfpliqW",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to run (move quickly)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 6 2 82 2 3",
"sense": "run, i.e. move quickly",
"word": "hlaupa"
}
],
"tags": [
"archaic",
"strong",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to rise, grow"
],
"id": "en-renna-is-verb-cJRmjipQ",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"grow",
"grow"
]
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to melt"
],
"id": "en-renna-is-verb-rN2rq0ux",
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛnːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛnːa"
}
],
"word": "renna"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rannijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rannijaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse renna (2), from Proto-Germanic *rannijaną. Causative of renna (2).",
"forms": [
{
"form": "renndi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rennt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rennandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú renntir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið renntuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú renntir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið renntuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "renn (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "rennið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "renniði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "renntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "renntir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rennts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "renntra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "rennt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "renndi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "renna (weak verb, third-person singular past indicative renndi, supine rennt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "e",
"3": "nn",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "renna",
"10": "rennið",
"100": "renntu",
"101": "rennta",
"102": "renntu",
"103": "rennta",
"104": "renntu",
"105": "renntu",
"106": "renntu",
"11": "rennir",
"12": "renna",
"13": "renni",
"14": "renni",
"15": "rennti",
"16": "renntum",
"17": "rennti",
"18": "renntum",
"19": "renntir",
"2": "rennt",
"20": "renntuð",
"21": "renntir",
"22": "renntuð",
"23": "rennti",
"24": "renntu",
"25": "rennti",
"26": "renntu",
"27": "renn",
"28": "renntu",
"29": "rennið",
"3": "renni",
"30": "rennast",
"31": "rennst",
"32": "rennist",
"33": "rennumst",
"34": "rennist",
"35": "rennumst",
"36": "rennist",
"37": "rennist",
"38": "rennist",
"39": "rennist",
"4": "rennum",
"40": "rennist",
"41": "rennast",
"42": "rennist",
"43": "rennist",
"44": "renntist",
"45": "renntumst",
"46": "renntist",
"47": "renntumst",
"48": "renntist",
"49": "renntust",
"5": "renni",
"50": "renntist",
"51": "renntust",
"52": "renntist",
"53": "renntust",
"54": "renntist",
"55": "renntust",
"56": "rennst",
"57": "rennist",
"58": "rennandi",
"59": "renntur",
"6": "rennum",
"60": "rennt",
"61": "rennt",
"62": "renntir",
"63": "renntar",
"64": "rennt",
"65": "renntan",
"66": "rennta",
"67": "rennt",
"68": "rennta",
"69": "renntar",
"7": "rennir",
"70": "rennt",
"71": "renntum",
"72": "renntri",
"73": "renntu",
"74": "renntum",
"75": "renntum",
"76": "renntum",
"77": "rennts",
"78": "renntrar",
"79": "rennts",
"8": "rennið",
"80": "renntra",
"81": "renntra",
"82": "renntra",
"83": "rennti",
"84": "rennta",
"85": "rennta",
"86": "renntu",
"87": "renntu",
"88": "renntu",
"89": "rennta",
"9": "rennir",
"90": "renntu",
"91": "rennta",
"92": "renntu",
"93": "renntu",
"94": "renntu",
"95": "rennta",
"96": "renntu",
"97": "rennta",
"98": "renntu",
"99": "renntu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cause (a liquid) to flow; to pour"
],
"id": "en-renna-is-verb-2RU~vPoA",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to cause (a liquid) to flow; to pour"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to melt"
],
"id": "en-renna-is-verb-rN2rq0ux1",
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to melt"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cause (e.g. a horse) to run"
],
"id": "en-renna-is-verb-rpTHY1zm",
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to cause (e.g. a horse) to run"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to slide (something or someone) (across a surface or downhill)"
],
"id": "en-renna-is-verb-bRU~JA5N",
"links": [
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to slide (something or someone) (across a surface or downhill)"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛnːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛnːa"
}
],
"word": "renna"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reyH-",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːa/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "",
"4": "*renna"
},
"expansion": "Old Norse *renna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rannijǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rannijǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "renna"
},
"expansion": "Faroese renna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "renne"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål renne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ränna"
},
"expansion": "Swedish ränna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rende"
},
"expansion": "Danish rende",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rinna"
},
"expansion": "Old High German rinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*rinnǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rinnǭ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Old Norse *renna (from Proto-Germanic *rannijǭ; see Etymology 2 below).\nSee also Faroese renna (1), Norwegian Bokmål renne, Swedish ränna, Danish rende. Also related to Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō), Old High German rinna (both, from Proto-Germanic *rinnǭ).",
"forms": [
{
"form": "rennu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rennur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "renna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rennunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "renna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rennanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "rennur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "rennu",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "renna f (genitive singular rennu, nominative plural rennur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "rennu",
