See felé in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "afelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrafelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "befelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "efelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "előrefelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "errefelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "felfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fölfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hazafelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hátrafelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "idefelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kifelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lefelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "másfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "merrefelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mindenfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odafelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "visszafelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "délfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "estefelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "egyfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kétfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "háromfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "négyfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ötfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hatfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hétfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nyolcfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kilencfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tízfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "húszfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "százfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ezerfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sokfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "többfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hányfelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mennyifelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "annyifelé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ennyifelé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fél",
"3": "-é",
"pos": "postposition",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "side, part; half"
},
"expansion": "fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "postposition"
},
"expansion": "felé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fe‧lé"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "postp",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "felől"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "felől"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We go in the direction of Budapest.",
"text": "Budapest felé megyünk.",
"type": "example"
},
{
"english": "We travel east / in the eastern direction.",
"text": "Kelet felé utazunk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, towards, in the direction of"
],
"id": "en-felé-hu-postp-VoB6bwcl",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"word": "fele"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They live around the station.",
"text": "Az állomás felé laknak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nearby, around"
],
"id": "en-felé-hu-postp-NFYCXHxv",
"links": [
[
"nearby",
"nearby"
],
[
"around",
"around"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"word": "fele"
},
{
"word": "tájékán"
},
{
"word": "környékén"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Toward dawn he finally fell asleep.",
"text": "Hajnal felé végre elaludt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"near, towards (a short but undetermined time before an event or time in question)"
],
"id": "en-felé-hu-postp-Ssj1liO5",
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tájt"
},
{
"word": "tájban"
},
{
"word": "körül"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He tore the letter into four pieces.",
"text": "Négyfelé tépte a levelet.",
"type": "example"
},
{
"english": "I cut the bread in two.",
"text": "Kétfelé vágtam a kenyeret.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"into, -way (dividing/cutting something into a defined number of portions)"
],
"id": "en-felé-hu-postp-TxfjD0K5",
"links": [
[
"into",
"into"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to above (variant of fölé)"
],
"id": "en-felé-hu-postp-7YFSPqP5",
"links": [
[
"above",
"above"
],
[
"fölé",
"fölé#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, rare) to above (variant of fölé)"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛleː]"
},
{
"audio": "Hu-felé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg/Hu-fel%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg"
},
{
"rhymes": "-leː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "folksy",
"word": "fele"
}
],
"word": "felé"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fél",
"3": "-é",
"pos": "postposition",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "side, part; half"
},
"expansion": "fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-apply-to-persprons-jük",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "felém",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "énfelém",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felénk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mifelénk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "feléd",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tefeléd",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felétek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tifelétek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "felé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őfelé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feléje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őfeléje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feléjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "őfeléjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "felé",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "personal"
},
"expansion": "felé",
"name": "hu-pron"
}
],
"hyphenation": [
"fe‧lé"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "felőle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "irány"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He turned towards me.",
"text": "Felém fordult.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards someone or something"
],
"id": "en-felé-hu-pron-b-5u5D9I",
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 13 16 18 1 48",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 16 11 17 1 47",
"kind": "other",
"name": "Hungarian lexicalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 9 11 12 5 50",
"kind": "other",
"name": "Hungarian personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 17 15 20 1 27",
"kind": "other",
"name": "Hungarian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 12 10 15 0 51",
"kind": "other",
"name": "Hungarian postpositions suffixed with -é",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 12 8 12 9 42",
"kind": "other",
"name": "Hungarian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 11 16 9 0 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 7 19 6 0 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've heard you had a big storm. (where you live)",
