See góður in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "allt er gott sem endar vel" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "besti vinur mannsins" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "betri er krókur en kelda" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "you better!", "word": "eins gott" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "you deserved it!", "word": "gott á þig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "good day; good morning", "word": "góðan daginn" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "góður með sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "call it a day", "word": "segja þetta gott" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "as good as; almost", "word": "svo gott sem" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "dágóður" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "haldgóður" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "hjartagóður" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "laggóður" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "minnisgóður" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "rúmgóður" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "vingóður" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "góðr" }, "expansion": "Old Norse góðr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*gōdaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *gōdaz", "name": "der" }, { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*gʰedʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰedʰ-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.", "forms": [ { "form": "betri", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bestur", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "strong", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "góður", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góð", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gott", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góðan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "gott", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðs", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðrar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "góðs", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðir", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góð", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðar", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góð", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðra", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "góðra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "góði", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "strong", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bestur", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bests", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestrar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bests", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestir", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestar", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestra", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "besti", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural", "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "", "11": "superlative", "12": "bestur", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "adjectives", "3": "", "4": "", "5": "comparative", "6": "betri", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "" }, "expansion": "góður (comparative betri, superlative bestur)", "name": "head" }, { "args": { "1": "betri", "2": "bestur" }, "expansion": "góður (comparative betri, superlative bestur)", "name": "is-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "is-decl-adj-góður" }, { "args": { "apf": "góðar", "apm": "góða", "apn": "góð", "asf": "góða", "asm": "góðan", "asn": "gott", "dpf": "góðum", "dpm": "góðum", "dpn": "góðum", "dsf": "góðri", "dsm": "góðum", "dsn": "góðu", "gpf": "góðra", "gpm": "góðra", "gpn": "góðra", "gsf": "góðrar", "gsm": "góðs", "gsn": "góðs", "inflpref": "str|", "npf": "góðar", "npm": "góðir", "npn": "góð", "nsf": "góð", "nsm": "góður", "nsn": "gott", "title": "strong declension" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "g", "2": "ó", "3": "ð", "title": "positive (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-weak" }, { "args": { "apf": "góðu", "apm": "góðu", "apn": "góðu", "asf": "góðu", "asm": "góða", "asn": "góða", "dpf": "góðu", "dpm": "góðu", "dpn": "góðu", "dsf": "góðu", "dsm": "góða", "dsn": "góða", "gpf": "góðu", "gpm": "góðu", "gpn": "góðu", "gsf": "góðu", "gsm": "góða", "gsn": "góða", "inflpref": "wk|", "npf": "góðu", "npm": "góðu", "npn": "góðu", "nsf": "góða", "nsm": "góði", "nsn": "góða", "title": "positive (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "betr" }, "name": "is-decl-adj-comp" }, { "args": { "apf": "betri", "apm": "betri", "apn": "betri", "asf": "betri", "asm": "betri", "asn": "betra", "dpf": "betri", "dpm": "betri", "dpn": "betri", "dsf": "betri", "dsm": "betri", "dsn": "betra", "gpf": "betri", "gpm": "betri", "gpn": "betri", "gsf": "betri", "gsm": "betri", "gsn": "betra", "inflpref": "comd|", "npf": "betri", "npm": "betri", "npn": "betri", "nsf": "betri", "nsm": "betri", "nsn": "betra", "title": "comparative" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "b", "2": "e", "3": "st", "inflpref": "supd|", "title": "superlative (strong declension)" }, "name": "is-decl-adj-strong" }, { "args": { "apf": "bestar", "apm": "besta", "apn": "best", "asf": "besta", "asm": "bestan", "asn": "best", "dpf": "bestum", "dpm": "bestum", "dpn": "bestum", "dsf": "bestri", "dsm": "bestum", "dsn": "bestu", "gpf": "bestra", "gpm": "bestra", "gpn": "bestra", "gsf": "bestrar", "gsm": "bests", "gsn": "bests", "inflpref": "str|supd|", "npf": "bestar", "npm": "bestir", "npn": "best", "nsf": "best", "nsm": "bestur", "nsn": "best", "title": "superlative (strong declension)" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "b", "2": "e", "3": "st", "inflpref": "supd|", "title": "superlative (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-weak" }, { "args": { "apf": "bestu", "apm": "bestu", "apn": "bestu", "asf": "bestu", "asm": "besta", "asn": "besta", "dpf": "bestu", "dpm": "bestu", "dpn": "bestu", "dsf": "bestu", "dsm": "besta", "dsn": "besta", "gpf": "bestu", "gpm": "bestu", "gpn": "bestu", "gsf": "bestu", "gsm": "besta", "gsn": "besta", "inflpref": "wk|supd|", "npf": "bestu", "npm": "bestu", "npn": "bestu", "nsf": "besta", "nsm": "besti", "nsn": "besta", "title": "superlative (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-base" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "slightly better but not good", "word": "skárri" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "to become slightly better but not good", "word": "skána" } ], "senses": [ { "examples": [ { "english": "God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.", "ref": "Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)", "text": "Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur." } ], "glosses": [ "good" ], "id": "en-góður-is-adj-dw5gdiTW", "links": [ [ "good", "good" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 0 43 1 0 3 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 75 1 1 14 4 5", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Thank you for the meal, it was very tasty.", "text": "Takk fyrir matinn, hann var góður.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to taste good" ], "id": "en-góður-is-adj-eO9F~XBR" }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He is a proficient guitar player.", "text": "Hann er góður á gítar.", "type": "example" } ], "glosses": [ "proficient, good at something" ], "id": "en-góður-is-adj-eWPz6J5R", "links": [ [ "proficient", "proficient" ] ], "synonyms": [ { "word": "fær" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He is kind to children.", "text": "Hann er góður við börn.", "type": "example" } ], "glosses": [ "kind to, kindhearted" ], "id": "en-góður-is-adj-p1gT4p23", "links": [ [ "kind", "kind" ], [ "kindhearted", "kindhearted" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "My dog is very well-behaved.", "text": "Hundurinn minn er mjög góður.", "type": "example" }, { "english": "Kids, now you must behave well and stay calm.", "text": "Krakkar, nú verðið þið að vera þæg og góð.", "type": "example" } ], "glosses": [ "well-behaved; able to keep calm" ], "id": "en-góður-is-adj-Oo-pmHPd", "links": [ [ "well-behaved", "well-behaved" ], [ "calm", "calm" ] ], "synonyms": [ { "word": "þægur" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "One has to set aside a considerable amount of time for that.", "text": "Maður verður að gefa sér góðan tíma til þess.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a considerable amount; a significant amount" ], "id": "en-góður-is-adj-YPLsnWet", "links": [ [ "considerable", "considerable" ], [ "significant", "significant" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Can I offer you some coffee? – No thanks, I'm good.", "text": "Má bjóða þér kaffi? – Nei takk, ég er góður.", "type": "example" } ], "glosses": [ "satisfied or at ease" ], "id": "en-góður-is-adj-DS8dQNkw", "links": [ [ "satisfied", "satisfied" ], [ "at ease", "at ease" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) satisfied or at ease" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkouːðʏr/" }, { "audio": "Is-góður.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Is-g%C3%B3%C3%B0ur.oga/Is-g%C3%B3%C3%B0ur.oga.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Is-g%C3%B3%C3%B0ur.oga" }, { "rhymes": "-ouːðʏr" } ], "word": "góður" }