"3": "rennur"
},
"expansion": "renna f (genitive singular rennu, nominative plural rennur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "e",
"3": "nn"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "rennur",
"accpd": "rennurnar",
"accs": "rennu",
"accsd": "rennuna",
"datp": "rennum",
"datpd": "rennunum",
"dats": "rennu",
"datsd": "rennunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "renna",
"genpd": "rennanna",
"gens": "rennu",
"gensd": "rennunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "rennur",
"nompd": "rennurnar",
"noms": "renna",
"nomsd": "rennan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "rennur",
"accpd": "rennurnar",
"accs": "rennu",
"accsd": "rennuna",
"datp": "rennum",
"datpd": "rennunum",
"dats": "rennu",
"datsd": "rennunni",
"genp": "renna",
"genpd": "rennanna",
"gens": "rennu",
"gensd": "rennunnar",
"nomp": "rennur",
"nompd": "rennurnar",
"noms": "renna",
"nomsd": "rennan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"flow, stream"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) flow, stream"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"channel, duct"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
],
[
"duct",
"duct"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"drain"
],
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛnːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛnːa"
}
],
"word": "renna"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic class 3 strong verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "rinna"
},
"expansion": "rinna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rinnaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rinnaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse renna (1), from earlier rinna, from Proto-Germanic *rinnaną; the alteration i > e is due to influence from the weak verb renna (2) (whence Icelandic renna (3)).",
"forms": [
{
"form": "rann",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "runnu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "runnið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "runnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rennandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég renn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú rennur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það rennur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég rann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég rynni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við rynnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú rannst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið runnuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú rynnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið rynnuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það rann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það rynni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau rynnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "renn (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "rennið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "renndu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "renniði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "runninn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runninn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runninni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runnins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runninnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "runnins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "runninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "runna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "runnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "runnið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "rann",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "runnu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "renna (strong verb, third-person singular past indicative rann, third-person plural past indicative runnu, supine runnið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "e",
"3": "nn",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-s3"
},
{
"args": {
"1": "renna",
"10": "rennið",
"100": "runnu",
"101": "runna",
"102": "runnu",
"103": "runna",
"104": "runnu",
"105": "runnu",
"106": "runnu",
"11": "rennur",
"12": "renna",
"13": "renni",
"14": "renni",
"15": "rann",
"16": "runnum",
"17": "rynni",
"18": "rynnum",
"19": "rannst",
"2": "runnið",
"20": "runnuð",
"21": "rynnir",
"22": "rynnuð",
"23": "rann",
"24": "runnu",
"25": "rynni",
"26": "rynnu",
"27": "renn",
"28": "renndu",
"29": "rennið",
"3": "renn",
"30": "rennast",
"31": "runnist",
"32": "rennst",
"33": "rennumst",
"34": "rennist",
"35": "rennumst",
"36": "rennst",
"37": "rennist",
"38": "rennist",
"39": "rennist",
"4": "rennum",
"40": "rennst",
"41": "rennast",
"42": "rennist",
"43": "rennist",
"44": "rannst",
"45": "runnumst",
"46": "rynnist",
"47": "rynnumst",
"48": "rannst",
"49": "runnust",
"5": "renni",
"50": "rynnist",
"51": "rynnust",
"52": "rannst",
"53": "runnust",
"54": "rynnist",
"55": "rynnust",
"56": "rennst",
"57": "rennist",
"59": "runninn",
"6": "rennum",
"60": "runnin",
"61": "runnið",
"62": "runnir",
"63": "runnar",
"64": "runnin",
"65": "runninn",
"66": "runna",
"67": "runnið",
"68": "runna",
"69": "runnar",
"7": "rennur",
"70": "runnin",
"71": "runnum",
"72": "runninni",
"73": "runnu",
"74": "runnum",
"75": "runnum",
"76": "runnum",
"77": "runnins",
"78": "runninnar",
"79": "runnins",
"8": "rennið",
"80": "runninna",
"81": "runninna",
"82": "runninna",
"83": "runni",
"84": "runna",
"85": "runna",
"86": "runnu",
"87": "runnu",
"88": "runnu",
"89": "runna",
"9": "rennir",
"90": "runnu",
"91": "runna",
"92": "runnu",
"93": "runnu",
"94": "runnu",
"95": "runna",
"96": "runnu",
"97": "runna",
"98": "runnu",
"99": "runnu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Elbe flows through the Czech Republic and Germany.",
"text": "Saxelfur rennur um Tékkland og Þýskaland.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow, run"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquid) to flow, run"
