See véres in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for véres meaning in Hungarian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "-es",
"pos": "adjective",
"t1": "blood"
},
"expansion": "vér (“blood”) + -es",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "vér (“blood”) + -es",
"forms": [
{
"form": "véresebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvéresebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-ek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "véres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "véreset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vérest",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "véressel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "véresért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "véressé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "véresekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "véresig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "véresekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "véresként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "véresben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "véresen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "véreseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "véresnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "véresbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "véresekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "véreshez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vérestől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "véreséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "véres",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "véres (comparative véresebb, superlative legvéresebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vé‧res"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vére",
"2": "s",
"3": "et",
"acc2": "t"
},
"name": "hu-decl-ek"
},
{
"args": {
"abl_pl": "véresektől",
"abl_sg": "vérestől",
"acc_pl": "véreseket",
"acc_sg": "véreset\nvérest",
"ade_pl": "véreseknél",
"ade_sg": "véresnél",
"all_pl": "véresekhez",
"all_sg": "véreshez",
"cfi_pl": "véresekért",
"cfi_sg": "véresért",
"dat_pl": "véreseknek",
"dat_sg": "véresnek",
"del_pl": "véresekről",
"del_sg": "véresről",
"ela_pl": "véresekből",
"ela_sg": "véresből",
"esf_pl": "véresekként",
"esf_sg": "véresként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "véresekbe",
"ill_sg": "véresbe",
"ine_pl": "véresekben",
"ine_sg": "véresben",
"ins_pl": "véresekkel",
"ins_sg": "véressel",
"n": "",
"nom_pl": "véresek",
"nom_sg": "véres",
"np1_pl": "véreseké",
"np1_sg": "véresé",
"np2_pl": "véresekéi",
"np2_sg": "véreséi",
"sbl_pl": "véresekre",
"sbl_sg": "véresre",
"spe_pl": "véreseken",
"spe_sg": "véresen",
"ter_pl": "véresekig",
"ter_sg": "véresig",
"tra_pl": "véresekké",
"tra_sg": "véressé"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "adjectival derivatives of body parts",
"word": "testes"
},
{
"word": "agyas"
},
{
"word": "ajakos"
},
{
"word": "arcos"
},
{
"word": "artériás"
},
{
"word": "bajszos"
},
{
"word": "bajuszos"
},
{
"word": "béles"
},
{
"word": "beles"
},
{
"word": "bokás"
},
{
"word": "bordás"
},
{
"word": "bőrös"
},
{
"word": "bundás"
},
{
"word": "combos"
},
{
"word": "csontos"
},
{
"word": "csőrös"
},
{
"word": "derekas"
},
{
"word": "emlős"
},
{
"word": "eres"
},
{
"word": "farkas"
},
{
"word": "fejes"
},
{
"word": "fenekes"
},
{
"word": "fogas"
},
{
"word": "füles"
},
{
"word": "gerinces"
},
{
"word": "gyapjas"
},
{
"word": "gyomros"
},
{
"word": "hajas"
},
{
"word": "hájas"
},
{
"word": "hasas"
},
{
"word": "hátas"
},
{
"word": "homlokos"
},
{
"word": "húsos"
},
{
"word": "ideges"
},
{
"word": "inas"
},
{
"word": "izmos"
},
{
"word": "karos"
},
{
"word": "kebles"
},
{
"word": "körmös"
},
{
"word": "kezes"
},
{
"word": "lábas"
},
{
"word": "lábos"
},
{
"word": "májas"
},
{
"word": "melles"
},
{
"word": "nyakas"
},
{
"word": "nyálas"
},
{
"word": "nyelves"
},
{
"word": "orros"
},
{
"word": "patás"
},
{
"word": "pikkelyes"
},
{
"word": "pocakos"
},
{
"word": "pofás"
},
{
"word": "porcos"
},
{
"word": "ráncos"
},
{
"word": "sarkos"
},
{
"word": "szájas"
},
{
"word": "szakállas"
},
{
"word": "szárnyas"
},
{
"word": "szarvas"
},
{
"word": "szemölcsös"
},
{
"word": "szemöldökös"
},
{
"word": "szemes"
},
{
"word": "szerves"
},
{
"word": "szíves"
},
{
"word": "szőrös"
},
{
"word": "talpas"
},
{
"word": "tenyeres"
},
{
"word": "térdes"
},
{
"word": "tollas"
},
{
"word": "torkos"
},
{
"word": "tüdős"
},
{
"word": "ujjas"
},
{
"word": "vállas"
},
{
"word": "vénás"
},
{
"word": "gyökeres"
},
{
"word": "héjas"
},
{
"word": "leveles"
},
{
"word": "lombos"
},
{
"word": "magos"
},
{
"word": "száras"
},
{
"word": "virágos"
},
{
"sense": "of plants",
"word": "ágas"
}
],
"glosses": [
"bloody"
],
"id": "en-véres-hu-adj-Heg0Qt6h",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
]
],
"related": [
{
"word": "veres"
},
{
"word": "vörös"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːrɛʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɛʃ"
},
{
"audio": "Hu-véres.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hu-v%C3%A9res.ogg/Hu-v%C3%A9res.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hu-v%C3%A9res.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "véres"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"sense": "adjectival derivatives of body parts",
"word": "testes"
},