{ "categories": [ "Icelandic adjectives", "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic irregular adjectives", "Icelandic lemmas", "Icelandic suppletive adjectives", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ouːðʏr", "Rhymes:Icelandic/ouːðʏr/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "allt er gott sem endar vel" }, { "word": "besti vinur mannsins" }, { "word": "betri er krókur en kelda" }, { "english": "you better!", "word": "eins gott" }, { "english": "you deserved it!", "word": "gott á þig" }, { "english": "good day; good morning", "word": "góðan daginn" }, { "word": "góður með sig" }, { "english": "call it a day", "word": "segja þetta gott" }, { "english": "as good as; almost", "word": "svo gott sem" }, { "word": "það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig" }, { "word": "dágóður" }, { "word": "haldgóður" }, { "word": "hjartagóður" }, { "word": "laggóður" }, { "word": "minnisgóður" }, { "word": "rúmgóður" }, { "word": "vingóður" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "góðr" }, "expansion": "Old Norse góðr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*gōdaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *gōdaz", "name": "der" }, { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*gʰedʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰedʰ-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.", "forms": [ { "form": "betri", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bestur", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "strong", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "góður", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góð", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gott", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góðan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "gott", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðs", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðrar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "góðs", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðir", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góð", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðar", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góð", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góðum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðra", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "góðra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "góði", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "góða", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "góðu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "betra", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "comparative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "betri", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "strong", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bestur", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestri", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bests", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestrar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bests", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestir", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestar", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestar", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "best", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestum", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestra", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestra", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "weak", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-decl-adj-góður", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "besti", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "superlative" ] }, { "form": "besta", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural", "superlative" ] }, { "form": "bestu", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural", "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "is", "10": "", "11": "superlative", "12": "bestur", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "adjectives", "3": "", "4": "", "5": "comparative", "6": "betri", "7": "", "8": "", "9": "", "head": "" }, "expansion": "góður (comparative betri, superlative bestur)", "name": "head" }, { "args": { "1": "betri", "2": "bestur" }, "expansion": "góður (comparative betri, superlative bestur)", "name": "is-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "is-decl-adj-góður" }, { "args": { "apf": "góðar", "apm": "góða", "apn": "góð", "asf": "góða", "asm": "góðan", "asn": "gott", "dpf": "góðum", "dpm": "góðum", "dpn": "góðum", "dsf": "góðri", "dsm": "góðum", "dsn": "góðu", "gpf": "góðra", "gpm": "góðra", "gpn": "góðra", "gsf": "góðrar", "gsm": "góðs", "gsn": "góðs", "inflpref": "str|", "npf": "góðar", "npm": "góðir", "npn": "góð", "nsf": "góð", "nsm": "góður", "nsn": "gott", "title": "strong declension" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "g", "2": "ó", "3": "ð", "title": "positive (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-weak" }, { "args": { "apf": "góðu", "apm": "góðu", "apn": "góðu", "asf": "góðu", "asm": "góða", "asn": "góða", "dpf": "góðu", "dpm": "góðu", "dpn": "góðu", "dsf": "góðu", "dsm": "góða", "dsn": "góða", "gpf": "góðu", "gpm": "góðu", "gpn": "góðu", "gsf": "góðu", "gsm": "góða", "gsn": "góða", "inflpref": "wk|", "npf": "góðu", "npm": "góðu", "npn": "góðu", "nsf": "góða", "nsm": "góði", "nsn": "góða", "title": "positive (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "betr" }, "name": "is-decl-adj-comp" }, { "args": { "apf": "betri", "apm": "betri", "apn": "betri", "asf": "betri", "asm": "betri", "asn": "betra", "dpf": "betri", "dpm": "betri", "dpn": "betri", "dsf": "betri", "dsm": "betri", "dsn": "betra", "gpf": "betri", "gpm": "betri", "gpn": "betri", "gsf": "betri", "gsm": "betri", "gsn": "betra", "inflpref": "comd|", "npf": "betri", "npm": "betri", "npn": "betri", "nsf": "betri", "nsm": "betri", "nsn": "betra", "title": "comparative" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "b", "2": "e", "3": "st", "inflpref": "supd|", "title": "superlative (strong declension)" }, "name": "is-decl-adj-strong" }, { "args": { "apf": "bestar", "apm": "besta", "apn": "best", "asf": "besta", "asm": "bestan", "asn": "best", "dpf": "bestum", "dpm": "bestum", "dpn": "bestum", "dsf": "bestri", "dsm": "bestum", "dsn": "bestu", "gpf": "bestra", "gpm": "bestra", "gpn": "bestra", "gsf": "bestrar", "gsm": "bests", "gsn": "bests", "inflpref": "str|supd|", "npf": "bestar", "npm": "bestir", "npn": "best", "nsf": "best", "nsm": "bestur", "nsn": "best", "title": "superlative (strong declension)" }, "name": "is-decl-adj-base" }, { "args": { "1": "b", "2": "e", "3": "st", "inflpref": "supd|", "title": "superlative (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-weak" }, { "args": { "apf": "bestu", "apm": "bestu", "apn": "bestu", "asf": "bestu", "asm": "besta", "asn": "besta", "dpf": "bestu", "dpm": "bestu", "dpn": "bestu", "dsf": "bestu", "dsm": "besta", "dsn": "besta", "gpf": "bestu", "gpm": "bestu", "gpn": "bestu", "gsf": "bestu", "gsm": "besta", "gsn": "besta", "inflpref": "wk|supd|", "npf": "bestu", "npm": "bestu", "npn": "bestu", "nsf": "besta", "nsm": "besti", "nsn": "besta", "title": "superlative (weak declension)" }, "name": "is-decl-adj-base" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "adj", "related": [ { "english": "slightly better but not good", "word": "skárri" }, { "english": "to become slightly better but not good", "word": "skána" } ], "senses": [ { "examples": [ { "english": "God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.", "ref": "Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)", "text": "Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur." } ], "glosses": [ "good" ], "links": [ [ "good", "good" ] ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Thank you for the meal, it was very tasty.", "text": "Takk fyrir matinn, hann var góður.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to taste good" ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He is a proficient guitar player.", "text": "Hann er góður á gítar.", "type": "example" } ], "glosses": [ "proficient, good at something" ], "links": [ [ "proficient", "proficient" ] ], "synonyms": [ { "word": "fær" } ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He is kind to children.", "text": "Hann er góður við börn.", "type": "example" } ], "glosses": [ "kind to, kindhearted" ], "links": [ [ "kind", "kind" ], [ "kindhearted", "kindhearted" ] ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "My dog is very well-behaved.", "text": "Hundurinn minn er mjög góður.", "type": "example" }, { "english": "Kids, now you must behave well and stay calm.", "text": "Krakkar, nú verðið þið að vera þæg og góð.", "type": "example" } ], "glosses": [ "well-behaved; able to keep calm" ], "links": [ [ "well-behaved", "well-behaved" ], [ "calm", "calm" ] ], "synonyms": [ { "word": "þægur" } ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "One has to set aside a considerable amount of time for that.", "text": "Maður verður að gefa sér góðan tíma til þess.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a considerable amount; a significant amount" ], "links": [ [ "considerable", "considerable" ], [ "significant", "significant" ] ] }, { "categories": [ "Icelandic colloquialisms", "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Can I offer you some coffee? – No thanks, I'm good.", "text": "Má bjóða þér kaffi? – Nei takk, ég er góður.", "type": "example" } ], "glosses": [ "satisfied or at ease" ], "links": [ [ "satisfied", "satisfied" ], [ "at ease", "at ease" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) satisfied or at ease" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkouːðʏr/" }, { "audio": "Is-góður.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Is-g%C3%B3%C3%B0ur.oga/Is-g%C3%B3%C3%B0ur.oga.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Is-g%C3%B3%C3%B0ur.oga" }, { "rhymes": "-ouːðʏr" } ], "word": "góður" }
Download raw JSONL data for góður meaning in Icelandic (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.