"text": "Hallottam, hogy nagy vihar volt felétek.",
"type": "example"
},
{
"english": "Over here is very cold right now.",
"text": "Mifelénk most nagyon hideg van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"here, over here (in the area, city, country where the person comes from or lives)"
],
"id": "en-felé-hu-pron-iVEkCJoj",
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"over here",
"over here"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) here, over here (in the area, city, country where the person comes from or lives)"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛleː]"
},
{
"audio": "Hu-felé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg/Hu-fel%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg"
},
{
"rhymes": "-leː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "folksy",
"word": "fele"
}
],
"word": "felé"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian personal pronouns",
"Hungarian postpositions",
"Hungarian postpositions suffixed with -é",
"Hungarian pronouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/leː",
"Rhymes:Hungarian/leː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "afelé"
},
{
"word": "arrafelé"
},
{
"word": "befelé"
},
{
"word": "efelé"
},
{
"word": "előrefelé"
},
{
"word": "errefelé"
},
{
"word": "felfelé"
},
{
"word": "fölfelé"
},
{
"word": "hazafelé"
},
{
"word": "hátrafelé"
},
{
"word": "idefelé"
},
{
"word": "kifelé"
},
{
"word": "lefelé"
},
{
"word": "másfelé"
},
{
"word": "merrefelé"
},
{
"word": "mindenfelé"
},
{
"word": "odafelé"
},
{
"word": "visszafelé"
},
{
"word": "délfelé"
},
{
"word": "estefelé"
},
{
"word": "egyfelé"
},
{
"word": "kétfelé"
},
{
"word": "háromfelé"
},
{
"word": "négyfelé"
},
{
"word": "ötfelé"
},
{
"word": "hatfelé"
},
{
"word": "hétfelé"
},
{
"word": "nyolcfelé"
},
{
"word": "kilencfelé"
},
{
"word": "tízfelé"
},
{
"word": "húszfelé"
},
{
"word": "százfelé"
},
{
"word": "ezerfelé"
},
{
"word": "sokfelé"
},
{
"word": "többfelé"
},
{
"word": "hányfelé"
},
{
"word": "mennyifelé"
},
{
"word": "annyifelé"
},
{
"word": "ennyifelé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fél",
"3": "-é",
"pos": "postposition",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "side, part; half"
},
"expansion": "fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "postposition"
},
"expansion": "felé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fe‧lé"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "postp",
"related": [
{
"word": "felől"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "felől"
}
],
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We go in the direction of Budapest.",
"text": "Budapest felé megyünk.",
"type": "example"
},
{
"english": "We travel east / in the eastern direction.",
"text": "Kelet felé utazunk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, towards, in the direction of"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"word": "fele"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They live around the station.",
"text": "Az állomás felé laknak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nearby, around"
],
"links": [
[
"nearby",
"nearby"
],
[
"around",
"around"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"word": "fele"
},
{
"word": "tájékán"
},
{
"word": "környékén"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Toward dawn he finally fell asleep.",
"text": "Hajnal felé végre elaludt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"near, towards (a short but undetermined time before an event or time in question)"
],
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tájt"
},
{
"word": "tájban"
},
{
"word": "körül"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He tore the letter into four pieces.",
"text": "Négyfelé tépte a levelet.",
"type": "example"
},
{
"english": "I cut the bread in two.",
"text": "Kétfelé vágtam a kenyeret.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"into, -way (dividing/cutting something into a defined number of portions)"
],
"links": [
[
"into",
"into"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian dialectal terms",
"Hungarian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to above (variant of fölé)"
],
"links": [
[
"above",
"above"
],
[
"fölé",
"fölé#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, rare) to above (variant of fölé)"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛleː]"
},
{
"audio": "Hu-felé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg/Hu-fel%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg"
},
{
"rhymes": "-leː"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"word": "fele"
}
],
"word": "felé"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian personal pronouns",
"Hungarian postpositions",
"Hungarian postpositions suffixed with -é",
"Hungarian pronouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/leː",
"Rhymes:Hungarian/leː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fél",
"3": "-é",
"pos": "postposition",
"pos2": "locative suffix",
"t1": "side, part; half"
},
"expansion": "fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-apply-to-persprons-jük",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "felém",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "énfelém",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felénk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mifelénk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "feléd",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tefeléd",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "felétek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tifelétek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "felé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őfelé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feléje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őfeléje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "feléjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "őfeléjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "felé",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "personal"
},
"expansion": "felé",
"name": "hu-pron"
}
],
"hyphenation": [
"fe‧lé"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "felőle"
},
{
"word": "irány"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He turned towards me.",
"text": "Felém fordult.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards someone or something"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian pluralia tantum",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've heard you had a big storm. (where you live)",
"text": "Hallottam, hogy nagy vihar volt felétek.",
"type": "example"
},
{
"english": "Over here is very cold right now.",
"text": "Mifelénk most nagyon hideg van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"here, over here (in the area, city, country where the person comes from or lives)"
],
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"over here",
"over here"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) here, over here (in the area, city, country where the person comes from or lives)"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɛleː]"
},
{
"audio": "Hu-felé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg/Hu-fel%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-fel%C3%A9.ogg"
},
{
"rhymes": "-leː"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "folksy",
"word": "fele"
}
],
"word": "felé"
}
Download raw JSONL data for felé meaning in Hungarian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.