{
"word": "agyas"
},
{
"word": "ajakos"
},
{
"word": "arcos"
},
{
"word": "artériás"
},
{
"word": "bajszos"
},
{
"word": "bajuszos"
},
{
"word": "béles"
},
{
"word": "beles"
},
{
"word": "bokás"
},
{
"word": "bordás"
},
{
"word": "bőrös"
},
{
"word": "bundás"
},
{
"word": "combos"
},
{
"word": "csontos"
},
{
"word": "csőrös"
},
{
"word": "derekas"
},
{
"word": "emlős"
},
{
"word": "eres"
},
{
"word": "farkas"
},
{
"word": "fejes"
},
{
"word": "fenekes"
},
{
"word": "fogas"
},
{
"word": "füles"
},
{
"word": "gerinces"
},
{
"word": "gyapjas"
},
{
"word": "gyomros"
},
{
"word": "hajas"
},
{
"word": "hájas"
},
{
"word": "hasas"
},
{
"word": "hátas"
},
{
"word": "homlokos"
},
{
"word": "húsos"
},
{
"word": "ideges"
},
{
"word": "inas"
},
{
"word": "izmos"
},
{
"word": "karos"
},
{
"word": "kebles"
},
{
"word": "körmös"
},
{
"word": "kezes"
},
{
"word": "lábas"
},
{
"word": "lábos"
},
{
"word": "májas"
},
{
"word": "melles"
},
{
"word": "nyakas"
},
{
"word": "nyálas"
},
{
"word": "nyelves"
},
{
"word": "orros"
},
{
"word": "patás"
},
{
"word": "pikkelyes"
},
{
"word": "pocakos"
},
{
"word": "pofás"
},
{
"word": "porcos"
},
{
"word": "ráncos"
},
{
"word": "sarkos"
},
{
"word": "szájas"
},
{
"word": "szakállas"
},
{
"word": "szárnyas"
},
{
"word": "szarvas"
},
{
"word": "szemölcsös"
},
{
"word": "szemöldökös"
},
{
"word": "szemes"
},
{
"word": "szerves"
},
{
"word": "szíves"
},
{
"word": "szőrös"
},
{
"word": "talpas"
},
{
"word": "tenyeres"
},
{
"word": "térdes"
},
{
"word": "tollas"
},
{
"word": "torkos"
},
{
"word": "tüdős"
},
{
"word": "ujjas"
},
{
"word": "vállas"
},
{
"word": "vénás"
},
{
"sense": "of plants",
"word": "ágas"
},
{
"word": "gyökeres"
},
{
"word": "héjas"
},
{
"word": "leveles"
},
{
"word": "lombos"
},
{
"word": "magos"
},
{
"word": "száras"
},
{
"word": "virágos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér",
"3": "-es",
"pos": "adjective",
"t1": "blood"
},
"expansion": "vér (“blood”) + -es",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "vér (“blood”) + -es",
"forms": [
{
"form": "véresebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvéresebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-ek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "véres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "véreset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vérest",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "véressel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "véresért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "véressé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "véresekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "véresig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "véresekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "véresként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "véresben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "véresen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "véreseken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "véresnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "véresbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "véresekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "véreshez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vérestől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "véresé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "véreseké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "véreséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "véresekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "véres",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "véres (comparative véresebb, superlative legvéresebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vé‧res"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vére",
"2": "s",
"3": "et",
"acc2": "t"
},
"name": "hu-decl-ek"
},
{
"args": {
"abl_pl": "véresektől",
"abl_sg": "vérestől",
"acc_pl": "véreseket",
"acc_sg": "véreset\nvérest",
"ade_pl": "véreseknél",
"ade_sg": "véresnél",
"all_pl": "véresekhez",
"all_sg": "véreshez",
"cfi_pl": "véresekért",
"cfi_sg": "véresért",
"dat_pl": "véreseknek",
"dat_sg": "véresnek",
"del_pl": "véresekről",
"del_sg": "véresről",
"ela_pl": "véresekből",
"ela_sg": "véresből",
"esf_pl": "véresekként",
"esf_sg": "véresként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "véresekbe",
"ill_sg": "véresbe",
"ine_pl": "véresekben",
"ine_sg": "véresben",
"ins_pl": "véresekkel",
"ins_sg": "véressel",
"n": "",
"nom_pl": "véresek",
"nom_sg": "véres",
"np1_pl": "véreseké",
"np1_sg": "véresé",
"np2_pl": "véresekéi",
"np2_sg": "véreséi",
"sbl_pl": "véresekre",
"sbl_sg": "véresre",
"spe_pl": "véreseken",
"spe_sg": "véresen",
"ter_pl": "véresekig",
"ter_sg": "véresig",
"tra_pl": "véresekké",
"tra_sg": "véressé"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "veres"
},
{
"word": "vörös"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -es",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/ɛʃ",
"Rhymes:Hungarian/ɛʃ/2 syllables"
],
"glosses": [
"bloody"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːrɛʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɛʃ"
},
{
"audio": "Hu-véres.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hu-v%C3%A9res.ogg/Hu-v%C3%A9res.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hu-v%C3%A9res.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "véres"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.