],
"raw_tags": [
"of liquid"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The spoon slid the whole length of the kitchen table.",
"text": "Skeiðin rann eftir endilöngu eldhúsborðinu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to glide, slide (move over a surface)"
],
"links": [
[
"glide",
"glide"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of anything solid) to glide, slide (move over a surface)"
],
"raw_tags": [
"of anything solid"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cormac slipped on the ice and fell on his head.",
"text": "Kormákur rann á ísnum og lenti á höfðinu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slip, slide (lose one’s balance on a slippery surface)"
],
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to slip, slide (lose one’s balance on a slippery surface)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to run (move quickly)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to run (move quickly)"
],
"tags": [
"archaic",
"strong",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to rise, grow"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"grow",
"grow"
]
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to melt"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"tags": [
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛnːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛnːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "flow",
"word": "flæða"
},
{
"sense": "flow",
"word": "leka"
},
{
"sense": "slip, lose one’s balance",
"word": "skrika"
},
{
"sense": "run, i.e. move quickly",
"word": "hlaupa"
}
],
"word": "renna"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːa/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rannijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rannijaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse renna (2), from Proto-Germanic *rannijaną. Causative of renna (2).",
"forms": [
{
"form": "renndi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rennt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rennandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við rennum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið rennið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það rennir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau renna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau renni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú renntir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið renntuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú renntir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið renntuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "renn (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "rennið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "renniði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "renntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "renntir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rennt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rennts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "renntra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rennta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "renntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "rennt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "renndi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "renna (weak verb, third-person singular past indicative renndi, supine rennt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "e",
"3": "nn",
"mp": "-"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "renna",
"10": "rennið",
"100": "renntu",
"101": "rennta",
"102": "renntu",
"103": "rennta",
"104": "renntu",
"105": "renntu",
"106": "renntu",
"11": "rennir",
"12": "renna",
"13": "renni",
"14": "renni",
"15": "rennti",
"16": "renntum",
"17": "rennti",
"18": "renntum",
"19": "renntir",
"2": "rennt",
"20": "renntuð",
"21": "renntir",
"22": "renntuð",
"23": "rennti",
"24": "renntu",
"25": "rennti",
"26": "renntu",
"27": "renn",
"28": "renntu",
"29": "rennið",
"3": "renni",
"30": "rennast",
"31": "rennst",
"32": "rennist",
"33": "rennumst",
"34": "rennist",
"35": "rennumst",
"36": "rennist",
"37": "rennist",
"38": "rennist",
"39": "rennist",
"4": "rennum",
"40": "rennist",
"41": "rennast",
"42": "rennist",
"43": "rennist",
"44": "renntist",
"45": "renntumst",
"46": "renntist",
"47": "renntumst",
"48": "renntist",
"49": "renntust",
"5": "renni",
"50": "renntist",
"51": "renntust",
"52": "renntist",
"53": "renntust",
"54": "renntist",
"55": "renntust",
"56": "rennst",
"57": "rennist",
"58": "rennandi",
"59": "renntur",
"6": "rennum",
"60": "rennt",
"61": "rennt",
"62": "renntir",
"63": "renntar",
"64": "rennt",
"65": "renntan",
"66": "rennta",
"67": "rennt",
"68": "rennta",
"69": "renntar",
"7": "rennir",
"70": "rennt",
"71": "renntum",
"72": "renntri",
"73": "renntu",
"74": "renntum",
"75": "renntum",
"76": "renntum",
"77": "rennts",
"78": "renntrar",
"79": "rennts",
"8": "rennið",
"80": "renntra",
"81": "renntra",
"82": "renntra",
"83": "rennti",
"84": "rennta",
"85": "rennta",
"86": "renntu",
"87": "renntu",
"88": "renntu",
"89": "rennta",
"9": "rennir",
"90": "renntu",
"91": "rennta",
"92": "renntu",
"93": "renntu",
"94": "renntu",
"95": "rennta",
"96": "renntu",
"97": "rennta",
"98": "renntu",
"99": "renntu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "-",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cause (a liquid) to flow; to pour"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to cause (a liquid) to flow; to pour"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to melt"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to melt"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cause (e.g. a horse) to run"
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to cause (e.g. a horse) to run"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to slide (something or someone) (across a surface or downhill)"
],
"links": [
[
"slide",
"slide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to slide (something or someone) (across a surface or downhill)"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛnːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛnːa"
}
],
"word": "renna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.