See leggja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for leggja meaning in Icelandic (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja að einhverjum að gera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja að veði"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja að velli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja af"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja af mörkum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja af stað"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja aftur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja áherslu á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja á minnið"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja á vöru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja beisli við hest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja frá landi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja frá sér"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja fyrir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja fyrir sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja hatur á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja hendur á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja inn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja í"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja í hann"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja í sölurnar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja í vana sinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja land undir fót"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja lag sitt við"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja mikið á sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja mikið upp úr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja niður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja niður fyrir sér"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja niður matvæli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja orð í belg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja rækt við"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja saman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja sér til munns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja sig fram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja sig í líma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja sig niður við"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggjast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja stein í götu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggjast illa í"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja til hliðar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja til málanna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja undir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja undir sig land"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja upp laupana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja út"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja út af"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja út í"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja út peninga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lagning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "undir hælinn lagt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vera undir hælinn lagt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leggja í gegn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "leggja"
},
"expansion": "Old Norse leggja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*lagjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lagjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną.",
"forms": [
{
"form": "lagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lagt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "lagt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "lagði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "leggja (weak verb, third-person singular past indicative lagði, supine lagt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "liggja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put the book down.",
"text": "Leggðu bókina niður.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay, to put"
],
"id": "en-leggja-is-verb-ftFcdDNx",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to lay, to put"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To pave.",
"text": "Að leggja hellur.",
"type": "example"
},
{
"english": "To pave a road.",
"text": "Að leggja veg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay (stones, tiles, a road), to pave"
],
"id": "en-leggja-is-verb-0Hr7~q2h",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"pave",
"pave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to lay (stones, tiles, a road), to pave"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to jab, thrust"
],
"id": "en-leggja-is-verb-a4HgaPpD",
"links": [
[
"jab",
"jab"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to jab, thrust"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 2 83 0 5 2",
"sense": "thrust",
"word": "stinga"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't know how to park.",
"text": "Ég kann ekki að leggja.",
"type": "example"
},
{
"english": "How did parking the car go?",
"text": "Hvernig gekk að leggja bílnum?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to park (a vehicle)"
],
"id": "en-leggja-is-verb-rNKwNRF8",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"park",
"park"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, governs the dative) to park (a vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"sense": "park",
"word": "parkera"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 3 3 5 1 45 2 6 1 5 4 6 3 1",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 9 3 72 4",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 11 3 70 5",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lake froze over.",
"text": "Tjörnina lagði.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with ice, freeze over"
],
"id": "en-leggja-is-verb-bM0UEnR6",
"raw_glosses": [
"(impersonal, with dative) to cover with ice, freeze over"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The smoke filled the house.",
"text": "Reykinn lagði um húsið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waft (over an area, room, etc.)"
],
"id": "en-leggja-is-verb-Jd3pWvxz",
"links": [
[
"waft",
"waft"
]
],
"qualifier": "smell",
"raw_glosses": [
"(impersonal, with dative, of smoke, smell, etc.) to waft (over an area, room, etc.)"
],
"raw_tags": [
"of smoke"
],
"tags": [
"impersonal",
"usually",
"weak",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛcːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛcːa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "54 46 0 0 0 0",
"sense": "lay",
"word": "láta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"sense": "build",
"word": "byggja"
}
],
"word": "leggja"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic ambitransitive verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Rhymes:Icelandic/ɛcːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛcːa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "leggja að einhverjum að gera"
},
{
"word": "leggja að veði"
},
{
"word": "leggja að velli"
},
{
"word": "leggja af"
},
{
"word": "leggja af mörkum"
},
{
"word": "leggja af stað"
},
{
"word": "leggja aftur"
},
{
"word": "leggja á"
},
{
"word": "leggja áherslu á"
},
{
"word": "leggja á minnið"
},
{
"word": "leggja á vöru"
},
{
"word": "leggja beisli við hest"
},
{
"word": "leggja frá landi"
},
{
"word": "leggja frá sér"
},
{
"word": "leggja fyrir"
},
{
"word": "leggja fyrir sig"
},
{
"word": "leggja hatur á"
},
{
"word": "leggja hendur á"
},
{
"word": "leggja inn"
},
{
"word": "leggja í"
},
{
"word": "leggja í hann"
},
{
"word": "leggja í sölurnar"
},
{
"word": "leggja í vana sinn"
},
{
"word": "leggja land undir fót"
},
{
"word": "leggja lag sitt við"
},
{
"word": "leggja mikið á sig"
},
{
"word": "leggja mikið upp úr"
},
{
"word": "leggja niður"
},
{
"word": "leggja niður fyrir sér"
},
{
"word": "leggja niður matvæli"
},
{
"word": "leggja orð í belg"
},
{
"word": "leggja rækt við"
},
{
"word": "leggja saman"
},
{
"word": "leggja sér til munns"
},
{
"word": "leggja sig"
},
{
"word": "leggja sig fram"
},
{
"word": "leggja sig í líma"
},
{
"word": "leggja sig niður við"
},
{
"word": "leggjast"
},
{
"word": "leggja stein í götu"
},
{
"word": "leggjast illa í"
},
{
"word": "leggja til"
},
{
"word": "leggja til hliðar"
},
{
"word": "leggja til málanna"
},
{
"word": "leggja undir"
},
{
"word": "leggja undir sig land"
},
{
"word": "leggja upp"
},
{
"word": "leggja upp laupana"
},
{
"word": "leggja út"
},
{
"word": "leggja út af"
},
{
"word": "leggja út í"
},
{
"word": "leggja út peninga"
},
{
"word": "lagning"
},
{
"word": "undir hælinn lagt"
},
{
"word": "vera undir hælinn lagt"
},
{
"word": "leggja í gegn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "leggja"
},
"expansion": "Old Norse leggja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*lagjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lagjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną.",
"forms": [
{
"form": "lagði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lagt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "lagt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "lagði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "leggja (weak verb, third-person singular past indicative lagði, supine lagt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "liggja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Put the book down.",
"text": "Leggðu bókina niður.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay, to put"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to lay, to put"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "To pave.",
"text": "Að leggja hellur.",
"type": "example"
},
{
"english": "To pave a road.",
"text": "Að leggja veg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay (stones, tiles, a road), to pave"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"pave",
"pave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to lay (stones, tiles, a road), to pave"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to jab, thrust"
],
"links": [
[
"jab",
"jab"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to jab, thrust"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs",
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don't know how to park.",
"text": "Ég kann ekki að leggja.",
"type": "example"
},
{
"english": "How did parking the car go?",
"text": "Hvernig gekk að leggja bílnum?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to park (a vehicle)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"park",
"park"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, governs the dative) to park (a vehicle)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The lake froze over.",
"text": "Tjörnina lagði.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with ice, freeze over"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, with dative) to cover with ice, freeze over"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The smoke filled the house.",
"text": "Reykinn lagði um húsið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waft (over an area, room, etc.)"
],
"links": [
[
"waft",
"waft"
]
],
"qualifier": "smell",
"raw_glosses": [
"(impersonal, with dative, of smoke, smell, etc.) to waft (over an area, room, etc.)"
],
"raw_tags": [
"of smoke"
],
"tags": [
"impersonal",
"usually",
"weak",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɛcːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛcːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "lay",
"word": "láta"
},
{
"sense": "build",
"word": "byggja"
},
{
"sense": "thrust",
"word": "stinga"
},
{
"sense": "park",
"word": "parkera"
}
],
"word": "leggja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.